41.

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

如果你愿意的话，你可以去滑雪，但就我而言，我更喜欢呆在家里看小说。

42.

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

如果考试成绩的公布没有任何意外，暂时的注意力自然会集中在暑假上，对吧?

43.

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

当我试图移动桌子时，桌子的一条腿在地板上摩擦，发出了刺耳的声音。

44.

Well,for the practical problem, in the midst of those rumors flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

对于实际问题，在谣言四起的时候我很惊讶他们还能让俱乐部继续运转。

45.

In my daily life, I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

在我的日常生活中，我从方方面面爱护我的身体，以免损害我的健康。