Quatre enfants ont été retrouvés vivants après avoir survécu à un crash d'avion et passé des semaines à se débrouiller seuls dans la jungle amazonienne de la Colombie.

Traduction :

Four children have been found alive after surviving a plane crash and spending weeks fending for themselves in Colombia's Amazon jungle.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les Forces Armées françaises ont engagé des auteurs de science-fiction pour imaginer les menaces futures à la sécurité nationale.

Traduction :

The French Armed Forces has hired science fiction authors to imagine future threats to national security.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La perspective d'une semaine de travail plus courte continue de gagner du terrain, et certains employés pourraient être prêts à sacrifier la flexibilité en échange d'un jour de congé supplémentaire.

Traduction :

The prospect of a shorter workweek continues to gain traction – and some employees may be willing to sacrifice flexible working in exchange for an extra day off.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un vaisseau spatial européen en orbite autour de Mars a envoyé sa première diffusion en direct depuis la planète rouge vers la Terre vendredi, mais la pluie en Espagne a parfois perturbé la transmission.

Traduction :

A European spacecraft around Mars sent its first livestream from the red planet to Earth on Friday, but rain in Spain interfered at times.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une entreprise technologique basée à New York travaille à identifier et compiler les visages de chaque être humain sur la planète.

Traduction :

A New York-based tech company is working to identify and compile the faces of every human being on the planet.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Marine américaine affirme qu'un de ses destroyers a été contraint de ralentir après qu'un navire de guerre chinois se soit placé devant lui.

Traduction :

The US Navy says one of its destroyers was forced to slow down after a Chinese warship cut in front of it.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les Vénitiens se sont réveillés dimanche matin avec une vue inhabituelle, car une partie de l'eau du Grand Canal de la ville semblait vert fluorescent.

Traduction :

Venetians woke up on Sunday morning to an unusual sight, as a patch of water in the city's central waterway appeared to have turned fluorescent green.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un homme paralysé a réussi à marcher simplement en y pensant grâce à des implants cérébraux électroniques, une première médicale qui, selon lui, a changé sa vie.

Traduction :

A paralysed man has been able to walk simply by thinking about it thanks to electronic brain implants, a medical first he says has changed his life.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De nombreux joueurs de tennis partagent leur vie en ligne, offrant à leurs abonnés un aperçu de ce qui se passe lors des tournois.

Traduction :

A lot of tennis players share their lives online, giving followers a glimpse into what happens on the tour.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Russie a mis en garde contre le risque d'une escalade de la guerre en Ukraine à des niveaux jamais atteints jusqu'à présent, suite aux approvisionnements occidentaux en armes.

Traduction :

Russia has warned Western supplies of weapons to Ukraine risk escalating the war to levels not seen so far.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.