Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tôi bật máy tính của tôi.

Tôi đọc các ghi chú trên máy tính bảng của tôi.

Tôi kiểm tra e-mail của tôi.

Tôi cài đặt phần mềm mới.

Tôi nén các tập tin thành một tập tin duy nhất.

Tôi tải về một tập tin.

Tôi in ra một tài liệu.

Tôi tải video lên YouTube.

Tôi trả lời một bình luận.

Tôi thoát chương trình.

Tôi khởi động lại máy tính.

Tôi dùng Internet.

Tôi đánh dấu một trang web.

Tôi thêm một hình ảnh như một tập tin đính kèm trong thư điện tử.

Tôi bật tường lửa.

Tôi sử dụng một tài khoản email miễn phí.

Tôi kiểm tra thư mục rác.

Tôi sử dụng hai trình duyệt web khác nhau.

Tôi đóng tất cả các cửa sổ.

Tôi tắt máy tính.

----Formal English----

I turn on my computer.

I read notes on my tablet.

I check my e-mail.

I install new software.

I compress files into a single zip file.

I download a file.

I print out a document.

I upload a video to YouTube.

I reply to a comment.

I quit the program.

I restart the computer.

I browse the Internet.

I bookmark a website.

I add an image as an attachment to an email.

I turn on the firewall.

I use a free email account.

I check the spam folder.

I use two different web browsers.

I close all windows.

I shut down the computer.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!rnDon't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn---------------------------rnLearn Vietnamese with VietnamesePod101!rnDon't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Discover your new learning strategies and free resources of the month.

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Nguyễn Trãi

Nguyễn Trãi, còn được biết đến với danh hiệu Ức Trai mà ông được nhận sau này, là một học giả, nhà thơ, chính trị và nhà chiến lược vĩ đại.

Ông là cố vấn thân cận của Vua Lê Lợi, một trong những vị vua nổi tiếng và được yêu mến nhất tại Việt Nam.

Lê Lợi đã giải phóng Việt Nam khỏi ách thống trị của Trung Quốc, và Nguyễn Trãi là người đã cố vấn ông đi đến thành công.

Nguyễn Trãi còn được ghi nhận với việc đã viết tuyên ngôn độc lập của Việt Nam và rất nhiều tác phẩm khác là nguồn động viên giúp rất nhiều người Việt Nam nổi dậy chống lại Trung Quốc.

Sinh năm 1380 tại nơi mà ngày nay là Hà Nội, Nguyễn Trãi ra làm quan từ khi còn là một chàng trai trẻ.

Năm 1417, ông đi theo Lê Lợi, thời đó vẫn là thủ lĩnh của quân khởi nghĩa.

Sau cuộc chiến tranh kéo dài 10 năm và một chiến dịch du kích trường kỳ chống lại Triều đại nhà Minh của Trung Quốc, họ đã giành được độc lập.

Năm 1427, nghĩa quân đã đánh bại quân Trung Quốc lần cuối cùng và tuyên bố nền độc lập của Việt Nam.

Khi cuộc chiến kết thúc, Lê Lợi đã phong Nguyễn Trãi làm cố vấn thân cận nhất của ông.

Khi nhà vua qua đời và con trai ông, khi đó vẫn còn là một đứa trẻ, lên nối ngôi, chính sách gia đình trị đã ngăn cản Nguyễn Trãi trở thành quan nhiếp chính.

Nguyễn Trãi đã từ quan về quê hương không lâu sau cái chết của Vua Lê Lợi, ông dành thời gian về hưu cho việc tĩnh tâm suy ngẫm và làm thơ.

Nguyễn Trãi chết năm 1442 cùng với vợ và toàn thể họ hàng của ông.

Họ bị xử tử theo lời cáo buộc của những người quý tộc khi vị vua trẻ đột ngột qua đời sau khi đến chơi nhà Nguyễn Trãi.

Nhà vua đã ngoại tình với vợ của Nguyễn Trãi, và vì ông bị đột tử ngay sau khi đến thăm họ, họ đã bị buộc tội gây ra cái chết của ông.

Hai mươi năm sau cái chết của Nguyễn Trãi, ông đã được xá tội bởi Vua Lê Thánh Tông, người đã nói rằng những lời buộc tội ông là sai sự thật.

----Formal English----

Nguyen Trai

Nguyen Trai, also known by the style name he received later in life, Uc Trai, was a scholar, poet, politician, and strategist.

He was also a very close advisor of King Le Loi, one of the most well-known and loved kings of Vietnam.

Le Loi helped to free Vietnam from Chinese rule, and Nguyen Trai advised him along the way.

Nguyen Trai is also credited with writing Vietnam’s declaration of independence and numerous writings that gave many Vietnamese the inspiration to rise up against the Chinese.

Born in 1380 in what is now Hanoi, Nguyen Trai started serving within the government as a young man.

Then in 1417, he joined Le Loi, who at the time was the leader of the rebellion.

After a ten-year war and an extensive guerrilla campaign against China’s Ming Dynasty, they gained Vietnam’s independence.

In 1427, they finally defeated the Chinese for the last time and declared Vietnam’s independence.

At the end of the war, Le Loi made Nguyen Trai one of his closest advisors.

When the king died and his son, who was still a child at the time, became king, nepotism prevented Nguyen Trai from being appointed regent.

Nguyen Trai retired to his home village not long after the king’s death, and he spent his retirement in meditation and writing poetry.

Nguyen Trai died in 1442 along with his wife and their extended family.

Their deaths were the result of accusations made by the nobles when the young king died suddenly after visiting Nguyen Trai’s home.

The king had been having an affair with Nguyen Trai’s wife, and since he died so suddenly after visiting them, they were blamed for his death.

Twenty years after Nguyen Trai’s death, he was pardoned by King Le Thanh Tong, who said that the charges aga [...]

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!rnDon't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn----Formal Vietnamese----rnrnCÁC VẬT ĐẾN TỪ ĐÂUrnRất nhiều vật trong thế giới của chúng ta được làm từ các vật khác.rnBạn có biết những vật này đến từ đâu không?rnCửa sổ được làm từ kính.rnKính được làm từ cát.rnQuần áo được làm từ vải.rnMột vài loại vải được làm từ cây.rnMột vài loại vải được làm từ động vật.rnÔ tô được làm từ kim loại.rnKim loại đến từ đất.rnNhiều đồ chơi được làm từ nhựa.rnNhựa đến từ dầu sâu trong lòng đất.rnDầu đến từ cây và động vật từ xa xưa.rnSách được làm từ giấy.rnGiấy đến từ gỗ.rnGỗ đến từ cây.rnCảm ơn cây!rnrn----Formal English----rnrnWHERE THINGS COME FROM rnMany things in our world are made of other things. rnDo you know where these things come from?rnWindows are made of glass.rnGlass is made from sand.rnClothes are made of fabric. rnSome kinds of fabric come from plants.rnSome kinds of fabric come from animals.rnCars are made of metal.rnMetal comes from the ground.rnMany toys are made of plastic.rnPlastic comes from oil deep in the ground.rnOil comes from plants and animals from long ago.rnBooks are made of paper. rnPaper comes from wood.rnWood comes from trees. rnThank you, trees!rnrn---------------------------rnLearn Vietnamese with VietnamesePod101!rnDon't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

learn how to beat these Top 4 Learning Fears

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!