Learn Italian with ItalianPod101!
Don't forget to stop by ItalianPod101.com for more great Italian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal Italian----
CHE ORE SONO?
COS'È IL TEMPO?
Che ore sono adesso?
La gente parla tanto del tempo, ma cos'è il tempo?
Il tempo è quando le cose succedono.
Il tempo è anche quanto ci vuole perché accadano le cose.
UNITÀ DI TEMPO
Batti le mani velocemente quattro volte di fila.
È passato un secondo mentre stavi battendo le mani.
Sessanta secondi fanno un minuto.
Sessanta minuti fanno un'ora.
Ventiquattro ore fanno un giorno.
Seguiamo il passare del tempo con gli orologi.
Impariamo come usare un orologio per parlare del tempo.
OROLOGI ANALOGICI
Gli orologi analogici hanno numeri in cerchio.
Le due lancette puntano a numeri diversi.
La lancetta corta dice l'ora, e la lunga dice i minuti.
I numeri indicano l'ora.
Le lancette corta e lunga sono allineate?
Allora è proprio l'ora in punto.
I numeri su un orologio indicano anche i minuti.
Ogni numero sono cinque minuti.
Ogni linea piccola tra i numeri è un minuto.
Conta per cinque per tutti i minuti in un'ora.
Conta nello stesso verso che la freccia indica.
La lancetta dei minuti dice quanto tempo è passato dopo un'ora.
Questo orologio mostra le quattro e dieci minuti.
L'ora è "dieci minuti dopo le quattro" o "le quattro e dieci minuti" o "le quattro e dieci".
Puoi scrivere quest'ora come 4:10.
Che ora indicano questi orologi?
Qualche volta la lancetta dei minuti è a sinistra dell'orologio.
Allora parliamo di quanti minuti ci sono prima dell'ora seguente.
Conta i minuti all'indietro dall'alto dell'orologio.
Conta nella stessa direzione che la freccia indica.
Questo orologio mostra dieci minuti prima delle tre in punto.
L'ora è "dieci minuti alle tre" o "tre meno dieci."
Ciò significa dieci minuti prima delle tre in punto, o dieci minuti fino alle tre.
Vuoi scrivere l'ora in numeri?
Conta i minuti dall'alto dell'orologio.
Conta nella stessa direzione che la freccia indica.
L'ora è 3:50.
Pensa a un'ora come a una torta tagliata a metà.
Ogni metà è di trenta minuti.
Che ora è?
Adesso la torta è tagliata in quattro pezzi uguali.
Ogni pezzo è di quindici minuti.
Ogni pezzo è un quarto della torta.
Studia questi orologi.
Puoi vedere come ogni ora ha molti nomi?
Cosa succede quando entrambe le lancette puntano alle dodici?
Può essere mezzogiorno o mezzanotte!
OROLOGI DIGITALI
Gli orologi digitali non hanno lancette.
Mostrano l'ora a numeri.
Vedrai entrambi i tipi di orologi.
Ecco perché è importante sapere come dire l'ora.
----Formal English----
WHAT TIME IS IT?
WHAT IS TIME?
What time is it right now?
People talk about time a lot, but what is time?
Time is when things happen.
Time is also how long it takes for things to happen.
UNITS OF TIME
Clap your hands fast four times in a row.
One second passed while you were clapping.
Sixty seconds make up a minute.
Sixty minutes make up an hour.
Twenty-four hours make up a day.
We keep track of time with clocks.
Let’s learn how to use a clock to tell time.
ANALOG CLOCKS
Analog clocks have numbers in a circle.
The two hands point to different numbers.
The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.
The numbers are for the hour.
Are the short and long hands lined up?
Then it’s right on the hour.
The numbers on a clock are also for minutes.
Each number is five minutes.
Each little line between the numbers is one minute.
Count by fives for all the minutes in an hour.
Count the same way the arrow points.
The minute hand tells how much time has passed after an hour.
This clock shows ten minutes after four o’clock.
The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”
You can write the time as 4:10.
What times do these clocks show?
Sometimes the minute hand is on the [...]