关注我们

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

栏目：双语朗读

背景音乐：Chantal Chamberland - La Vie en Rose

Dans toute la vie, tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux, mais à la fin, Dieu te donnera tout ce dont tu as besoin.

人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。

Mère Teresa

特蕾莎修女（Mère Teresa），1910-1997，出生于阿尔巴尼亚，她一生扶贫济困，先后在印度和其他国家创办了50余所学校、医院、济贫所、青年中心和孤儿院；她把一切都献给了穷人、病人、孤儿、孤独者、无家可归者。1979年被授予诺贝尔和平奖。2003年10月，教宗若望·保禄二世把她列入天主教宣福名单。德兰修女也有“加尔各答的天使”的美誉。

特蕾莎修女说过,那种比贫穷更可怕的“孤独与被抛弃的感觉”，仍然钳制着相当多的人。她活着的时候，被世人称为人世间的天使，当她离去，依然成为一种力量:温暖，坚定，和平，绵延不绝。

La vie

La vie est une chance, saisis-la.

生活是机会，抓住它。

La vie est beauté, admire-la.

生活是美丽，欣赏它。

La vie est béatitude, savoure-la.

生活是真福，品味它。

La vie est un rêve, fais-en une réalité.

生活是梦想，实现它。

La vie est un défi, fais-lui face.

生活是挑战，面对它

La vie est un devoir, accomplis-le.

生活是任务，完成它。

La vie est un jeu, joue-le.

生活是游戏，玩好它。

La vie est précieuse, prends-en soin.

生活是宝贝，呵护它。

La vie est une richesse, conserve-la.

生活是财富，保留它。

La vie est amour, jouis-en.

生活是爱情，享受它。

La vie est un mystère, perce-le.

生活是秘密，探索它。

La vie est promesse, remplis-la.

生活是诺言，实践它。

La vie est tristesse, surmonte-la.

生活是忧愁，战胜它。

La vie est un hymne, chante-le.

生活是赞歌，歌唱它。

La vie est un combat, accepte-le.

生活是战斗，接受它。

La vie est une tragédie, prends-la à bras-le-corps.

生活是悲剧，环抱它。

La vie est une aventure, ose-la.

生活是冒险，敢作它。

La vie est bonheur, mérite-le.

生活是幸福，配上它。

La vie est la vie, défends-la.

生活是生活，保护它。

——Mère Teresa