Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tâm: Này, con em chị nhắn tin cho chị mà chị chẳng hiểu nó viết gì. Em hiểu không, dịch cho chị với.

Trang: Đâu? Đưa em xem nào. À, "hôm nay em đi học thêm, không ăn cơm nhà đâu"

Tâm: Không biết bọn trẻ bây giờ học ở đâu cái thứ ngôn ngữ vớ vẩn này.

Trang: Chị đúng là đi sau thời đại. Cái này gọi là "teen code."

Tâm: Teen code là cái gì?

Trang: Teen code là ngôn ngữ của teen, là cách sử dụng từ ngữ mà chỉ có teen mới hiểu.

Tâm: Ôi chị già rồi, làm sao mà theo kịp được chúng mày.

Trang: Bố mẹ em còn biết teen code đấy. Chị học thử đi, vui cực kỳ.

Tâm: Thôi, thời gian đâu mà học mấy thứ này.

Trang: Chán chị quá.

----Formal English----

Tâm: Hey, my little sister has just texted me but I didn't understand what she wrote. Do you understand? Translate it for me.

Trang: Where? Let me see. Ah, "Today I have an extra class, I won't eat at home."

Tâm: I don't know where kids today learn this nonsense language.

Trang: You're really behind the times. This is called "teen code."

Tâm: What is "teen code"?

Trang: Teen code is teenagers' language, the way of using words that only teenagers understand.

Tâm: Oh, I'm old already. How can I catch up with you kids?

Trang: Even my parents know teen code. Try learning it, it's super fun.

Tâm: No, I don't have time to learn such things.

Trang: I'm so bored of you.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Làm ơn chụp hình giùm tôi được không?

Cười đi!

----Formal English----

Can you take my picture?

Smile!

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Trang: Tớ gửi ảnh cho cậu qua facebook rồi đấy.

Tùng: Tớ nhận được rồi. Nhưng ảnh mờ quá. Sao kích cỡ ảnh lại nhỏ vậy?

Trang: Lạ nhỉ. Tớ gửi ảnh gốc mà.

Tùng: Vấn đề là ảnh gửi qua facebook luôn luôn bị thu nhỏ lại. Cậu không biết à?

Trang: Vậy bây giờ phải làm sao?

Tùng: Có 2 cách: một là, cậu đăng ảnh gốc lên website này, sau đó gửi link ảnh cho tớ

Trang: Nghe rắc rối thế, tớ không biết làm đâu.

Tùng: Từ từ, tớ chưa nói xong mà. Cách thứ hai là gửi ảnh trực tiếp bằng email.

Trang: Lại phải mở email à?

Tùng: Thôi nào, đừng lười nữa. Gửi cho tớ đi. Lát nữa tớ sẽ khao cậu kem.

----Formal English----

Trang: I have sent you photos via Facebook.

Tùng: I got them already. But they are so blurred. Why is their size so small?

Trang: It's strange. I did send original photos.

Tùng: The problem is photos sent via Facebook are always resized. Don't you know it?

Trang: So, what should I do now?

Tùng: There are two ways—first, you upload original photos to this website, then send me the link of the photos.

Trang: Sounds complicated. I don't know how to do it.

Tùng: Calm down, I haven't finished yet. The second way is to send photos directly by email.

Trang: I have to open my email again?

Tùng: Come on, don't be lazy. Send them to me. I'll treat you to ice-cream later.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

learn Vietnamese words and phrases to use around the office

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tâm: Chào bác sĩ.

Doctor: Chào anh, mời anh ngồi. Anh bị làm sao?

Tâm: Tôi bị nhức đầu và sổ mũi.

Doctor: Anh bị như vậy từ bao giờ?

Tâm: Từ hôm qua ạ.

Doctor: Để tôi kiểm tra nhiệt độ

(few seconds later..)

Doctor: 38 độ. Anh bị cảm rồi. Để tôi kê đơn cho anh.

Tâm: Vâng, cảm ơn bác sĩ.

----Formal English----

Tam: Hi doctor.

Doctor: Hi, please sit down. What seems to be the problem?

Tam: I have a headache and a runny nose.

Doctor: Since when have you been in this condition?

Tam: Since yesterday.

Doctor: Let me check your temperature.

(few seconds later..)

Doctor: 38 degrees. You have a cold. Let me make you a prescription.

Tam: Yes, thanks doctor.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesPpod101.com! Do you find yourself only understanding small parts of Vietnamese conversations? Would you like to understand more of what that person said in Vietnamese right away? Then this Vietnamese Listening Comprehension for Beginners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Vietnamese question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Vietnamese!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Vietnamese conversation about choosing a seat on a plane. Visit us at  VietnamesePod101.com, where you will find Vietnamese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!