A szabadsággal vagy kényszerrel, a joggal vagy az önkénnyel áll kapcsolatban a hatalom? Az erőszakot szigorúan elhatároljuk tőle, vagy természetesnek vehető, hogy az erőszak a hatalom fokozott megjelenése? Byung-Chul Han filozófus szerint nagy a zűrzavar a hatalom megítélésében, ezért korábbi filozófusok gondolatait felvonultatva próbál rendet tenni. Csordás Gábor műfordítót kérdezem a könyv néhány fontos felvetéséről, és arról, mire jó a mai olvasónak mindaz, amit Han ebben a majdnem 20 évvel ezelőtt írt könyvében megvizsgált.

Száz kiló lopott pénz, húsz év és egy kisvárosi detektív. Az évszázad bankrablását 1972-ben, félóra alatt hajtotta végre két férfi New Yorkban. Egyiküket még aznap elkapják, huszonegy évre börtönbe kerül. Az autójuk sofőrje másnap önként jelentkezik a rendőrségen, nyolc évet ül. A harmadik férfi eltűnik, ahogy a pénz is. Bánovics Attila renkívül csavaros krimit írt, amelyben az okos bűnöző nemcsak a rendőröket, hanem az olvasót is módszeresen félrevezeti - erről is kérdezősködöm persze, de szó esik itt a szerző újságíró múltjáról is, ami rengeteg muníciót adott a könyv megírásához.

Kortárs írók történetei Budapest 23 kerületéről - november 17-én megjelenik a Budapest Nagyregény. Sztorik a főváros elmúlt 150 évéből, és családi legendák, magánmitológiák együtt ebben a rendkívül színes kötetben. A Könyvben utazom adásában Grecsó Krisztián a 17. kerületről írt krimiszerűen izgalmas fejezetéről és a Budapesthez fűződő viszonyáról mesél.

Nem érdemes túlizgulni a dolgokat, mindig mindenre van megoldás. A legjobb nyugodtan nézelődni, nem stresszelni magunkat semmin - ezt lehet tanulni a Kufliktól, Dániel András elképesztően népszerű teremtményeitől. 10 év alatt 20 kötet, és Kuflik filmen, társasjátékban, színpadon és játszótéren. Igazán Életreszóló könyvek a szerzőnek és a kis olvasóknak egyaránt. A Kuflik születéséről és karrierjéről beszélgetünk Dániel Andrással.

"Ha gyermekként sokkal talpraesettebbnek kellett lenned, mint a kortársaidnak, mert a szüleid ezt várták el tőled... Ha már kora gyermekkorodban felnőttként kezeltek, és egész életedben áldozatokat hoztál másokért... Ha mindenki más fontosabb számodra önmagadnál... akkor ez a könyv neked szól."

"A szerző ismert, a fordító láthatatlan. Pedig a műfordító sok esetben különleges képességet, nagy kitartást és műveltséget, teljes elkötelezettséget igénylő alkotó munkát végez, amely nem feltétlenül részesül méltó anyagi és erkölcsi megbecsülésben" - ezt olvashatjuk a Magyar Műfordítók Egyesülete és a Typotex Kiadó által a Fb-on indított videó sorozat posztjaiban. Ez a kampány adta az ötletet most az Életreszóló könyvekhez. Nádori Lídia a Magyar Műfordítók Egyesületének alapító tagja, elnöke, aki kortárs német nyelvű prózát, gyerek- és ifjúsági irodalmat fordít, őt kérdezem élete, pályája meghatározó könyveiről. Itt is megnézheted: https://www.youtube.com/@MuforditokEgyesulete

Kiknek köszönhetjük az élményt, hogy külföldi szerzők könyveit is megismerhetjük? Ki az, aki belebújik egy idegen szövegbe, és - hűen az eredetihez - lényegében újraalkotja azt? Dobosi Beáta műfordítót kérdeztem számára a meghatározó könyvekről és a munkájáról is.

Hogyan alakítja a matematika a világot? - erről beszélgetünk Mosóczi Andrással, ugyanis neki köszönhetjük, ezt az elképesztően érdekes könyvet, amely most bővített kiadásban jelent meg újra a Typotex Kiadónál.

"Lehet-e még hely a végtelen szállodában, ha minden szoba foglalt? Hogyan viselkednek a skizofrén nullák? Mi történt Steve Jobs garázsában? Mi a különbség a Notre Dame és egy nanoűrhajó között? Van-e közös vonás Newton fluxióelméletében és a Mona Lisában?" Közérthető és szórakoztató ez a könyv, a szerző egyébként a mateking.hu alapítója és oktatási vezetője, úgyhogy nem csak a matematika történetéről, hanem a mateking.hu népszerűségéről is szó esik ebben az interjúban.

Paradiso különleges hely: csak egyetlen híd köti össze a világgal, így békéjét már hosszú ideje nem zavarta meg semmi. Az ezredforduló közeledtével azonban rejtélyes alakok tűnnek fel és formálják a sziget sorsát. A különös bűncselekmények hálójában hétköznapi emberek vergődnek, mit sem sejtve a közelgő végzetről. Benyák Zoltán íróval a regénye történetéről, az őt régóta foglalkoztató hősökről, az állandó változásról, és az emberi természet változatlanságáról, az írásról valamint a számára fontos könyvekről, filmekről is beszélgettünk.

A film a mindenki által irigyelt és vágyott, örökifjú Orlando történetének totális és kortárs újrarajzolása. Orlandót szerelmes emberként vizsgálják életének négy különböző szakaszában. Ördög Tamás rendezésében olyan színészek szerepelnek, mint Láng Annamária, Rába Roland, Terhes Sándor, Kiss-Végh Emőke, Stork Natasa, Zsótér Sándor, Török-Illyés Orsolya és Kövesi Zsombor.