
Sign up to save your podcasts
Or


本集由人人出版社贊助播出。
東京’23-24:MM哈日情報誌 38
https://reurl.cc/7jGnby
79折395元
京都:MM哈日情報誌40
https://reurl.cc/deN9qD
75折413元
以上兩本合購72折,原價1050,特價72 折 756 元,特價到3月10日。不過趁著2月7日的博客來會員日可以滿千再折,應該是最好入手的時機喔!
之前的介紹:
Podcast
https://linshibi.pros.is/4lmzsz
部落格圖文版
https://linshibi.com/?p=41445
這兩天有個新聞,台灣客人到福岡大砲拉麵,店家禁止3歲小孩入內,為了照料無法進入的孩童,他們點了3碗拉麵想6個大人輪流共食卻遭到店家拒絕,憤而留下一星負評,引發熱議,還有很多人湧入洗五星幫店家補血。
我有兩點和大家分享。
1.拉麵店,或是日本的餐廳可否共食?
這是長久以來爭議不休的問題。店家多半不會明文規定,但原則上潛規則都會是希望一人點一份。兒童可能會另有規定。但這只是原則。如果當時店內人也沒很多,沒有占用到後面的人座位的問題,然後經詢問過店家可否共食,若店家答應,我覺得是沒什麼問題的。
有人會無限上綱到連問店家可不可以這件事都是失禮的,我個人是覺得還好。正常的日本人也應該可以體會觀光客胃不夠裝想多嘗一些美食的心情吧。彼此多體諒一些,多多溝通,很多事情都可以迎刃而解的。
2.這間店和久留米的大砲拉麵是沒有關係的。
看新聞忽然好懷念當年在久留米吃到的大砲拉麵本店呀!
https://linshibi.com/?p=24980
雖然名為大砲拉麵,但福岡的這間和久留米的大砲拉麵是完全沒有關係的。口味做法也完全不同。正宗的久留米大砲拉麵是召回湯汁(呼び戻しスープ)的創始店。這是指當天熬煮的湯頭不會全部用完,而是留著與明天新熬煮的湯頭混合使用,新湯加舊湯。老闆認為這樣會越來越有味道,就像有些百年老店的密傳醬汁一樣。所以,直到現在使用的湯頭中還保留著創業時的原汁呢。此外,每家分店都有自己的獨立一鍋湯頭運作,不是採取中央廚房的方式。店長解釋這也是無法到太遠的地方開分店之因。
這間福岡的大砲拉麵則不是用召回湯汁,湯頭和久留米的濃厚相比,相對比較清爽。雖同為豚骨拉麵,路數完全不同喔。
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
本集由凱勝電訊贊助播出。本次遊北海道,網路也是一路順暢沒問題!
凱勝的eSIM卡網頁:
https://bit.ly/3Sk4Nvj
04b讀者可直接九折!eSIM詳細的說明或其他上網方式請見部落格文章!
https://linshibi.com/?p=40550
日本首相岸田文雄在新冠對策本部會議上宣布確認方針,若沒有特別的事情發生,日本會在5月8日將新冠的分類等級從目前的「第2類相當」調降為與流感相同的「第5類」。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230127/k10013963141000.html
日本COVID-19降級室內免戴口罩 預定5月8日生效
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301270174.aspx
NHK為此做了一個FAQ
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230127/k10013962481000.html
為何是五月八日?
根據厚勞省1月27日開會蒐集各方意見,由於過渡期對人民生活、企業和醫療機構都有重大影響,考量政府、自治單位與醫療機關等需要充分準備時間,因此應經過三個月左右的準備期。選在五月黃金周之後則是因為大型連休感染有可能會擴大,也要考慮醫療機關的負擔。
會有哪些改變:
1.不再有行動限制:都道府縣知事將無法籲請染疫患者入院隔離,也無法籲請確診和密切接觸者不外出等。各級政府也無法要求店家提前打烊,無法要求民眾避免外出,因此對社會經濟活動帶來的影響將大幅減少。
2.醫療機關的對應:將變成不只是感染症指定醫療機關才能收治新冠。為了讓患者能夠在各類醫療機構就診,有必要在採取所需感染對策的同時有個過渡期。
3.醫料費用:目前都是全額公費負擔,之後會轉變為部分自費。但因為擔心因此民眾減少就診,目前可能階段性還會採取公費。見解草案中指出,門診和住院自費部分的公費支援應分階段縮小。
4.邊境管制:目前入境日本須提供三劑疫苗接種證明書等等。轉為五類後,原則上將不再採取這些措施。
5.確診者報告:原本要求醫療機關和保健所全數報告,五類會改為定點機關報告即可。
6.口罩:會朝以個人判斷為主的方向檢討。
7.疫苗接種:目前都是公費。四月以後是否維持免費接種,哪些族群免費?之後會做出結論。政府表示必要的話將繼續保持公費接種的政策。
以上2~7點,厚生勞動省今後將進行全面討論,並提出要改變的措施和時間表。
04B解讀:
1.日本已經走過了跨年連假,撐過了農曆新年可能的外國人境外移入潮,目前第八波感染的確診高峰和死亡高峰已過,隨著接下來天氣應該逐漸變暖,應該是可以在春暖花開時降級了。
2.看到重點了嗎?五月八日之後,應該有機會入境日本就不會再會要求三劑疫苗接種證明,高端應該解套了。不過這還只有NHK這篇報導這樣說,接下來看看會不會有具體的政策訂出來吧。
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
美COVID-19疫苗接種常規化 FDA擬提議每年打一劑
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301240095.aspx
美國FDA經過八小時會議,討論新冠疫苗的種種議題。
只有針對一個問題投票,21票全票通過
1.投票問題是,是否建議以同一種成份的疫苗作為基礎劑和加強針。以現階段來說就是含有原始株和BA.5的雙價疫苗?
全部專家都認為是好主意,也認為這是從大流行走向地方流行後很重要的一步。目前疫苗分兩種太複雜,簡化是好事。美國的第三,第四劑,次世代疫苗的施打率都很低,特別是老人和兩歲以下小兒,令專家們擔心。
至於後面兩個問題,沒有投票,只是尋求專家意見。包括:
2.簡化未來的疫苗接種計劃,一般人一年打一針,特定族群一年兩針。
3.如何定期更新未來疫苗成分,是否比照類似流感疫苗的選株,以便在2023年秋天可使用?
會中還有討論5歲以下輝瑞三劑和莫德納兩劑的真實世界保護效益effectiveness。美國這一年資料看來,兩歲以下重症和死亡跳起來。而他們疫苗接種率是極低的,專家們都很擔心。
https://www.fda.gov/media/164816/download
另外還有討論BNT次世代是否引發中風的後續追蹤。目前有觀察到有可能和同時施打高劑量的流感疫苗有關,但還沒有完全確認。
https://www.fda.gov/media/164815/download
Novavax有報告一些很有趣的資料。針對新的變種病毒,打四劑原始的Novavax中和抗體不會輸給打mRNA四劑!反而Novavax去針對BA.1做次世代疫苗,出來的效果反而不一定好。當然這個人數不多,到底有何意義還需要觀察。
https://www.fda.gov/media/164812/download
很多專家都希望能保持其他疫苗的平台,繼續研發出更好的疫苗,現在整體的規劃感覺變成是為mRNA量身打造,像是希望六月決定病毒株九月施打,這只有mRNA做得到。但這很現實,目前其他疫苗可能都做不太下去,嬌生就已經放棄,這次會議也沒出席。
開會影片
https://www.youtube.com/watch?v=ZjULNuSYfd0
詳細會議資料
https://reurl.cc/nZ9qpe
STATnews的會議記錄
https://www.statnews.com/2023/01/26/live-blog-tracking-the-meeting-of-the-fda-advisory-panel-on-covid-vaccines/
FDA advisers recommend updating Covid vaccines
https://www.statnews.com/2023/01/26/fda-advisers-recommend-updating-covid-vaccines/
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
本周的疫情新聞精選:一人串連晚安新聞!
本週題目其實都很大,一,二,四這三題之後會另外獨立一集解說。
1.美國FDA專家會議全票通過建議基礎劑和加強針改為同成份
美COVID-19疫苗接種常規化 FDA擬提議每年打一劑
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301240095.aspx
美國FDA經過八小時會議,討論新冠疫苗的種種議題。只有針對一個問題投票 21票全票通過。投票問題是,是否建議以同一種成份的疫苗作為初始免疫和加強針。以現階段來說就是含有原始株和BA.5的雙價疫苗?全部專家都認為是好主意,目前疫苗分兩種太複雜,簡化是好事。美國的第三,第四劑,次世代疫苗的施打率都很低,特別是老人和兩歲以下小兒,令專家們擔心。
開會影片
https://www.youtube.com/watch?v=ZjULNuSYfd0
2.英國今年的疫苗計畫
英國2023年還是打算和2022年一般,有Spring booster和Autumn booster,且不是"每一個人"都要打。
https://www.gov.uk/government/news/jcvi-advises-an-autumn-covid-19-vaccine-booster
3.日本擬五月將新冠降為第五類傳染病
岸田文雄在新冠對策本部會議上宣布確認方針,若沒有特別的事情發生,日本會在5月8日將新冠的分類等級從目前的「第2類相當」調降為與流感相同的「第5類」。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230127/k10013963141000.html
NHK為此做了一個FAQ
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230127/k10013962481000.html
為何是五月八日?
根據厚勞省1月27日開會蒐集各方意見,由於過渡期對人民生活、企業和醫療機構都有重大影響,考量政府、自治單位與醫療機關等需要充分準備時間,因此應經過三個月左右的準備期。選在五月黃金周之後則是因為大型連休感染有可能會擴大,也要考慮醫療機關的負擔。
邊境管制:目前入境日本須提供三劑疫苗接種證明書等等。轉為五類後,原則上將不再採取這些措施。
4.中國此波新冠已過高峰
詳情請看Yebin又一篇被下架的文章
一個生物狗的科普小園|解讀疾控中心的新冠感染疫情報告
https://chinadigitaltimes.net/chinese/692355.html
中國2/6恢復部分出國旅遊團業務 暫無日韓
https://www.cna.com.tw/news/acn/202301200156.aspx
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
本集由凱勝電訊贊助播出。感謝本節目的第一個乾爹!
凱勝的eSIM卡網頁:
https://bit.ly/3Sk4Nvj
04b讀者可直接九折!eSIM詳細的說明或其他上網方式請見部落格文章!
https://linshibi.com/?p=40550
日本旅遊優惠券大平台 近期旅遊活動訊息公布區
https://linshibi.com/?p=20443
優惠和最近的活動都整理在這篇啦!
為了方便大家取用,我把最常用的放在LINE@下面了!
https://lin.ee/pQf9ggE
自助旅遊者必看!請不要做個失格的旅人!
https://linshibi.com/?p=1615
有個台灣旅客no show造成湯布院溫泉旅館24萬日幣損失的新聞。
https://www.thenewslens.com/article/180116
每次出了類似這樣的事件,台灣朋友第一個反應就是獵巫。好像就是這一個人的問題罷了,把他揪出來當女巫一樣燒掉就結束了。
但這樣的問題一直以來都在發生,這不是第一次,也不會是最後一次。
我這篇文章中紀錄了幾次重大的失格旅人事件,最早是2002年,當時就傳出北海道美瑛的民宿常出現台灣或香港朋友會no show。
京都有間旅館,曾經傳出過2014年一年中台灣人取消了150床的訂位。
我和很多寫日本旅遊的部落格朋友多年來都有共識,我們盡量不寫日本網站的訂房教學文。我自己也越來越不敢推薦Jalan,一休這些網站的特價了。我的理由是,如果你一知半解的輕易訂到房,得來容易,但你很可能沒有清楚的看懂取消的規定時限,要不要罰金等等。且一旦須要取消,你很可能也不會上來取消。
我們只能一再提醒大家不要當失格的旅人,從自己和自己身邊的人做起。
不要忘記日本人最在乎的就是”不要幫別人添麻煩”,我們應該要好好學習這一點,不是只想到自己,多幫別人設身處地的著想。
你的這個行為,不只是會讓這個店家損失,你破壞的是台灣人在日本人心中的形象和信任,還有越來越多旅館都不再相信外國旅客,都要求先付款。影響到之後所有的旅人。
訂房訂位不到請務必通知店家。若因此需要發生相應的取消費,該付就要付。拜託大家了!
人人出版社的旅遊書,和我一路以來的日本自助旅行歷程有很深的淵源,因為我2000年第一次去東京自助時在書店買了實業之日本社出的日文東京旅遊書,非常的喜歡,就是後來被翻成中文稱為人人遊日本這系列的書,所以後來看到台灣的人人出版社可以將這套書代理翻譯進來,我非常的開心! 近年來人人出版社努力的翻譯了更多系列的旅遊書,選擇越來越多且翻譯的很快,比方說像雜誌一樣的昭文社的まっぷる(MAPPLE)哈日情報誌系列。這次在疫情之後,先推出了東京和京都這兩本。這集就和大家介紹一下!
部落格圖文版
https://linshibi.com/?p=41445
東京’23-24:MM哈日情報誌 38
https://reurl.cc/7jGnby
79折395元
京都:MM哈日情報誌40
https://reurl.cc/deN9qD
75折413元
以上兩本合購72折,原價1050,特價72 折 756 元,特價到3月10日。不過趁著2月7日的博客來會員日可以滿千再折,應該是最好入手的時機喔!
之前的介紹:
人人出版社日本旅遊書推薦懶人包 人人遊日本 小伴旅 休日慢旅 燒肉手帳 壽司手帳
https://linshibi.com/?p=16233
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
本周的日本旅遊新聞精選:一人串連晚安新聞!
1.大丸/松坂屋百貨也建立了04b合作啦!
優惠5% off+退稅滿額贈送美食券!
詳情請見
https://linshibi.com/?p=41387
優惠1:購物時享有95折優惠
需消費滿3000日幣(含稅)以上,不適用於國際精品館,鐘錶,食品及特價品等賣場
優惠2:辦理退稅手續即贈美食券
需一次辦理10萬日幣(含稅)以上的退稅手續,即贈送適用於食品賣場,餐廳,咖啡廳的2000日幣美食券。
有效期限:至2023年8月31日,期限內可重複使用。
適用店鋪:大丸百貨(心齋橋店、梅田店、京都店、神戶店、東京店、札幌店、下關店),松坂屋百貨(名古屋店、上野店、靜岡店)
無法使用截圖,需用手機或平板出示PDF文件。網址如下
https://reurl.cc/85klxX
補充:鐘錶,國際精品服飾,食品,特價商品等部分賣場不適用本優惠券的優惠1,但可累積優惠2之金額,如需使用優惠2,結帳時請提出優惠券掃碼累計金額。
詳細不適用優惠1的櫃位請到此網址點各分店查詢
https://dmdepart.jp/fl/coupon/t/
2.BicCamera恢復十萬免費送機場
https://linshibi.com/?p=20013
3.訪日外國旅客12月份已恢復三年前半數
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301180259.aspx
4.桃園機場試辦臺日機場入境事先確認
https://www.taoyuan-airport.com/news/64A3BF1F-E696-ED11-BBD9-005056BD475F
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
本周的疫情新聞精選:一人串連晚安新聞!
1.中國此波新冠死亡人數6萬?
https://reurl.cc/deYRQM
英國機構的預估
https://www.voacantonese.com/a/chinese-covid-cases-expected-to-peak-at-3-7-million-a-day-20230111/6914064.html
2.香港視新冠為地方流行病 無症狀確診者可上班
https://www.cna.com.tw/news/acn/202301190234.aspx
3.日本擬討論降級新冠放寬室內口罩規定
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301180127.aspx
新型コロナ、4月から「5類」に緩和へ 政府が20日決定
https://www.sankei.com/article/20230118-IH3MO67C2RLDHMKBESFTVTY23M/
日本第8波死者逾9成高齡 84%民眾對疫情仍感不安
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301150163.aspx
4.台灣室內口罩鬆綁1/31公布 規劃再催打1針加強劑疫苗
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202301190160.aspx
過年快篩陽性怎麼辦?防疫專區查視訊看診、領藥資訊
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202301160162.aspx
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
本集由凱勝電訊贊助播出。感謝本節目的第一個乾爹!
凱勝的eSIM卡網頁:
https://bit.ly/3Sk4Nvj
04b讀者可直接九折!eSIM詳細的說明或其他上網方式請見部落格文章!
https://linshibi.com/?p=40550
大家久等了!以下是我透過管道詢問台灣JCB,他們與日本總公司確認過的答案,提供給手上一堆JCB卡磨刀霍霍的你參考!
1. 正卡附卡是否合併計算,還是可分開?同家銀行不同張JCB卡呢?
→正附卡屬於不同卡號,因此滿額門檻與回饋上限金額之計算屬於分開累積計算。
同家銀行不同張JCB卡,其16碼卡號若不同,則滿額門檻與回饋上限金額之計算屬於分開累積計算。
2. 每間銀行的JCB卡目前海外有3~5%不等的這些現金回饋,這些會合併在10%中,還是另外計算?
→本活動10%回饋屬於JCB國際組織所提供,不會與每間銀行各自提供給持卡人的現金回饋合併計算。
3. 旅館和餐廳算不算實體商店?是否算實體商店有沒有辦法在哪個網頁確認?
→只要是日本境內實體店面現場刷JCB卡消費之交易皆為活動對象,並無特別限制通路。部分實體店面有可能因不被認列為實體店面而不適用回饋,此不被認列為活動對象之特約商店細節無法精確一一列載,敬請見諒。
4. 台灣有沒有JCB卡綁Apple Pay是可以在日本成功消費的?如果有,可以成功的店家是否數量還不多?要怎麼判別?
→台灣發卡JCB卡目前有8家發卡銀行可綁定Apple Pay,但於日本境內實體地面是否能以Apple Pay消費成功,需視特約商店現場有無提供可感應式交易的消費方式,若店家有提供,則持卡人就可以Apple Pay感應支付。因此無法計算可以Apple Pay感應成功之店家數,僅能從消費現場主動詢問店家是否可以Apple Pay支付。
5. 聯邦吉鶴卡有可能用Apple Pay機制,而不是用QuicPay嗎?但這樣就無法分開計算了。
→需視特約商店現場有無提供可Apple Pay感應式交易或QUICPay交易的消費方式。若店家有提供,則吉鶴卡持卡人就可以Apple Pay感應支付或以QUICPay交易。但須注意以下:
JCB實體卡之消費與此實體卡綁定QUICPay之消費,其滿額門檻與回饋上限金額之計算屬於合併累積計算。
JCB實體卡之消費與此實體卡綁定Apple Pay之消費,其滿額門檻與回饋上限金額之計算屬於分開累積計算。
6. 在綠色櫃檯刷卡買JR交通票券算不算?
→在購買JR交通票券時,若於「みどりの窓口」或售票機購票現場有提供可刷JCB卡消費,即為活動對象。唯請留意上網購票、線上刷卡、手機儲值等非活動對象。
此外,我已和上野多慶屋確認台灣的JCB卡綁定Apple Pay付款是沒有問題的,且也可以免稅後12%折扣。但同上,工作人員需要確認您是使用海外的JCB卡綁定您的Apple Pay,所以會要求看您的手機頁面確認是海外的JCB卡,店員才會給予12%的折扣喔。為了結帳的順暢,大家不妨主動出示手機的錢包App頁面!
大家再試試看,有問題再和我說!我自己2月也會去用JCB綁Apple Pay到處刷看看。
多慶屋詳細介紹
https://linshibi.com/?p=30709
JCB卡日本實體商店滿額10%回饋 每卡最高回饋五千日幣!
https://linshibi.com/?p=41233
自動連接免費Wi-Fi應用程式,可以自動連接日本全國的免費Wi-Fi熱點!
https://www.ntt-bp.net/jw-auto/ch2/
大家知道日本在奧運之前非常重視網路建設,為了觀光客很多地方都有自己的網路熱點提供遊客使用,但這些熱點品質參差不齊,且很多要上網前還要輸入資料登入等等,有些麻煩。
這集來介紹大家日本最大的電信公司NTT旗下子公司推出的這款免費APP!下載後只要在一開始進行用戶註冊即可。之後就可以自動連接Wi-Fi熱點,十分方便。連上免費Wi-Fi時將彈出視窗通知。包含機場、電車、餐廳、飯店等的日本全國Wi-Fi熱點,都能自動完成連線,還可透過Wi-Fi熱點地圖知道附近哪裡可以上網。
他有幾個特點:
1.Wi-Fi熱點全日本都有,今後也將繼續擴展下去。
2.僅收錄企業或地方政府的官方Wi-Fi,就是比較可靠的熱點。
3.Android版本會直接自動連接,且會優先連接訊號良好的Wi-Fi。ios則需要第一次手動點選,但一旦使用過後,下次就會自動連接。
提醒一下,中國手機如OPPO和vivo使用會有問題。I-PHONE和SAMSUNG我測試過了,沒什麼問題。
當然這產品最大的限制就是要在有熱點的地方才能使用網路,城市又比鄉下地方普及。大概不能當作旅行中的上網主力來使用,但如果您在日本原本準備的上網工具不能用,被限速,不滿意,不穩定等等,這個免費APP應該可以做為補助之用。提供給大家參考!也歡迎大家使用後留下使用的心得,讓他們能更改進喔。
APP下載
ios https://reurl.cc/YdxW8o
android https://reurl.cc/91lZVX
歡迎追蹤林氏璧孔醫師的發聲管道,了解最新的日本旅遊和疫情訊息!
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
日本優惠券大平台和近期活動資訊
https://linshibi.com/?p=20443
歡迎贊助04b喝咖啡
https://open.firstory.me/join/linshibi
From the publisher's feed
這個節目主持人有雙重人格。
走過疫情,日本開國恢復免簽自由行。旅遊部落客林氏璧回歸帶你玩日本!
前台大感染科孔醫師,幫你解說新冠病毒,疫情,疫苗的種種。(疫情已過,會變成隱形人格不太常出現)
有事請聯絡:[email protected]

683 Listeners

53 Listeners

762 Listeners

313 Listeners

316 Listeners

63 Listeners

656 Listeners

30 Listeners

46 Listeners

441 Listeners

332 Listeners

251 Listeners

113 Listeners

5 Listeners

215 Listeners