南宫适1问于孔子曰:“羿2善射，奡荡3舟4，俱不得其死然。禹、稷5躬稼而有天下。”夫子不答。南宫适出，子曰:“君子哉若人!尚德哉若人!”

【注释】
1南宫适:适，同“括”，即南容。 

2羿:音yì，传说中夏代有穷国的国君，善于射箭，曾夺夏太康的王位，后被其臣寒浞所杀。据史料记载，夷人后羿射死夏朝数位君主，篡位夏朝，只有夏后少康一人幸免于难，最后唯一幸存的“金乌”少康成功光复大夏，史称“少康中兴”。

3奡:音ào，传说夏代寒浞之子,相传是个大力士，曾奉父用师灭掉夏的同姓斟灌、斟寻二国，封于过，后为禹七世孙少康所诛。

4荡舟:用手推船。传说中奡力大，善于水战。 

【译读】 

 南宫适问孔子:“羿善于射箭，奡善于水战，最后都不得好死。禹和稷都亲自耕种庄稼，却得到了天下。”孔子没有回答，南宫适出去后，孔子说:“这个人真是个君子呀!这个人品德真高尚啊!” 

子曰:“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。”

【译读】 

孔子说:“有道德的人，必定言之有物;能说会道的人不一定真有德。仁人一定勇敢，勇敢的人都不一定有仁德。”

子曰:“邦有道，危1言危行;邦无道，危行言孙2。”

【注释】 

1危:直，正直。 

2孙:同“逊”。

 孔子说:“国家有道，要直言正行;国家无道，照样行得正，但说话要小心谨慎。” 

子曰:“士而怀居1，不足以为士矣!”

【注释】 

1怀居:怀，留恋，占有。居，身体不动，从尸从古。怀居，意思是往怀里搂钱财，据为己有。

 孔子说:“士如果贪图捞钱，妄想一劳永逸，就不配做士了。”

宪1问耻。子曰:“邦有道，谷2;邦无道，谷，耻也。”“克伐3怨欲不行焉，可以为仁矣?”子曰:“可以为难矣。仁，则吾不知也。”

【注释】

 1宪:姓原名宪，孔子的学生。 

2谷:这里指做官者的俸禄。 

3伐:自夸。

【译读】 

原宪问孔子什么是可耻。孔子说:“国家有道，做官拿俸禄;国家无道，还做官拿俸禄，这就是可耻。”原宪又问:“好胜、自夸、怨恨、贪欲都没有的人，可以算做到仁了吧?”孔子说:“这可以说是很难得的，但至于是不是做到了仁，那我就不知道了。”

子曰:“善人教民七年，亦可以即戎矣。” 

子曰:“以不教民战，是谓弃之。”

【译读】 

孔子说:“善人训练百姓七年过后，也就可以叫他们去当兵打仗了。”孔子说:“如果不先对老百姓进行军训，就直接拉到战场，这等于抛弃了他们。” 

子曰:“刚、毅、木、讷，近仁。” 子路问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“切切偲偲1、怡怡2如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”

【注释】 

1偲偲:音sī，勉励、督促、诚恳的样子。 

2怡怡:音yí，和气、亲切、顺从的样子。 

【译读】 

 孔子说:“刚强、果敢、质朴、守拙，这四种品德接近于仁。”

子路问孔子道:“怎样才可以称为士呢?”孔子说:“互助督促勉励，相处和和气气，可以算是士了。朋友之间互相督促勉励，兄弟之间相处和和气气。” 

子曰:“君子泰1而不骄，小人骄而不泰。”

【注释】 

1泰，通达。《彖辞》说:“泰:由小而大，由微而盛，吉利，亨通。”

 孔子说:“君子通达而不骄傲，小人傲骄而不通达。”