Learn Vietnamese with VietnamesePod101!
Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal Vietnamese----
RẤT NHIỀU LOẠI LÁ
RẤT NHIỀU LOẠI THỰC VẬT
Hãy ra ngoài và nhìn xung quanh. Bạn thấy những loại thực vật nào?
Cây, cỏ, và bụi rậm đều là thực vật.
Có rất nhiều loại thực vật khác nhau.
Thực vật có thể lớn hoặc nhỏ
Lá của chúng có thể dày hoặc mỏng.
Hầu hết các loại thực vật đều tự tạo ra thức ăn.
Chúng tạo ra thức ăn từ không khí, nước và ánh sáng mặt trời.
Những thứ có trong đất cũng giúp chúng tạo thức ăn.
Và cả màu xanh của lá nữa!
Thực vật sinh trưởng ở mọi nơi trên thế giới.
Thực vật có hình dạng và kích thước phù hợp với nơi chúng lớn lên.
Những loại lá khác nhau giúp chúng tồn tại ở những nơi khác nhau.
NƠI KHÁC NHAU, LÁ KHÁC NHAU
Có những loài thực vật sinh trưởng trong rừng rậm nhiệt đới.
Rất nhiều loài có lá to và rộng.
Những chiếc lá to sẽ thu thập được nhiều ánh sáng mặt trời.
Rừng rậm nhiệt đới có rất nhiều mưa.
Có những loài lại có lá với đầu nhọn.
Mưa chảy qua những đầu nhọn rất nhanh.
Và thế là cây sẽ không bị ướt.
Một số thực vật sinh trưởng trong sa mạc.
Sa mạc là một nơi rất khô và không nhiều mưa.
Những chiếc lá ở chỗ nào trên cây vậy?
Những kim nhọn là lá cây đấy!
Kim nhọn giúp thực vật sa mạc giữ nước.
Rất nhiều loài thực vật trong sa mạc có lá dày.
Lá dày cũng giúp cây sa mạc giữ nước.
Một số thực vật sinh trưởng trong rừng lạnh.
Rất nhiều cây trong rừng lạnh có lá mỏng.
Những chiếc lá này gọi là lá kim.
Lá kim giúp những cây này ấm áp trong mùa đông.
Lá kim cũng giúp bằng cách khác nữa.
Tuyết rơi khỏi lá kim rất nhanh.
Và thế là cành cây sẽ không bị nặng và gãy.
CÁC LOẠI LÁ KỲ LẠ
Một số thực vật sinh trưởng trong đất cằn.
Chúng không thể có đủ thức ăn.
Đất cằn không cung cấp đủ những gì chúng cần.
Lá của một số loài là bẫy.
Loài này dùng bẫy để bắt động vật nhỏ.
Chúng bắt côn trùng để ăn.
Chúng còn có thể bắt cả những con ếch nhỏ!
----Formal English----
MANY KINDS OF LEAVES
MANY KINDS OF PLANTS
Go outside and look around. What kinds of plants do you see?
Trees, grass, and bushes are all plants.
There are many different kinds of plants.
Plants can be big or small.
Their leaves can be wide or thin.
Most plants make their own food.
They make food from air, water, and sunlight.
Things in the soil also help them make food.
The green in their leaves helps, too!
Plants grow in most places around the world.
Plants are the right shape and size for the places where they grow.
Different kinds of leaves help plants live in these places.
DIFFERENT PLACES, DIFFERENT LEAVES
Some plants grow in hot forests.
Many of these plants have big, wide leaves.
The leaves are big to take in lots of sunlight.
Hot forests get a lot of rain.
Some plants have leaves with pointed tips.
Rain runs off the tips very fast.
Then the plants do not get too wet.
Some plants grow in hot deserts.
Deserts are very dry places without much rain.
Where are the leaves on this plant?
The sharp spines are the plant’s leaves!
Spines help desert plants save water.
Many other plants in hot deserts have thick leaves.
Thick leaves help desert plants save water, too.
Some plants grow in cold forests.
Many trees in cold forests have thin leaves.
The leaves are called needles.
Needles help these trees stay warm in winter.
The needles help in another way, too.
Snow falls off the needles fast.
Then the branches do not get heavy and break.
STRANGE LEAVES
Some plants grow in poor soil.
They cannot make enough food.
The soil does not give them everything they need.
The leaves of some plants are traps.
These plants use their traps to catch small animals.
They catch insects to [...]