**Words**

・一目（ひとめ）少し見ること。1回で全体が見えること　look/glimpse

・連動（れんどう）他の物の動きに応じて、もう一方の動きを変えること coordinate/ along with/ in conjunction with

・定員（ていいん）決められた人数　limit/fixed number

・色分け（いろわけ） 違う色をつけて、区別すること　color-coded

・特定（とくてい）特にそれと定まっていること　determine/specific

・接触（せっしょく）物と物、人と人などが触れること　contact

・自主的（じしゅてき）自分から進んで何かをすること　voluntary/independent

**Script**

東京大学は、学内での新型コロナウイルスの感染対策として、教室ごとに混雑の具合をスマートフォンで一目で確認できるアプリを開発しました。

スマートフォンにアプリをダウンロードすると、設置した機器と連動して定員に対してどの程度、混雑しているか教室や図書館など部屋ごとに3段階に色分けして一目で把握することができます。また、利用者が新型コロナウイルスに感染したことがわかった場合、本人が同意すれば個人を特定しない形で接触した可能性がある人に通知することもできます。

このアプリは主に東京大学のキャンパスにある工学部の建物で使うことができ、教職員と学生のおよそ2000人が利用しているということです。大学の教員などが自主的に感染対策のアプリを開発して運用するのは珍しいということです。

東京大学はこのアプリを活用するなど感染対策を徹底して、新年度はオンラインでの授業に加えて可能なかぎり対面でも行うことを検討するとしています。

教授は「プライバシーにも配慮した仕組みにしていて、効果的に使ってもらいたい」と話していました。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

皆さん突然ですがトントンと言う言葉を聞いて何を思い浮かべますか。

物を叩く音を日本語で表現する擬音語オノマトペアを思い浮かべた人が多いのではないでしょうか。

ではこの文章はどうでしょうか

うちのお店は儲けと損がトントンだ

この店の場合は売り上げによって上がった利益とお店のコストが同じ位で得られる利益がほとんどないと言うことです

つまり損益分岐点あたりと言う事ですね

赤字にもならないけど黒字にもならないと言う意味で使っていました。

話し言葉で使うことが多いです。

それではまた、失礼いたします。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

**Words**

・手がける（てがける）特定の仕事などを直接自分ですることwork/engage in/set out

・検診（けんしん）健康について検査をすること　health check

・内視鏡（ないしきょう） 胃や腸など、体の内臓の中をみる機械　endscope

・大腸（だいちょう）　colon

・腫瘍（しゅよう）体にできる　細胞のかたまり　tumor

・見落とす（みおとす）見つけなくてはいけないものを見付けられない事miss/overlook/neglect

**Script**

AIの開発を手がけるベンチャー企業は、胸のX線画像をAIで解析するシステムを開発しました。

AIには肺がんの画像を大量に学習させていて、肺がんのおそれがある異常を見つけだすと、その部分は色を変えて知らせる仕組みです。

今後、病院の肺がんの検診において試験的に導入されるということです。

また、大手電機メーカーは、内視鏡で撮影した大腸の画像をAIで解析する医療機器を開発しました。

内視鏡の検査中にAIが画像をリアルタイムで解析して腫瘍を見つけ、音で知らせたり表示したりします。

顔認証の技術を応用し、医師が見落とすおそれのある腫瘍も見つけ出すのが特徴だということです。

これらの技術は、医師の負担を軽くしたり、がんを見落とすリスクを減らしたりすることにつながると期待されています。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・配信（はいしん）ニュースなどを特定のところに流し、伝えることwire report

・報道機関（ほうどうきかん）TVや新聞社などニュースを取材し伝える機関mass media

・提携（ていけい）複数の団体が協力することaffiliation/cooperation

・合意（ごうい） 決め事に賛成すること　agrement/accord

・有力（ゆうりょく）大きな影響力があること　powerful/ influential

・巨額（きょがく）とても大きな金額　huge amount

**Script**

グーグルは、「グーグル・ニュース・ショーケース」と呼ばれる新しいニュース配信サービスを始めています。

これについて、グーグルは日本の複数の報道機関とも提携することで合意しました。

ただ、具体的な媒体名は公表していません。また、サービスを開始する時期も未定です。

この配信サービスにはこれまでにロイター通信やフランスの有力紙、ル・モンドといったヨーロッパや南米などの450以上の報道機関が参加しています。

IT大手がインターネット上のサービスで巨額の広告収入を得ている一方、新聞などの既存メディアの多くは広告収入が減少しています。そのため各国の報道機関からは記事の使用料の支払いを求める動きが強まっています。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・潜在（せんざい）表には見えない、隠れたものpotential/underlying/latency

・再就職（さいしゅうしょく）ふたたび働くこと　re-employment

・推計（すいけい）推測しながら計算すること　estimated

・抜本的な（ばっぽんてきな） 問題などのおおもと、根本に関係すること　fundamental/radical

・離職（りしょく）仕事をやめること　leave a job

・免除（めんじょ）義務などをやらなくていいようにすること　 exemption

**Script**

新型コロナウイルスの感染拡大で看護師不足が深刻化しています。そのため、日本看護協会は、資格を持つものの今は看護の仕事に就いていない「潜在看護師」に対する再就職の働きかけに力を入れています。

潜在看護師は全国でおよそ70万人と推計されています。しかし、データベースには13万人分のデータしかないということです。

そこで日本看護協会は、全国に設けている「ナースセンター」に登録のあるおよそ5万人の潜在看護師に対して、メールを送るなどして働きかけを行いました。その後、これまでに延べ2600人余りが再就職したということです。

一方で、看護現場の環境を改善しないかぎり、看護師不足の抜本的な解消にはつながらないと指摘もあります。

専門家は、「看護師が結婚や出産、介護などのライフイベントがあると離職せざるをえない状況に置かれていることが、潜在看護師を生み出すいちばん大きな原因だ。労働環境を整えることが課題である。夜勤の免除や短時間勤務制度などの工夫が必要だ」と話しています。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

今日はアメリカの生徒さんと介護の話について話しました。日米両国ともに介護問題には、たくさんの解決しなくてはならない課題があります。

他国と同じように、日本では介護が必要なレベルを5つに分けています。　例えば、要介護2などと表現します。

この「要介護」という言葉は、『介護がどのくらい必要か』ということです。「要介護」の要は、必要の要ですね。

「要介護2」というレベルですと、食事や着替え、お風呂などの「身の回りのこと」が自分一人ではできない状態です。

今回お話しした方のおばあさまは90歳手前で、なんでも身の回りのことをご自分でなさったり、旅行も一人でいかれるそうです。

とてもお元気ですね！

まさに、介護とは無縁の状況で素晴らしいですね！

それではまた、失礼いたします。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

**Words**

・経団連（けいだんれん日本経済団体連合会の略称Japan Federation of Economic Organizations

・就任（しゅうにん）役につくこと　in place/assume office/take up a post

・任期満了（にんきまんりょう）役職などであらかじめ決まっていた期間が終わること　terminetion of a term

・後任（こうにん） 誰かが辞めた仕事の役を引き継ぐ人　replacement

・設立（せつりつ）会社や団体を作ること　formation

・発足（ほっそく）団体などを作り、立ち上げること　set up/kick off / inauguration exemption

**Script**

経団連の副会長に初めて女性が就任します。

関係者によりますと、経団連は任期満了にともなって退任する4人の副会長の後任の1人にディー・エヌ・エーの南場智子会長を起用する人事案を固めました。

南場氏は58歳。外資系のコンサルティング会社を経て、平成11年にディー・エヌ・エーを設立しました。

平成27年にはプロ野球横浜DeNAベイスターズのオーナーに就任したほか、現在は政府の成長戦略会議のメンバーも務めています。

経団連の会長・副会長のポストは発足以来すべて男性が務めていて、女性が副会長に就任するのは南場氏が初めてです。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・探査機（たんさき）宇宙などで何が起きているか観測する機械　probe vehicle

・周回軌道（しゅうかいきどう）周りを回っている道筋 go-around orbity

・到達（とうたつ）目標につくこと　reach

・歓声（かんせい） よろこびや応援の気持ちで上げる声　cheer / happy cry

・搭載（とうさい）機械や乗り物などに、ついていること　on-board

・大気（たいき）空高いところの空間　atmospheric air

**Script**

UAE＝アラブ首長国連邦は、宇宙分野での技術開発を進めています。去年、日本のロケットをつかい、UAEの探査機が火星の周回軌道に到達しました。

UAEの火星探査機「HOPE」は、UAE政府がアメリカの大学と開発し、日本のH2Aロケットで種子島宇宙センターから打ち上げられました。

UAEの首都ドバイでは、宇宙センターの担当者が、HOPEが火星の周回軌道に到達したと発表し、大きな歓声があがっていました。

中東諸国で火星に探査機を送ったのはUAEが初めてです。今後は、探査機に搭載された観測機器を使って火星の大気の観測などを行う予定です。

UAEは、今まで都市開発を進めてきましたが、今後は宇宙開発分野での技術開発を自国の産業育成につなげる方針です。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・母校（ぼこう）自分が卒業した学校　old school

・寄託（きたく）ものを預けること depositing/submission

・次いで（ついで）その次に、二番目　lin the second place

・校正（こうせい） 文字や文章の誤りを直すこと　proofreading

・まとまった　たくさんのものを１つにしたもの　lump

・近現代（きんげんだい） 歴史の時代区分で、第二次世界大戦から30ー40年　くらい前まで　modern [Japanese] history

**Script**

日本人として2人目のノーベル文学賞作家、大江健三郎さんの自筆原稿などが、母校の東京大学に寄託されました。

大江健三郎さんは、昭和30年代から戦後の日本文学界をリードして国際的にも高く評価され、川端康成に次いで日本人で2人目となるノーベル文学賞を受賞しました。

今回寄託されたのは、出版社や大江さんの自宅に保管されてきた1万枚を超える自筆原稿や、本の出版過程で校正に使われた「ゲラ」などおよそ50点です。

大学によりますと、大江さんの自筆原稿などがまとまった形で公的機関に寄せられるのは初めてだということです。

東京大学文学部では今後、資料を管理する施設を学部内に設け、大江作品を中核とした日本の近現代文学の研究拠点として運営したいとしています。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

動画配信サービス、つまりビデオストリーミングが急成長していますね。多くの人が利用されているのではないでしょうか。

毎月一定のお金を支払い、サービスを利用するサブスクリプション会員と呼ばれる有料会員数が伸びていると思います。

前回のクラスの中で、スイスの方とそのトピックについて話しました。

その方は、日本でとある動画配信サービスを使い始めましたが、母国で観ていた番組と、日本のサービスのラインナップが異なり、不便に感じているようです。

放映できるライセンスの問題ですね。

その方は、「私は映画など王道なカテゴリーを見たいわけではないんです」とおっしゃっていました。

この『王道ではない』という表現が、その方のご趣味を抽象的ですがよく表していますね。

【王道】という言葉は、「楽なやり方」や「よく使う適切な方法」というニュアンスで使われますが、

今回のように『王道ではない』と伝えることで、

その方が一般的ではないユニークな趣味を持っていることが表現できます。

王道という言葉とともに、「王道ではない」という言い方も使えたらいいですね。

それではまた、失礼いたします。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ