Sie war Dolmetscherin, Vermittlerin, Geliebte- das alles an der Seite des spanischen Eroberers Hernán Cortés in Mexiko und zwar als indigene Frau. Also war diese Shero wirklich eine Heldin? Oder hat Malinche die Mexica, also die Azteken, verraten?

Schließlich heißt "malinchista" in Mexiko so viel wie "Verräterin".
Dabei steckt hinter Malinche (auch Malintzin, Malinalli oder Marina) eine viel komplexere Geschichte. Dafür reisen wir ins Aztekenreich im 16. Jahrhundert: Als junges Mädchen verschleppt und versklavt wird sie dem spanischen Konquistador Hernán Cortés als "Geschenk" übergeben.

Malinche spricht mehrere indigene Sprachen, lernt rasch Spanisch. So wird sie für Cortés zur wichtigsten Übersetzerin, aber auch zu seiner Vermittlerin und Beraterin mit den indigenen Völkern. Doch wer war sie wirklich? Verräterin oder Diplomatin, die in einer extremen Situation das Beste für ihr Volk und sich herausgeholt hat?
Fest steht: Malinche spielt eine wesentlich bedeutendere Rolle beim Feldzug durch das Aztekenreich als in spanischen Quellen zu finden ist.

Unsere Expertin ist die Historikerin Delia González de Reufels. Sie forscht an der Universität Bremen zur Geschichte Lateinamerikas mit dem Schwerpunkt auf Frauen- und Geschlechtergeschichte. Mit ihr tauchen wir tief ein in die Geschichtsschreibung rund um Malinche.
Und: Danke an euch in der Lost – Sheroes Community für den "La Malinche- Tipp"!

+++

Weiterführende Links:
Delia González de Reufels‘ Sammelband "Von fernen Frauen: Beiträge zur lateinamerikanischen Frauen- und Geschlechtergeschichte": https://refubium.fu-berlin.de/bitstream/handle/fub188/34827/9783534274901_OA.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Folge von "arte Duelle" zu Malinche vs. Moctezuma II: https://www.arte.tv/de/videos/107397-001-A/duelle/
Unsere Folge zu Nzinga Mbandi zum Nachhören: https://www.ardaudiothek.de/episode/urn:ard:episode:185316fc07b2409c/
Unseren Podcasttipp "eat.READ.sleep. Bücher für dich" findet ihr hier: https://www.ardaudiothek.de/sendung/eat-read-sleep-buecher-fuer-dich/urn:ard:show:21785c45dc44e254/

+++

Credits
Moderation und Recherche: Milena Straube
Regie und Produktion: Julius Heeke und Irene Schulz
Autor: Fabian Nolte
Co-Sprecher:innen: Fabian Nolte und Irene Schulz
Redaktion: Zozan Mönch, Cengiz Tarhan und Isabelle Werner
Sounddesign: Celine Bader und Tim Gerke
Coverbild: Hannah Bräuer und Marissa Kimmel
Distribution: Max Kleine-Boymann

Mit Musik vom Mexican Institute Of Sound, von Ludwig Göransson, Vivir Quintana, Mare Advertencia, Sofi Mayen, Tito & Tarantula, Reyna Tropical und Khruangbin

+++

"Lost Sheroes" ist eine Produktion von Radio Bremen für COSMO.

Wenn ihr Ideen für Sheroes, Anmerkungen, Kritik oder Lob habt, schreibt uns gern: [email protected]