Hello everyone. Happy Back-to-School season. This is our first week of school, and I'm excited to be back in class and learn with my students. In today's episode, I talk about my thoughts and feelings as I enter my 10th year of teaching Mandarin.  Hope you enjoy! Script and useful expressions below.

0:00
1 大家好，欢迎收听<五分钟中文>。这周是我们第一周开学，所以我想跟大家聊聊我今年开学的一些感受。

0:15
2 首先，今年是我的一个milestone，一个里程碑。因为这是我教汉语的第十年了。只能说，时间过得真的太快了。让人感慨！虽然我已经有十年的教学经验了，但是我觉得我每年都有新的体会，新的挑战，新的感想。每天都能跟学生学到新的东西，是一个让人谦卑的过程。中国人说“教学相长”：就是说学生和老师在这个过程中互相学习，互相影响，都获得了提高。我很感恩我的学生给我这个跟他们共同成长的机会。

1. 里程碑 | Lǐchéngbēi | milestone
2. 感慨 | gǎnkǎi | emotional, deeply moved
3. 经验 | jīngyàn | experience
4. 感想 | gǎnxiǎng | impression
5. 谦卑 | qiān bēi | humble
6. 过程 | guòchéng | process
7. 教学相长 | jiàoxuéxiāngzhǎng | Teaching each other
8. 互相 | hùxiāng | each other
9. 获得 | huòdé | get, acquire
10. 提高 | tígāo | improve, improvement
11. 感恩 | gǎn'ēn | grateful
12. 共同 | gòngtóng | common, together
13. 成长 | chéngzhǎng | grow

1:17
3 今年不但是我的第十年，也是我第一年只教高中。我过去教初中和高中。因为我今年只有高中生，所以我的教室也换到了高中楼。在二楼的一角（corner）。我的新教室虽然不大，但是风景很好。我的桌子正对面的窗户外就是草坪和远处的足球场和树林。视野非常开阔，让人感觉心旷神怡。我很喜欢这个新教室。

1. 角 | jiǎo | corner
2. 草坪 | cǎopíng | lawn
3. 树林 | shùlín | forest, wood
4. 视野 | shìyě | view, vision
5. 开阔 | kāikuò | wide open
6. 心旷神怡 | xīnkuàngshényí | lit. heart untroubled, spirit pleased (idiom); carefree and relaxed

2:03

4 今年是新冠疫情以来，第一年正常开学。当然了，我们学校去年也是一直在校上课，而不是网课。但是因为新冠，还是有很多活动不能像以前一样进行。今年应该会有更多的机会尝试各种各样的活动。比如，我可以组织学生去中餐馆庆祝春节，而不是点外卖来班里吃。我也可以教学生上手包饺子、煮饺子，而不需要特别担心新冠的问题。总之，我对今年有很多期待和想法。我希望跟学生们一起实现，一起过一个又充实又有趣的一年。

1. 新冠疫情 | xīnguān yìqíng | COVID-19
2. 正常 | zhèngcháng | normal
3. 尝试 | chángshì | try
4. 庆祝 | qìngzhù | celebrate
5. 点外卖 | diǎn wàimài | order takeout
6. 上手 | shàngshǒu |  get hands-on
7. 包饺子 | bāo jiǎozi | wrap/make dumplings
8. 煮 | zhǔ | cook by boiling
9. 期待 | qídài | expect, anticipate
10. 想法 | xiǎngfǎ | idea, though
11. 实现 | shíxiàn | accomplish, realize
12. 充实 | chōngshí | enriching

3:05
5. 感谢大家一直以来对《五分钟中文》的支持。新学期我希望《五分钟中文》对你的中文学习有更多的助益。如果你喜欢这个节目，请帮我点赞传播，告诉你学习中文的朋友。如果有问题和建议，就给我发邮件吧。地址可以在描述栏找到。谢谢收听。我们下期再见！

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我（链接在下方）。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber (links below). Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

☕💰Buy Me a Coffee

💖🎙️ Support This Podcast

由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #MandarinListening #中文听力 #中文听力练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #リスニング練習 #HSK #중국어듣기 #중국어회화 #중국어팟캐스트 #중국어공부 #중국어배우기 #중국어 #HSK공부 #nghetiengtrung #hoithoaTRUNG #podcasttiengtrung #hoctiengtrung #hoctiengtrungquoc #tiengtrung #luyenthihsk