Let's español

本期没有图文，因为总说文字不符合规范。
图文请在微信公众号：letsespannol 回复：moscas或者苍蝇
背景音乐：Enrique Iglesias-Ruleta Rusa

背景音乐：Maluma - Corazón

Lucía: ¿Por qué cojeabas?
Lucía: 你怎么瘸了？

Tony: Bueno... es que hoy tenía una china en el zapato.
Tony: 那个，我的鞋里有个中国女人。

Lucía: ¿Cómo?
Lucía: 咩？

Tony: Bueno, dos chinas. En el zapato y tú.
Tony: Emmm, 两个chinas. 一个在鞋里一个是你。

Lucía: ¡¿Qué?!
Lucía: 哈？！

更详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复：小石头 查看

详细图文请到微信公众号：letsespannol
回复：喝多了

背景音乐：DELLAFUENTE,C. Tangana - Guerrera

昨日“巴斯克语的新年快乐怎么说？”的推送（请在公众号查看）中，Tony说了一句话：“Lucía está durmiendo la mona”，于是有同学问, dormir la mona 什么意思？睡了猴子？睡成了猴子？把猴子睡过去了？
在西班牙语中 dormir la mona的意思是 喝多睡着了，喝多睡过去了。醒来以后会有宿醉 resaca 的那种。

No llegó a coger el vuelo porque se quedó durmiendo la mona.
她/他没赶上飞机因为喝多睡过去了。

在上周的推送中我们也学过一个形容“喝多了”的说法：estar pedo （请在公众号回复：pedo）
但还有好多好多关于喝多了的说法：
ir/estar ebrio 喝醉了(是今天学的所有说法里面最正式，文明的说法)，比如警察把你截下来，对你说：
Usted está ebrio. 您醉了。
ir bien cocido. 煮的很熟
llevar una buena cogorza.
llevar una buena melopea.
pillar una tajada.
estar como una cuba. 喝成了个酒桶
estar piripi. 微醺，喝得很开心的状态

背景音乐：Ana Mena, RK - Mentira
微信公众号：letsespannol
名词“屁”-pedo, pedos

动词“放屁”-tirarse un pedo / echarse un pedo

Me he tirado / echado un pedo.
我放了一个屁。

屁很多的人 un pedorro
有屁 tener gases/ ventosidades (肚子里有气/胀气)

Estar pedo-喝醉了，喝废了

El 24 de diciembre hubo mucha gente que estuvo pedo.
12月24日晚上很多人喝醉了。

Menudo pedo lleva ese. No puede ni andar derecho.
那人喝得太多了，都走不直了。

但是汉语的“放屁”还有“胡说”的意思。在西班牙语里可以说：

mentira 说谎 胡扯
trola 谎话
tontería 蠢事 无价值的东西

No le hagas caso. No dice más que tonterías.
你别理他。他净胡扯。

今日推送来自Tulitalalala 同学投稿
新闻来源: El País
作者: Isabel Rubio

背景音乐：Un año más
查看详细图文请至微信公众号：letsespannol 回复：2017网民

微信公众号：letsespannol
详细图文和另一期关于圣诞节的西语推送 请在公众号回复：圣诞节


la noche buena 平安夜
la cena de Navidad 平安夜晚餐
ganso 鹅
cordero 羊肉
marisco 海鲜
pavo 火鸡
el plato principal 主菜
turrón 杏仁糖
polvorón 奶油糖酥饼
ponche de huevo 蛋酒
villancicos 圣诞歌
reno 驯鹿
tapa/pintxo 西班牙小吃
foie 鹅肝
pescado al vapor 蒸鱼
lubina 鲈鱼
gamba/camarón 虾
atún rojo 红金枪鱼
espárrago芦笋
alitas de pollo 鸡翅
brazo de gitano 圣诞劈柴/树桩蛋糕
sidra 苹果酒
cava 西班牙起泡酒

微信公众号：letsespannol

本期图片较多，请到公众号回复：pelota 来查看今天的图文。

背景音乐：Besos en guerra-Morat & Juanes

微信公众号：letsespannol 查看更多有趣内容！
背景音乐：Échame La Culpa-Luis Fonsi,Demi Lovato

¡Este perro es lo más! 里面的ser lo más, 在这里可以是lo más guapo, lo más guay, lo más cool, lo máximo, lo más grande... ¡Es lo mejor! 也就是“最棒的”。

当然还有一个更好玩的方法可以表示 “你真厉害”“你真牛”，那就是“¡Eres la leche!你是牛奶！”（在公众号回复“la leche” 来查看牛奶在西语里的更多奇葩用法。

另外在我们西语社群打卡里面也有讲过另一个好玩的表达方法，可以表示：你牛！你可真行！真是没谁了！你是独一无二的：Ser de lo que no hay

比如我们要去办签证，到了办签证的地方，才发现没带护照，我们可以对这个猪脑子说：
¡Eres de lo que no hay! 你可真牛X！

更多图文，请在微信公众号：letsespannol 回复：秋裤
查看更多“刻板印象”，也请在公众号回复：estereotipo
背景音乐：Devendra Banhart - Mi Negrita
Pantalones térmicos 保暖裤
Calzones 秋裤
chamarra de pluma de ganso/pato
abrigo de pluma de ganso/pato
鹅绒/鸭绒服
anorak 冲锋衣
sudadera 帽衫
capucha 帽衫上面的帽子
chaleco 马甲
chalecos salvavidas 救生衣

背景音乐：Chenoa - Quinta Dimensión
微信公众号：letsespannol
因为今天文本中有不合适的字符，所以无法上传。请到公众号回复关键词：“怼”查看详细图文