Des scientifiques disent avoir développé une peau électronique ultra fine qui peut mesurer les niveaux d’oxygène une fois attachée au corps.

Traduction:

Scientists say they have developed ultra-thin electronic "skin" that can measure oxygen levels when stuck to the body.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président français a indiqué que son gouvernement aiderait Marseille à s'attaquer à son problème rampant de criminalité liée à la drogue.

Traduction:

French President said his government would help Marseille tackle its rampant drug crime problems.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a quelques années la famille de l‘artiste jamaiquain de reggae Bob Marley, a lancé ce qu’ils décrivent comme la première marque internationale de cannabis.

Traduction:

A few years ago the family of the Jamaican reggae artist, Bob Marley has launched what they describe as the world's first global cannabis brand.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les personnes ayant des professions exigeantes mentalement, comme les avocats ou les designers, peuvent jouir d’une meilleure mémoire une fois âgées.

Traduction:

People with mentally taxing jobs, including lawyers and graphic designers, may end up having better memory in old age.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un ourson a causé des dégats pendant plusieurs heures dimanche dernier à Montréal, nécessitant de lui administrer trois doses de tranquilisants.

Traduction:

A black bear cub caused havoc for several hours Sunday in Montreal, requiring three doses of tranquilizer.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des milliers de victimes d'implants mammaires défectueux fabriqués en France devraient recevoir un dédommagement financier.

Traduction:

Thousands of victims of defective breast implants manufactured in France should receive compensation.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le trafic routier sera grandement réduit dans le centre de Paris l'année prochaine selon un plan de la maire de la ville.

Traduction:

Car traffic will be drastically reduced in the heart of Paris next year under a plan by the city’s mayor.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour m'écouter répondre aux questions sur mon autre podcast:

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

------------------------------------------

Christie's a fait savoir mardi qu'elle vendait une bouteille de vin français qui a passé un an en orbite à bord de la Station Spatiale Internationale.

Traduction:

Christie’s said Tuesday it is selling a bottle of French wine that spent more than a year in orbit aboard the International Space Station.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques.

Traduction:

French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une photo prise à Auschwitz montre une adolescente en train de sourire, comme un acte de défiance dans un des lieux les plus sombres de l'histoire humaine.

Traduction:

A photo taken at Auschwitz shows a teenage girl smiling, as if in a display of defiance in one of the darkest places in human history.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.