Lesung

Die revolutionären Unruhen in Russland 1917 sind auch in der Schweiz spürbar. Die Arbeiterschaft radikalisiert sich, Streikbewegungen provozieren die schweizerische Konsenspolitik. Und die grosse Grippenepidemie mit Tausenden von Toten schwächt das zivile und militärische Leben auch in der Schweiz.

All das berührt direkt oder indirekt auch die wohlhabende Familie Ammann aus Zürich. Paul bricht mit dem liberal-konservativen Elternhaus. Fred verheiratet sich nicht standesgemäss. Severins nationalistische Haltung führt zum offenen Streit mit Vater Ammann. Mutter Barbara hat den Kontakt mit Tochter Gertrud abgebrochen. Albin, der Freund von Paul und Geliebte von Gertrud, erkrankt an der gefährlichen Grippe und stirbt. Sein Tod führt zu einer vorsichtigen Annäherung von Mutter und Tochter. Doch der Rest der Familie driftet immer mehr auseinander.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart Produktion SRF 2014 Dauer 39‘

Der 1. Weltkrieg wird immer grausamer. Das Ausmass an Elend, Zerstörung und Tod ist unermesslich. Auch wenn die Schweiz vom unmittelbaren Kriegsgeschehen verschont bleibt, ist auch hier die Kriegsnot spürbar. Sanitätszüge mit Kriegsinvaliden passieren täglich die Schweiz. Lebensmittel werden knapp.

Die sozialen Spannungen zwischen städtischer Arbeiterschaft und ländlicher Bevölkerung nehmen zu. Auch in der Familie des liberalen Nationalrats Ammann aus Zürich wiederspiegeln sich diese Spannungen. Der Schöngeist Paul sympathisiert mit der Arbeiterschaft, der Zeitungsredaktor Severin liebäugelt mit den nationalistisch-konservativen Kreisen, der Agronom Fred distanziert sich von der Politik. Tochter Barbara, die sich von ihrem Mann, dem Berufsoffizier Hartmann, getrennt hat, engagiert sich mit Mutter Barbara humanitär für die Betreuung von Kriegsversehrten, die zu Tausenden durch die Schweiz ziehen.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart - Produktion SRF 2014 - Dauer 34‘

Frankreich und England sind in den Krieg eingetreten, nachdem Deutschland die neutralen Staaten Luxemburg und Belgien besetzt hat. Die Schweizer Armee ist mobilisiert und steht an der Grenze. Die Wahl von General Wille verstärkt die Spannungen zwischen der französischen und der deutschen Schweiz.

Diese Spannungen sind auch in der Familie Ammann zu spüren. Der deutschfreundliche Sohn Severin und sein Bruder, der franzosenfreundliche Paul, geraten aneinander; der liberale Vater Ammann streitet sich mit dem welschen Schwager Junod.

Der Krieg ist auch im Zivilleben präsent. Mutter Barbara und Tochter Gertrud engagieren sich im Hilfskomitee für die Flüchtlinge und Evakuierten aus den kriegführenden Staaten. Frauen und Mütter sind auf sich selber gestellt. Väter und Söhne sind im Dienst und feiern Weihnachten 1914 nicht zuhause.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart - Produktion SRF 2014 - Dauer 33‘

Juli 1914: Österreich erklärt nach dem Mord am österreichischen Thronfolger dem serbischen Gegner den Krieg. Deutschland schlägt sich auf Österreichs Seite, Russland mobilisiert zur Unterstützung Serbiens seine Armee. Frankreich und England bereiten sich auf einen Krieg vor. Und die Schweiz?

Das Schweizer Parlament hat Ulrich Wille zum General gewählt, der Bundesrat gibt am 1. August 1914 die Mobilmachung der Armee bekannt.

In der Familie Ammann löst der drohende Weltkrieg unterschiedliche Reaktionen aus. Mutter Barbara versteht nicht, dass zivilisierte Nationen ihre Konflikte kriegerisch austragen wollen, Vater Ammann versucht pragmatisch zu bleiben, die Söhne reagieren mit überhöhten Erwartungen auf das weltpolitische Ereignis, das sie aus dem öden Alltag herausreissen soll. Auf Rusgrund, dem Bauernhof des Onkels, wird die Mobilmachung mit gemischten Gefühlen aufgenommen.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart - Produktion SRF 2014 - Dauer 40‘

Vater Ammann, Nationalrat der liberalen Partei, versucht, den alten liberalen Geist hochzuhalten. Doch seine Söhne streben in andere Richtungen. Fred, der Jüngste, interessiert sich kaum für Politik. Der Älteste, Severin, sympathisiert mit den Konservativen, Paul mit den Sozialdemokraten.

Doch auch bei den übrigen Familienmitgliedern ist der Potenzial für Konflikte vorhanden: Tochter Gertrud entfremdet sich von ihrem Mann und Berufsoffizier Hartmann und zeigt offene Zuneigung zum jungen Schöngeist Albin, einem Freund von Paul. Mit dem Westschweizer Onkel Junod kommen auch die Spannungen zwischen Deutschschweiz und Welschland zur Sprache. Das von Mutter Barbara zusammengerufene musizierende Hausquartett vermag die familiären Dissonanzen nicht mehr zu verdecken. Die Meldung von der Ermordung des österreichischen Thronfolgers in Sarajevo bringt auch Aufregung in der Redaktion des liberalen Blatts ‚Der Ostschweizer‘, in welchem Severin Ammann als Chefredaktor und Paul Ammann als Volontär arbeitet. Eine Berichterstattung über das Kantonale Schützenfest kommt Paul jetzt sehr ungelegen.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart - Produktion SRF 2014 - Dauer 33‘

Die alte Villa im Seefeld, das Elternhaus von Frau Ammann, wird von Neubauten bedrängt. Spekulanten nötigen die Ammanns, die Villa zu verkaufen. Sie soll abgerissen werden und einer modernen Überbauung Platz machen.

Die Ammanns müssen sich überlegen, aus der Villa auszuziehen und vorübergehend eine Wohnung an der Dufourstrasse zu mieten. Dazu kommen familiäre Probleme. Der jüngste Sohn Fred zeigt wenig Interesse am Jus-Studium und ist lieber auf dem Bauernhof des Onkels. Der Älteste Severin ist für den liberalen Vater zu militant konservativ. Die Tochter Gertrud hat zunehmend Mühe mit ihrem Ehemann, dem Berufsoffizier Hartmann.

Und Paul, der Mittlere, würde lieber seinen Auslandaufenthalt verlängern als ins Militär einrücken. Auch für einen beruflichen Einstieg mag er sich nicht erwärmen. Nun soll er als Volontär in die Redaktion des liberalen Blatts «Der Ostschweizer» einsteigen, das sein Bruder Severin als Chefredaktor leitet.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart - Produktion SRF 2014 - Dauer 36‘

Die Familie Amann aus Zürich verkörpert auch die politische Stimmung dieser Zeit: Der Vater - angesehener Anwalt und Nationalrat Amann ist ein liberaler Politiker im alten Stil und Geist. Doch seine Söhne treten nicht wie gehofft in seine Fussstapfen.

Paul, der mittlere Sohn von Amann, ist der eher linke Intellektuelle, Fred der Jüngste interessiert sich kaum für Politik. Er ist lieber auf Rusgrund, dem Bauernhof des Onkels. Und Severin, der Älteste, ist für Vaters Liberalismus zu wenig weltoffen. Der Tochter Gertrud wird ihr Mann, der stramme Berufsoffizier Hartmann zunehmend fremder. Und Mutter Barbara bemüht sich, zwischen den Fronten zu vermitteln.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart - Produktion SRF 2014 - Dauer 32‘

Der «Schweizerspiegel» (1938) ist Meinrad Inglins wichtigstes Werk. Der Roman behandelt in der Form einer grossangelegten Zürcher Familiengeschichte den Zustand und die Befindlichkeit der Schweiz in der Zeit des ersten Weltkriegs 1914-1918.

Der Schweizer Autor Meinrad Inglin lebte von 1893 – 1971 hauptsächlich in seinem Heimatort Schwyz und gehört neben Namen wie Kurt Guggenheim oder Albin Zollinger zu den bedeutenden Stimmen der Schweizer Literatur in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sein erster Roman‘ Die Welt in Ingoldau‘ löste 1922 in Schwyz einen Skandal aus. Inglin musste für kurze Zeit nach Zürich fliehen, bis sich die Stimmung etwas beruhigt hatte. In seinen Romanen, Erzählungen und in seinem Theaterstück ‚Chlaus Lymbacher‘ befasste er sich aber auch weiterhin mit psychologischer Genauigkeit und kritischem Geist mit der Befindlichkeit vor allem der ländlichen Schweiz.

Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart - Produktion SRF 2014 - Dauer 39‘

Die Redaktorinnen Susanne Janson und Simone Karpf über «Der Schweizerspiegel».

Der vor 200 Jahren geborene russische Dichter Fjodor Dostojewski zählt zu den Grossen der Weltliteratur – trotz seiner dunklen Seiten. Felix Münger spürt dem Leben dieses komplexen und widersprüchlichen Ausnahmekünstlers nach und fragt, was an seinem Werk gerade junge Menschen bis heute fasziniert.

Fjodor Dostojewski hat mit seinen umfangreichen Romanen wie «Verbrechen und Strafe», «Der Idiot» oder «Die Brüder Karamasow» Werke von unvergänglichem Wert geschrieben. Die Vielstimmigkeit dieser Bücher und die psychologische Tiefe der Charaktere ist bis heute einzigartig.

Die Gemeinde von Dostojewski-Fans ist ungebrochen gross – in Russland und in der ganzen Welt. Gerne vergessen geht, dass der feinsinnige Erzähler in seiner Zeit auch mit reaktionären, nationalistischen und antijüdischen Äusserungen von sich reden machte.

Eine Sendung von und mit Felix Münger. Die russischen Zitate lesen Boris Ulitin und Innokénti Smoktunówskij, die deutschen Übersetzungen Gian Rupf.