TED - My story, from gangland daughter to star teacher

나의 이야기, 갱스터의 딸에서 스타 교사가 되기까지

http://www.ted.com/talks/pearl_arredondo_my_story_from_gangland_daughter_to_star_teacher.html

So as a rookie teacher, I created opportunity. 초임 교사 시절, 저는 기회를 잡았습니다.

I had a kid one day come into my class having been stabbed the night before. 하루는 한 아이가 전날 밤에 칼에 찔려 교실로 들어왔습니다.

I was like “You need to go to a hospital, the school nurse, something.” 전 말했습니다. “병원에 가보는 것이 좋겠다, 보건실이나 그런데 라도 가보지 그러니”

He’s like “No, Miss. I’m not going. I need to be in class because I need to graduate.” 그 아이는 아뇨 선생님, 가지 않을래요. 전 졸업해야 하기 때문에 교실에 있어야되요. 라고 하더군요.

So he knew that I was not going to let him be a victim of his circumstance, 아이는 제가 그를 둘러싼 환경으로부터 자신이 희생양이 되도록 내버려두지 않을거란 걸 알고 있었던거죠.

but we were going to push forward and keep moving on. 우리는 계속 앞으로 나아가며 일했습니다.

And this idea of creating a safe haven for our kids 그리고 아이들을 위한 안식처를 만들어야겠다고 마음 먹었고,

and getting to know exactly what they’re going through, 아이들이 겪고 있는 것이 무엇인지 정확히 알기 위해

getting to know their families. 그들의 가족에 대해서 알아야 했습니다.

– I wanted that, but I couldn’t do it in a school with 1600 kids, 그렇게 하고 싶었지만 1600명의 학생들을 대상으로 할 순 없었어요.

and teachers turning over year after year after year. 하지만 게다가 선생님들은 해가 지날 때마다 학교를 옮겼죠.

How do you get to build those relationships?

그럼 여러분들은 이 상황에서 어떻게 관계를 형성하시겠습니까?

Pakistan: Peshawar cinema known for porno movies hit by deadly blasts

포르노 영화관으로 알려진 페샤와르 극장에서 치명적인 폭탄테러 발생  

By Sophia Saifi and Laura Smith-Spark, CNN

updated 9:29 AM EST, Tue February 11, 2014

http://www.cnn.com/2014/02/11/world/asia/pakistan-cinema-blasts/index.html?hpt=wo_c2

At least 11 people have been killed 적어도 11명이 사망했다. 

in a multiple bombing Tuesday afternoon 화요일 오후에 터진 여러 개의 폭탄으로 

at a movie theater in Pakistan's northwestern city of Peshawar, 파키스탄 북서부 도시 페샤와르의 한 극장에서 

a hospital official said. 병원 관계자가 말했다. 

A senior Peshawar police officer said 페샤와르 고위 경찰은 말했다. 

three hand grenades hit the Shama Cinema, 3개의 수류탄이 샤마 극장에서 터졌다.

which is infamous in the city for showing pornographic movies. 포르노 영화를 상영해 그 도시에서 평판이 좋지 않은 극장 

The movie theater had received security threats, 영화관은 보안 위협을 받고 있었다

and police had advised that metal detectors should be set up outside it. 경찰은 금속 탐지기가 외부에 설치되어야 한다고 조언했다. 

This advice was not heeded. 그 조언은 무시됐다. (남에 충고에 주의를 기울이다)

US Women's Ski Jumping Makes Olympic Debut

미국 여자 스키 점프 종목 올림픽 데뷔

Parke Brewer February 10, 2014

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&ved=0CCcQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.voanews.com%2Fcontent%2Fwomens-ski-jumping-makes-olympic-debut-in-sochi%2F1848005.html&ei=2CH5Ut7eK8r22QXN3oHgCA&usg=AFQjCNGGAnf28q1uKRgbwIZMTFvUgM0lig

In recent years, female ski jumpers 최근 몇 년 동안, 여성 스키 점퍼는

had waged an ongoing battle 지속적인 전투를 펼쳤다. (wage – 급여, 전투를 벌이다)

to get their sport into the Games. 게임에 스포츠를 포함시키기 위해 / 참가하기 위해

They had petitioned to join every Winter Olympics 그들은 모든 동계 올림픽에 참가 하려고 청원했다 (petition – 탄원/ 청원 동사로는 petition for~ petition against, 등으로 쓸 수 있다)

since 1998 in Nagano, Japan. 1998년 이후 나가노 일본에서부터 .

One of the problems was that 문제 중 하나는

in 1991 when the International Olympic Committee decided 1991년에 국제 올림픽 위원회가 결정을 내릴 때

that all future sports had to be open to both males and females, 미래 모든 스포츠는 남성과 여성 모두에게 기회가 가야 한다고

the ruling did not apply to existing sports. 판결은 기존의 스포츠게 적용되지 않았던 것이다.

And many thought ski jumping was too dangerous for women 게다가 많은 이들이 스키점프는 여성에게 너무 위험한 종목이라고 생각했다.

and that there were not enough competitors. 그리고 경쟁자들이 부족했다.

6 High-growth Industries in China

중국에서 뜨는 6가지 산업

CNN Money

http://money.cnn.com/gallery/news/economy/2013/08/15/china-growth/2.html

Whether it's private hospitals, 이 개인 병원,

prescription drugs or medical devices, 처방 의약품 또는 의료 기기의 여부,

China's health care market is heating up 중국의 의료 시장이 활발해지고 있다.

and receiving key support from the government. 정부에서 중요한 지원을 받고있다.

China's current five-year plan -- a roadmap of Beijing's priorities – 현재 중국의 5년 계획 – 베이징의 우선 순위를 나타낸 계획표 (지침)

singles out this sector for increased foreign investment 외국인에게서 받는 투자 중 이 부문을 선정했다.

and help from the government. 그리고 정부로부터 도움을 받는다.

Biotechnology R&D alone is supposed to receive $2 billion in government funding 생명 공학 R n D만해도 정부 자금 20억 달러를 받아야 한다.

over a five-year period. 5년 동안

Poll: Majority of Americans want government to reduce income gap

대다수의 미국인들은 정부가 빈부차를 줄여주길 바란다.

Posted by CNN Political Unit

http://politicalticker.blogs.cnn.com/2014/02/05/poll-majority-of-americans-want-government-to-reduce-income-gap/?hpt=po_c2

A majority of Americans surveyed believe 조사에 참여한 대다수의 미국인들은 믿는다 (생각한다)

the government should work to reduce the income gap 정부가 소득 격차를 줄이기 위해 노력해야 한다고

between rich and the poor, 빈부간에

according to a new national poll. 새로운 국가 설문 조사에 따르면

"That sentiment may put Republicans in a difficult position, 이런 심리가 공화당을 애매하게 만들 수 있다 (sentiment – 정서, 감정, 심리) ( put in a difficult position – 곤란하게 만들다)

because nearly seven in 10 of those surveyed believe 왜냐면 설문조사 응답자 거의 10분의 7이 생각한다.

GOP policies favor the rich GOP 정책이 부자에게 혜택을 준다고 (Grand Old Party – 공화당)

compared to the 30% of respondents who said Democratic policies benefit the wealthy," 민주당이 부자들에게 혜택을 준다고 말한 응답자의 30%에 비해서

said CNN Polling Director Keating Holland. CNN의 여론조사의 디렉터 키딩 홀랜드가 말했다. (director – 상무, 이사, 원장, 감독 등 높은 위치의 포지션을 뜻함)

TED - Tony Robbins: Why we do what we do

토니 로빈스: 행동의 이유

http://www.ted.com/talks/tony_robbins_asks_why_we_do_what_we_do.html

What determines your resources? 무엇이 여러분의 자원을 결정하나요?

We’ve said decisions shape destiny which is my focus here. 우린 이미 결심이 운명을 만든다고 말한바 있습니다. 그것이 제 말의 핵심입니다.

If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. 결심이 운명을 만든다면, 그것을 결정하는 것은 세가지 결심입니다.

What are you going to focus on? 당신은 무엇에 집중할 것인가?

Right now, you have to decide what you’re going to focus on. 바로 지금 여러분은 무엇에 집중할 것인지를 결심해야 합니다.

In this second, consciously or unconsciously, 이 순간에 의식적이던 무의식적이던

the minute you decide to focus on something 여러분이 어떤 것에 집중하기로 한 순간

you’ve got to give it a meaning, 여러분은 그것에 의미를 부여해야 합니다.

and whatever that meaning is produces emotion. 그리고 그 의미가 감정을 생산합니다.

Is this the end or the beginning? 이것이 끝일까 시작일까?

Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? 신은 과연 나를 벌할 것인가 상 줄 것인가? 이것이 한판의 도박 같은 것은 아닐까?

An emotion, then, creates what we’re going to do or the action. 감정은 이제 우리가 하고자 하는 것과 그 행동을 창조합니다.

So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny. 여러분의 삶에 대해 생각해 보세요. 여러분의 운명을 만든 결심 말입니다.

Nelson Mandela leaves $4.1 million estate to family, staff and ANC

넬슨 만델라, 가족, 직원, ANC에 410만 달러의 재산 증여 (약 45억 원)

By Marie-Louise Gumuchian, CNN

updated 8:42 PM EST, Mon February 3, 2014

http://www.cnn.com/2014/02/03/world/africa/mandela-will/index.html?hpt=wo_c2

Former South African President Nelson Mandela 전 남아프리카 공화국의 대통령 넬슨 만델라

left his $4.1 million estate 410만 달러의 재산을 남겼다

to family members, former staff, schools 그의 가족과 전 직원들, 학교

and the ruling African National Congress, 그리고 여당인 아프리카 민족회의 (의회에)

according to a reading of his will Monday. 지난 월요일 그의 유언에 따르면

At a news conference where he summarized parts of the revered statesman's will, 존경받는 정치인이 남긴 유언의 일부를 요약한 기자 회견에서 (revere – 숭상하다, 공경하다, 받들다./ revered –존경 받는)

Deputy Constitutional Court head Dikgang Moseneke said 유언 집행자이자 헌법 재판소 부소장인 딕강 모세네키는 말했다. (deputy –대리인, 한 조직의 짱 바로 다음 가는 직급, 부회장, 부사장 등)

the estate was provisionally valued at 46 million rand ($4.1 million), 부동산이 잠정적으로 1600만 랜드, 약 410만 달러 상당에 달한다고 (provisionally – 임시로, 잠정적으로)

excluding royalties. 로열티를 제외하고 (특허권, 저작권)

It had been read to Mandela family members earlier in the day. 이것은 그날 일찍 만델라의 가족에게 알려졌다.

Did you know that old people smell because they secrete a….

나이 든 사람에게서 냄새가 나는 이유는

January 29, 2014 by Richard Mertz Leave a Comment

http://www.tydknow.com/did-you-know-that-old-people-smell-because-they-secrete-a/

You have probably noted that 당신은 아마 알았을 것이다.

elderly people have a common and distinctive smell. 나이 든 사람에게서 흔하게 특유의 냄새가 난다는 것을

Japanese scientists have conducted various tests 일본의 과학자들은 다양한 실험을 했다.

and have concluded that 그리고 결론을 내렸다.

this odor is a result of a certain chemical emitted by older people’s skin.

악취의 이유는 나이든 사람의 피부에서 생겨나는 화학물질 때문인 것으로 (빛, 열. 가스 소리 등을 내다)

In 2000, experts from Japan found that 2000년에 일본의 전문가는 밝혀냈다.

the smell comes from a chemical called 2-nonenal. 2노네날 이라는 화학 물질에서 냄새가 나는 것이라고

It is found both in young and older people, 이것은 젊은 사람과 나이든 사람 모두에게서 발견될 수 있다.

but the concentration of the chemical in elderly individuals is much higher. 나이 든 사람의 이 화학 물질의 농도가 높다.

Toyota halts some sales to fix heated seats

히트 좌석을 고치기 위해 일부 판매 중단

By Alanna Petroff @AlannaPetroff January 31, 2014: 8:24 AM ET

http://money.cnn.com/2014/01/31/news/companies/toyota-seat-heaters/index.html?iid=SF_BN_River

Toyota has stopped selling 토요타는 판매를 중지했다.

some of its most popular cars in the U.S., 미국에서 가장 있는 자동차의 일부

including certain Camry and Corolla models, 캠리와 코롤라 모델을 포함해

after discovering 발견한 후

the heated seats weren't as flame resistant as required. 가열 좌석의 화염 저항성이 필수 조건만큼 되지 않아서

The company said some materials used in the seats 회사가 말했다. 좌석에 사용되는 물질이

didn't meet regulatory standards for flammability, 가연성에 대한 규제 기준을 충족하지 않았다.

and it has halted sales while it tries to fix the problem. 그리고 문제를 해결하기 위해 시도하는 동안은 판매를 중단한다.

France's former first lady en route to India after split

프랑스 전 영부인 결별 이후 인디아 행

By Marie-Louise Gumuchian, CNN

updated 1:29 PM EST, Sun January 26, 2014

http://www.cnn.com/2014/01/26/world/europe/france-hollande/index.html?hpt=wo_c2

Hollande declared his relationship with Trierweiler over on Saturday. 올랑드 대통령이 지난 토요일 트리에르바일레와의 관계가 끝났음을 선언했다.

"I wish to make it known 알리고자 합니다.

that I have ended my shared life with Valerie Trierweiler," 트리에르바일레와의 생활이 끝났음을

Hollande told the Agence France-Presse news agency. 올랑드는 프랑스 뉴스 에이전시에 입장을 밝힘 (Agence 에이정스 / Presses – 파스)

Trierweiler sent a goodbye message Saturday via Twitter 트리에르 바일레는 토요일에 트위터를 통해 작별인사를 남겼다.

to the staff at the presidential palace. 대통령궁의 스탭들에게

"All my gratitude goes to the extraordinary people at the Elysee. 일리지의 (엘리제궁) 특별한 분들께 감사를 전한다.

I will never forget the devotion or emotion at the time of leaving," she wrote. 그녀는 적었다. 헌신을 잊지 않겠다. 떠나면서 이 감정도 잊지 않겠다.