Let's español

微信公众号：letsespannol
本期讨论请在公众号回复: anti科技
背景音乐：Flo Rida, Maluma - Hola

¿Cuál es la tecnología que más odias?
你最讨厌的高科技是什么？

Tony认为电动平衡车el vehículo electrónico de dos ruedas con auto-balanceo 相对比较没用。因为它不安全 inseguro，甚至危险peligroso。因为它的速度很快，很多人把它当作交通工具，在大马路carretera上使用它，和汽车在一起行驶，实在是太危险了！现在已经很多人都有超重obesidad问题，有了它岂不是更严重了？有人想去健身房锻炼身体，但是要用平衡车去健身房，如果平衡车可以到达，那走路也可以到达啊，在我看来是一个愚蠢的行为estupidez。 平衡车更适合商场 centro comercial 巡逻的安保人员 vigilante。

Lucía 觉得没什么必要的是各种美图APP aplicaciones de photoshop / aplicaciones para modificar el rostro.

Opiniones de los oyentes
听众观点

智能手机 los teléfonos inteligentes / smartphones
它们让人们更加孤立，与世隔绝aislar。 曾经有过例子，平时依赖网络的人参加会议reunión de negocios 的时候不会表达自己expresarse。

大数据 big data / macrodatos/ datos masivos / inteligencia de datos / datos a gran escala
垃圾邮件 spam

视频聊天 video chat

智能扫地机器人 Robot de limpieza
狗屎牌的地板蜡 Cera canina

空难 accidentes aereos
飞机用于战争 guerra 的确造成很大伤害，比如格尔尼卡 Guernica （巴斯克城市）在西班牙内战的时候被空袭，伤亡惨重，但是造成悲剧trajedia 的原因是使用科技的人类。如果人心坏，那 手枪 pistola 刀cuchillo 盘子plato 都可以伤人。所以重要的是我们不忘初心 牢记使命 永远奋斗

背景音乐：Eva Ruiz - Qué has hecho con mi vida
微信公众号：letsespannol
本期内容更详细图文请在公众号回复：规则

上个月有一节口语课的主题是: “你想红吗？”-¿Quieres ser famos@? 很多同学的回答都是No, 因为他们说怕被潜规则。然而在说到潜规则的时候，大家犯了一个错误：la regla potencial ×. Potencial的意思是有潜力的，可以被开发的。所以看上去它的意思是有潜力的规则，以后能长得非常好的规则。和我们所说的潜规则不一样哦!

“潜规则”的含义是，不必说出口，不必写下来，不必有明文规定的“规则”，所以它更合适的西班牙语翻译应该是: la regla no escrita.

有各种各样的潜规则，但是一般说起潜规则我们想到的大多是娱乐圈 el mundo del espectáculo的潜规则：
el acoso sexual 性骚扰, la agresión sexual 性侵 甚至 la violación 强暴。

微信公众号：letsespannol
查看微信推送请在公众号回复“电影西语”

最近每周都有新电影在上映，除了昨天含泪推荐的豆瓣评分9.3的寻梦环游记，还有雷神啊，银翼杀手啊等等电影。当然作为DC迷，我们要来推荐《正义联盟》 Liga de la Justicia. 虽然很多人说这部电影让DC离漫威的爆米花电影又近了一步，但是我觉得爆米花电影没什么不好，生活压力那么大，吃吃爆米花很减压的~~

这第一步正义联盟里有六个超级英雄 superhéroes：超人 Superman; 蝙蝠侠 Batman; 神奇女侠 La Mujer Maravilla/Wonder Woman; 闪电侠 Flash; 海王 Aquaman; 钢骨 Cyborg

cine 电影院
película 电影
Cómics 漫画
Manga 日漫
Entrada 门票
Billete 车票/机票
Taquilla 售票处
Sala 放映厅
Pantalla 屏幕
Butaca 电影院的座位/扶手椅
Fila 排

在Tony的城市Bilbao 毕尔巴鄂，一张电影票大约8欧元左右。当然根据时间，电影院连锁品牌 cadena 和优惠 oferta 的不同，票价也不一样。如果有会员卡，也会更便宜。周末是更贵的。Tony作为 电影迷cinéfilo，说到电影就停不下来啦。不过他在我们家附近看电影总会有小遗憾，因为他喜欢palomitas saladas 咸爆米花, 而中国大多数电影院的爆米花都是palomitas dulces 甜爆米花.

除了爆米花，电影院的常见小吃还有热狗 perritos calientes; 奶酪玉米片nachos con queso; cerveza 啤酒; chucherías 小零食/甜食; 薯条patatas fritas... ... Tony有一个坏习惯：喜欢带长条三明治Bocadillo 进电影院里边看边吃，虽然很爽... 当然，不文明行为都是要避免的，比如在电影院里应该关掉手机Hay que apagar los teléfonos.

背景音乐：
Don Juan-Chino y Nacho
总说我的输入有不合适的字符，没办法，今日详细图文请在
微信公众号：letsespannol 回复：laosiji （拼音）

背景音乐：Ateriko - Dinero
更多图文请到微信公众号：letsespannol 回复： 钱钱钱

黑色星期五在西班牙语里可以说viernes negro, 也可以就用英语Black Friday（目前用英语很流行 estar de moda）。这和双十一一样，也是一个让人刷爆卡的节日。辣么刷爆卡西班牙语怎么说呢？
agotar todo el crédito disponible.
用光了信用
agotar 用光，干渴。
estar agotado/a 累死了

La tarjeta de crédito está al límite.
信用卡到了额度的上限。
límite 界限，（信用卡等的）额度

El límite de la tarjeta es de 3 euros.
信用卡的额度是3欧元。
（然而在西班牙最好购买超过10欧元再用信用卡，不然会被拒绝或者白眼的~）

“穷”-pobre
虽然：Mi español es pobre. 我的西班牙语很渣。这句话是成立的，但是最好不要说，因为听上去很没有信心，很负面 negativa。

这里有更好的说法：
Estoy en mi proceso de mejorar mi español.
我正在提高我的西语。
Estoy mejorando mi español día a día (,escuchando ¡Let's español!)
我每天都在（听着乐思西语节目，）提高着我的西班牙语。
Voy mejorando mi español a mi pasao, poco a poco.
我正循序渐进，一步步提高我的西语。

因为你正在学，就是在进步呢！！！加油哦~~~

如果想婉拒一个非常贵的AA制（AA西语怎么说在公众号回复“钱钱钱”，然后戳推送的这个部分）饭局，除了说你很pobre，还可以这样说：
Lo siento, pero está fuera de mi propuesto. Es demasiado caro para mí.
对不起，这超出了我的预算。对我来说太贵了。
Lo siento, pero está fuera de mi propuesto, debido a los recortes.
对不起，这超出了我的预算，我正在省钱。
hacer recortes 减少开支

也可以跟相对熟悉一些的人说：
No tengo ni un duro.
我连一个子儿都没有。

1个duro相当于5个pesetas. Peseta是西班牙过去的货币，现在已经不用啦~
1 duro=5 pesetas≈0.31元人民币

pesetero / tacaño / avaro 小气/吝啬

加勒比海地区的朋友也有一个他们自己的形容“手头紧”的说法：
estar en la olla 在锅里

破产也有几个说法：
estar arruinado / estar bancarrota / estar en la quiebra

形容一个人很富有，当然也不仅仅是rico. 还可以说：
estar forrado / nadar en dinero / ser adinerado / tener dinero para dar y regalar

当然，省钱小能手要注意，现在还是有一个特别好的 优惠 oferta! 11月30日之前加入我们西语社群（阅读/写作/纠音/外教口语），买十赠三哦~

今天是特别忙的一天，忙得我都没时间吃晚饭。虽然Tony之前一直在说，必须吃，不然深夜会饿，但是我无视了他。结果深夜偷吃东西被抓住了，他傲娇地说：Más sabe el diablo por viejo que por diablo. 恶魔之所以什么都知道，不是因为它是恶魔，本领高强，而是因为它活得时间长。也就是“姜还是老的辣”。 当然放在这种情况，结合他傲娇的表情，也可以翻译为：“不听老人言 吃亏在眼前”。

还有几个谚语和它相似：
Buey viejo lleva surco derecho.
老牛可以耕出直的犁沟。

El mejor maestro es el tiempo, y la mejor maestra, la experiencia.
最好的老师是时间和经验。

哎，年轻人总以为自己什么都知道，然而，姜还是老的辣，为什么我们不多听听老人的意见呢？

所以，你穿秋裤了吗？
据说变老的过程就是，你在你妈提醒你穿秋裤之前就已经穿上了秋裤

背景音乐：Vanesa Martín - Hábito de ti
更多图文请在微信公众号 letsespannol 回复：手指头

手指：dedos de la mano
脚趾：dedos del pie
大拇指：pulgar / el dedo gordo
食指：índice （也是目录的意思）
中指：dedo corazón
虽然说到el dedo del medio的话，大家也知道你是在说 dedo corazón, 但是一般会用在下面这样的情况：
Te han puesto el dedo del medio.
他们刚给你竖了中指。
无名指：dedo anular
小拇指：meñique

pulgar + índice + dedo corazón 三个手指加一起也可以说：la pinza 镊子。因为三个手指和镊子/钳子的作用差不多~
manicura 美甲 修手 （mano+cura）
pedicura 修脚 足疗 （pie + cura）
uña 指甲 趾甲
ser uña y carne 像指甲和肉一样 = 形影不离

背景音乐：Claudio. F. Lemus-La sinvergüenza
微信公众号：letsespannol

本期更多图文内容请在公众号回复: 不可思议
11月7日，我们发了一个推送西班牙语中“卖萌”怎么说？11月13日，有热心听众看到了某个V字号微博换汤不换药地转发了我们的内容，并且在我们留言跟他们说，“欢迎转发但是请标明出处”后仍然无视我们，所以我对那期节目的主播Lorena说了这件事情。Lorena说：“¡Qué fuerte!”
当时我有些懵，这是什么意思？好强壮？脸皮好厚？
漏漏漏！¡Qué fuerte!是一个西班牙语口语中常用的表达方法，一般人们在惊讶，遇到不敢相信的事情的时候会用，相当于Oh my God!/No way!/天啊！/不可思议！/不会吧！.....

比如：

-China gana el Mundial de fútbol!
-¡Qué fuerte!
-中国足球赢了世界杯冠军！
-真的吗！

或者
-La India ha sobrepasado los 5 mil millones de habitantes.
-¡Qué fuerte!
-印度人口超过了50亿！
-天哪！

你学会它的用法了吗？欢迎在公众号留言造句哦！

背景音乐：Sidecars - Tu mejor pesadilla
今日详细文本请在公众号回复：薅羊毛

criticar a alguien--批评某人，说某人的坏话。
aprovecharse de alguien-- 占某人便宜

西班牙语中“放鸽子”有很多说法，比如：Me ha dejado tirado. 我被放鸽子了。但是这个词并不完全准确，因为dejar tirado也可以用在下面这种情况：
Iba por la autopista y el coche me ha dejado tirado.
我在高速上结果车抛锚了，我就被扔在高速上了。

那如果说几个人有约，结果有人不出现了，这种表示爽约的“放鸽子”，用西语应该怎么说呢？

更多图文请在公众号：letsespannol 回复：放鸽子