【典型对话】

A：関野さんはどなたですか。
A：请问关野先生（小姐）是哪位？

B：あの窓際に座っている人です。
B：是那位坐在窗边的人。

【典型例句】

1、山村教授をご存知ですか。
1、您熟悉山村教授吗？

2、ちょっと禿げてるあの先生ですね。
2、是那位稍微有点秃顶的老师吧。

3、どれがあなたのですか。
3、哪个是你的？

4、一番右側にある黒いのです。
4、最右边黑色的那个是我的。

5、財布がなくなりました。
5、钱包不见了。

6、どんな色の財布ですか。
6、是什么颜色的钱包呢？

今の瞬間だけに生きよ！
活在当下！

今日、父が９１歳になりました。もう年老いてしゃべる気力もない父。しかし、８４歳の母が部屋に入ってくるたびに必ず言うんです。「ハロー！かわいいこちゃん」って。

冷静さを保ち、精神を集中して、興奮しすぎないよう、そして疲れないよう。
保持冷静、集中精神、不要过度兴奋，不要过度劳累。

注释：
保（たも）つ：保持；支持；保存住。

【典型对话】

A：直子、新しい日本語の先生のこと何か聞いた？
A：直子，听说什么关于新日语老师的事情了吗？

B：うん、すごく頭がいい人だって。
B：恩，听说是位非常聪明的人。

【典型例句】

1、関口一郎って言う画家聞いたことある？
1、听说过叫关口一郎的画家吗？

2、あの女優についてよく知っています。
2、很了解那个女演员的情况。

3、本社の社長が来月視察に来ると聞いてます。
3、听说总公司的经理下个月要来视察。

4、彼女は北京大学に受かったって。
4、听说她考上北京大学了。

5、日本からの最新情報です。
5、日本来的最新消息。

6、彼は今年定年退職するそうです。
6、听说他今年退休。

一日を大切にせよ。その差が人生の差につながる。
请珍惜每一天吧。这微妙的差别会造就人生的悬殊。

注释：
大切（たいせつ）：重要；珍惜；宝贵。

今日、８歳の息子が私に抱き付いて言いました。「ママは世界で一番のママだよ。」私は笑って、ちょっと皮肉ってこう答えました。「どうしてそんなことがわかるの？あなたはまだ、世界中のママに会ったことないでしょ？」そうすると、息子は私をぎゅっと強く抱きしめて言いました。「あるよ！ママが僕の世界だもん！」

人を許せない者は、自分が渡らねばならない橋を破壊している。
不肯原谅他人的人，也破坏了自己的必渡之桥。

注释：
許（ゆる）す：允许；饶恕；免除。

【典型对话】

A：お仕事は主にどんな内容ですか。
A：您的工作主要是什么内容？

B：この街に来る外国人に通訳のお手伝いをします。
B：给来这座城市的外国人做翻译。

【典型例句】

1、今日はいい天気ですね。
1、今天天气真好啊。

2、～に関する状況を教えていただけますか。
2、能不能告诉我关于……的情况？

3、～についてお尋ねします。
3、我想问一下关于……的情况。

4、故郷はどこですか。
4、你的老家是哪里？

5、どこの出身ですか。
5、你是哪里人？

6、専攻は何ですか。
6、你的专业是什么？

7、どこにお勤めですか。
7、您在哪里工作？

8、大学はここから遠いですか。
8、大学离这里远吗？

人類は海のようなものである。たとえ海の中の数滴が汚れていても、海全体は汚れない。
人类就像大海一样，就算有几滴脏水，也不会被全部被污染。

注释：
たとえ……ても：纵使、即使。