Llibres

Sentim les paraules del dibuixant català Albert Monteys, que, juntament amb el guionista americà Ryan North, ha publicat "Matadero cinco o la cruzada de los niños" (Astiberri). Es tracta de l'adaptació de la novel·la en què l'escriptor americà Kurt Vonnegut revivia el trauma de patir un bombardeig de la Segona Guerra Mundial, i tot plegat en clau de ciència-ficció i amb la presència d'extraterrestres. "L'humor, la tristor, el cinisme i l'humanisme de Vonnegut el van convertir en una de les meves principals influències", explica Monteys en l'entrevista que li ha fet el nostre (avui certament emocionat) Dani Ausente.

A punt d'acabar el 2020, a l'espai "Llibres per escoltar" us proposem fer un repàs d'alguns dels llibres més destacats d'aquests mesos marcats per la pandèmia i per l'aturada sobtada que va suposar, també per a l'edició de llibres. Hi trobem Francesc Serés, Miquel Martín, Eva Baltasar, Sara Mesa, Katixa Agirre, Ali Smith, Billy O'Callaghan, Jordi Amat, Irene Vallejo i dues perles que ens descobreix la periodista Marta Vives.

Avui rebem el dibuixant i ultrashowman Miguel Noguera per parlar de "Pam", el seu nou llibre a Blackie Books amb milers d'idees, besllums i propostes. La Sherman ens ensenya què tenen en comú "La nit del caçador" i els Pastorets, i ens porta, entre altres joies, la millor versió d'"Agapimú". I Adolf Beltran llegeix l'assaig "Sobre l'art de perdre's" (Angle), de Rebecca Solnit.

La Sherman celebra efemèrides de Charles Laughton i Folch i Torres, explica què tenen en comú "La nit del caçador" i "Els Pastorets"? Per què va escandalitzar tant la versió Pitarra? Commemora l'aniversari de Sitting Bull, repassa la versió fidel i esplaiada dels noms dels cabdills nadius nord-americans, analitza quins grans títols de la literatura són citacions literàries, i aborda, de principi a final, el tsunami Agapimú amb la millor cover "ever".

Adolf Beltran analitza l'assaig de Rebecca Solnit "Sobre l'art de perdre's: una guia per vagarejar en cos i esperit", publicat a l'editorial Angle.

Celebrem el centenari de l'escriptora Clarice Lispector abordant alguns dels seus grans títols: "L'hora de l'estrella" (Club Editor), la seva última novel·la; els contes de "Restes de carnaval" (Comanegra), i les peces de "De Natura Florum" (Nórdica). En parlem amb Anna Ballbona, Jordi Puntí i Adolf Beltran. I Joan-Lluís Lluís rescata l'escriptor-fantasma del Chico Buarque novel·lista amb el llibre "Budapest" (La Magrana).

En Lluís Ruiz ens parla d'aquest llibret que publica Vibop, on es barregen formes de tota mena, des del diàleg a la prosa passant pel poema. Però també es fixa en "La reencarnació de la Matèria i altres relats" d'Eduard Girbal Jaume, publicat per Edicions del 1984, i en "Estimades màquines", de Carme Torras, que publica Males Herbes.

Parlem amb l'escriptora Arianna Squilloni i la il·lustradora Olga Capdevila sobre "El libro de los saludos" (A Buen Paso), un àlbum sobre les diferents maneres de saludar-se i acomiadar-se al llarg de la història i de les cultures. Adolf Beltran ens porta l'assaig de Siri Hustvedt "La dona tremolosa", que acaba d'aparèixer en català amb traducció de Ferran Ràfols (Edicions 62). I l'Àlex Gutiérrez arriba amb cançons que tematitzen les maneres de dir "hola".

Adolf Beltran llegeix aquest assaig de l'escriptora Siri Hustvedt, que ara es publica en català a Edicions 62 amb traducció de Ferran Ràfols.

Àlex Gutiérrez porta cançons que tematitzen la diversitat de tons i maneres de dir "hola", d'Oasis a Adele.