Let's español

背景音乐: Pablo Alboran - No vaya a ser

查看图文 请在公众号：letsespannol
回复：哥3

更多精彩内容请添加微信公众号：letsespannol
本期内容请在公众号回复：幼儿园

背景音乐: Danny Ocean- Me rehuso

西班牙也有教师节吗？
是的。西班牙也有教师节el Día del Maestro/el Día del Profesor，不过是11月27日。当然还有el Día del trabajador劳动节； el Día de la mujer妇女节。


学校制度
西班牙大学之前的学校制度和中国很不一样
3岁之前(可上可不上)：托儿所/幼儿园 guardería/jardín de infancia
3-6岁（必须上）：学前班 preescolar
6-12岁：小学 primaria
12-16岁：中学 secundaria（以前前两年在colegio小学上，后连年在instituto高中去上；现在全部要在insituto高中去上）
16-18岁：预科教育 bachillerato（在instituto高中上）


小学有什么课程？
Matemáticas 数学
Historia 历史
Naturaleza 自然
Lengua 语言 （西班牙语/加利西亚语/巴斯克语/巴伦西亚语/英语…）


西班牙小学里有没有EDUCACIÓN SEXUAL 性教育?
它不应该是一个tema tabú禁忌话题， 所以有。但它不是一个asignatura 学科。而是在“自然课”里面，会有一部分关于性的内容。比如el cuerpo humano 人体；las relaciones 恋爱/两性关系；el sistema reproductor 生殖系统；也会有一些有sexologo性学专家，logopeda语言心理学家参加的讲座呀，谈话呀等等。

中学学什么？
中学的教育比小学更加详细。可以选择你更喜欢las ciencias理科还是las letras文科。前两年会学习得比较笼统，大体分为ciencia sociales社会科学(比如geografía地理，historia 历史)和 ciencia naturales自然科学（比如biología生物，minerales矿物）。在后两年就比较详细了，把社会33科学和自然科学都详细地分了单独的学科，文史数理化之类的。
BACHILLERATO是什么？
中学的四年结束后，如果你要上大学，就要学习bachillerato(有人翻译为“业士”课程。学习的内容都和日后你在大学里要学到的东西相关的。

西班牙有高考吗?
有！西班牙语是：selectividad 或者PAU= Prueba de Acceso a la Universidad

在西班牙怎么称呼老师？
直接称呼名字。千万别说Profesor/ra xxx，听上去好奇怪，完全没有必要哦~

其他关键词
硕士：máster
博士：doctorado
Inspirar 启发/激励
Carrera 本科专业
Funcionario 公务员
Sueldo 薪水
Vocación 天职 使命
Oposición 公务员考试
Trabajo fijo 稳定的工作
Concurso 竞赛
Irresponsable 不负责任的
Rebotar 反抗
Enchufismo 靠关系走后门
Enchufar 插进，连接

完整图文请在微信公众号letsespannol 回复：七夕约会
背景音乐：Shakira - Me Enamoré
上个月微博上有一个热帖，一个博主给女同事介绍了她的男同学。女同事收入低，男同学收入高。cita ciega 相亲之前前男同学说好要请客，但是在吃饭的时候女同事点了近5000的菜（音频里说错了...），所以男同学就尿遁了。
关键词：
相亲 cita ciega
利用 aprovecharse
蹬鼻子上脸 le das la mano y te cojen el brazo
在哥伦比亚，相亲不是常见。虽然现在因为科技手段的发展，各种“盲约”多了，但是“盲约”并不等于相亲。真正的相亲还是很少的~因为对于哥伦比亚人来说， el matrimoño 婚姻 并不是那么重要的，两个人在一起并不需要结婚。所以来自家人或社会并没有什么压力。如果非要说有压力或歧视的话，在哥伦比亚，如果一个人十六七岁还没有过男/女朋友，那就是一件奇怪的事情了，自然会有些压力。然鹅，虽然相亲不常见，但是la primera cita 第一次约会 也和相亲差不多，因为第一次约会也是去了解一个并不是很了解的人。所以也存在一个谁应该pagar 付钱，怎样付钱的问题。总的来说，在哥伦比亚有一半的人会选择男人付钱，一半的人选择 pagar cincuenta cincuenta/ hacer mitad y mitad 各付各的 / AA制。 关于为什么在中国更多男性选择付款呢？Giovanny有一个非常有趣的理解，听听音频，你同意吗？
在哥伦比亚，convivir 同居 是一件非常重要，并且必要的事情。只有这样才能了解对方是不是一个值得自己托付终生的事情。“婚前是否应该同居”也是我们上个月的西语社群口语课内容，本月话题同样精彩。报名点击最下“阅读原文”，咨询请加小助手微信: lamchangworld
虽然上面新闻的男猪脚也有不对的地方，他说好了请客，但是看到账单就逃跑了，但是大多数人还是认为错误在女猪脚，因为她太贪婪，太sin vergüenza 可耻/不要脸 了。她自己赚钱不多，花别人钱还 Tiene el ojo más grande que el bolsillo大手大脚. 还有一个相似的说法，和中文一样，叫作tiene el ojo mas grande qul estomago, 眼大胃小。Giovanny给出了一个consejo 建议，应该请客的人elegir el lugar 选地点，这样才公平。你觉得呢？
最大的区别，竟然和我们去年和Teresa的节目（给女友拎包，西班牙人说NO!!!）里说过的一样，哥伦比亚人受不了男孩给女孩拎包。还有个有趣的区别（我相信是个体，并不是全部），Giovanny有过一次约会，当他饿了他们竟然去了一个cafetería 咖啡店，点了咖啡和饼干，并吃不饱，所以很快又饿了，结果去吃了街角的烤串或者喝了奶茶。对于哥伦比亚人这是很神奇的，因为他们认为，饿了应该坐在一个餐厅里，吃真正的饭，而不是“逛吃逛吃”。 我想可能是因为那个女孩子约会方式比较"传统"啦~因为现在salir con alguien 约会 的方式多种多样，主要的目的是和喜欢的人在一起度过一段时间。 至于付款，还有一个关键词：ATM机 cajero automático 。

我以为还应该有一个区别，亚洲女孩按理说应该会比西方女孩会hacer mimos 撒娇。没想到哥伦比亚女孩也是擅长的~。我这样以为是因为Tony是不吃撒娇这一套的 虽然西班牙在欧洲已经算是比较热情的了，但是和拉丁人相比，他们仍然算是“冷”的。我们周围的拉丁人对女孩们都是超好的，我刚刚表示了羡慕，但是Giovanny讲，这也是有利有弊的。Por un lado 一方面, 他们可能对你超级好，对你说甜言蜜语，给你送花送礼物，可是反过来，他们可能对其他女孩子也是一样的哟~ “花花公子”可以说是playboy, 但是“Don Juan 唐璜”或者“Casanova 卡萨诺瓦”是欧洲版， 在拉美有一个拉丁版的“情圣”--波多黎各歌手Chayanne。当去形容一个花花公子的时候，就可以在他的名字前加一个定冠词，变成el Chayanne。

对不起今天图片太多啦~
图文拷贝无能~
所以查看图文请到公众号：letsespannol
回复：哥2
背景音乐：James Brown - Make It Funky

如果我们问学西语的人，哪里的西语是最标准的，可能得到的答案都是：哥伦比亚。因为哥伦比亚人说西语字正腔圆，语调柔和平缓，没有什么额外的“口音”。 今天我们的嘉宾就是来自哥伦比亚的亚马逊嘉宾，Giovanny. 他是在北京学习艺术设计的讲中英西葡多语种人士呢~我是真的觉得他的西语特别好懂，你觉得呢？
Selva 热带雨林
Peligroso 危险
Serpiente 蛇
Caimán 鳄鱼

去哥伦比亚有四个方式：
A. 买北京到西班牙的往返票（ida y vuelta）。当天再买西班牙到哥伦比亚的往返票。很便宜，问题就是比较冒险，可能买不到同一天从西班牙到哥伦比亚的票。
B. 过境美国。但是需要美国的过境（transito）签证。
C. 土耳其航空。比较便宜，可以直接从伊斯坦布尔到哥伦比亚
D. 最贵的一种方式，在法兰克福转机。
哥伦比亚是世界上最好的咖啡产地之一，人们一提到哥伦比亚就会想到咖啡。哥伦比亚人当然也是喜欢享受咖啡的。主播Giovanny几乎不认识不喝咖啡的哥伦比亚人。他常喝的咖啡是café tinto--哥伦比亚把什么也不加的黑咖啡叫作“café tinto”,虽然非常苦amargo， 非常浓烈fuerte。 当然如果觉得咖啡太苦，可以加入糖azúcar, 奶油crema, 牛奶leche, 焦糖caramelo等等。但是我觉得什么也不加，特别是espresso 简直是不能喝imbebible.

音乐是另一个说起哥伦比亚不能不提的部分。比如在我们的los 40 排行榜上常见的Maluma, Shakira, Juanes, Carlos Vives, 还有最近很火的和C罗合作过的Kevin Roldan...主播Giovanny更喜欢一些纯音乐，特别是当地音乐。用哥伦比亚传统乐器la Gaita演奏的传统音乐。今天的背景音乐就是来自乐队Los Gaiteros de San Jacinto的~

作为拉丁人，舞蹈是生活、社交中不可缺少的部分。都说“如果你不会跳舞，你就不会社交”。Giovanny只认识两个不会跳舞的哥伦比亚人。他的家人也对他说，如果你不会跳舞，是找不到女朋友的。或者即使有女朋友，也会被会跳舞的人橇走的~因为不会跳舞的人就是无聊的aburriodo. 常见的舞蹈就是很典型的一些拉丁舞类型：Salsa, merengue, Reggaeton, Bachata等, 聚会上也会跳Chachacha。
在北京有很多可以跳舞的地方，比如最有名的Salsa Caribe。 每周北京至少有三个拉丁派对。比如有一个在宝钞胡同44号的Modernista Old Café & Tapas Bar（如果你认识这家老板，请帮我们要一下广告费jajajajajaja）. 每周一有拉丁现场音乐，如果你不会跳舞，还会有人教你。只要50元门票，就可以进入并得到鸡尾酒（好想去啊~~~有人一起去吗？）

关于主播Giovanny和哥伦比亚
我们还有更多精彩内容在下期呈现给你~

图文请查看公众号letsespannol 回复：Onomatopeya 或者：拟声词
背景音乐:
Bombai - Solo si es contigo feat. Bebe

我承认我又标题党了...
无论可不可描述
它们都有一个专有名词
Onomatopeya 拟声词

动物朋友们
Perro 汪汪：guau guau
Gato 喵喵： miau miau
Pájaro 小鸟：pio pio
Rana 青蛙：croc croc
Ratón 老鼠：一片安静
插播小故事：la ratita presumida
Pato 鸭子：cuac cuac
Vaca 牛： muu muu
Abeja 蜜蜂： bzzzzzzzzzzz
Oveja 绵羊： Beeeeeee
生活中的拟声词
Besos 接吻： mua mua
Dolor 疼： ¡Ay! ¡Ooooops! ¡Ah-oh! ¡Ahhhhhh!
Coche 汽车： ruun ruuun
Tren 火车： chuu chuu
Silencio 安静：Shhhh
Telófono/Timbre 电话/门铃：ringggggg
掉东西：¡Pam! ¡Crash!
Cámara 照相机：¡Clic!
Beber 喝水：glu glu
Roncar 打呼噜： zzzzzzzzzzzzz
Llorar 哭： waaaaaaaaaaaw
Tocar la puerta 敲门：toc toc


Comer 吃东西：ñam ñam
但是在西班牙吃东西最好不要发出任何声音哦！


因为西班牙只有吃蜗牛的时候才会发出sip的声音~
吸溜着吃
在西班牙（至少Alicante）
想吃蜗牛的话可以在市场上买到
也可以去山上野外捉蜗牛
西班牙吃蜗牛非常常见
（节目中提到的法语节目在这里）
一般会吃小小的
时间是5-8月
但是蜗牛要洗干净
虽然洗不掉parásitos 寄生虫
(节目中读错了重音555）
但是可以让它们排出体内的脏东西
喜欢享受慢生活的西班牙人从来没有prisa

El tiempo- 天气
El verano- 夏天
La primavera 春天
El otoño 秋天
El invierno 冬天
El cambio climático 气候变化
Un calor asfixiante 闷热
Hace buen tiempo. 天气很好。
Hace sol. 阳光很好。
Picar 刺痛
Protector solar 防晒霜
Rayos UVA 紫外线
Crema 乳霜
Quemar 烫
Pantalla total 全面防护的防晒霜（防止晒黑）
Calefacción 暖气
Aire acondicionado 空调
Pitufo 蓝精灵
Patio 院子
Tormenta de arena 沙尘暴
Sequía 干旱
Inundación 洪水
Tsunami 海啸
Atlántico 大西洋的
Tornado 龙卷风
Fresco 凉爽
Caluroso 炎热
Esquiar 滑雪
Andorra 安道尔
Sierra Nevada 雪山
Equipo 装备
Monitor 教练
Snowboard 滑雪板
Esquí acuático 水橇滑水
Vela 帆船
Bucear 潜水
Reserva natural 自然保护区
Marisco 海鲜
Ría 河口
Crudo 生的
Gambas/Camarón 虾

​
更多精彩西语内容请关注公众号：letsespannol
背景音乐：Morat,Alvaro Soler - Yo Contigo, Tú Conmigo (The Gong Gong Song)
​

查看新主播Blog或者查看本期图文请到微信公众号：letsespannol 回复：婚礼

背景音乐：Sidonie-El peor grupo del mundo