子曰：“攻①乎异端②，斯③害也已④。”

【译文】 

 孔子说：“专攻事物的一个方面，用其极，（而不持中道），其实是有害的啊！”

【注释】 

    ①攻：专攻，致力于。 

    ②异端：偏激的一面。另外、不同的一端。 

    ③斯：代词，这。 

    ④也已：这里用作语气词。 

子曰：“学而不思则罔①，思而不学则殆②。”

【译文】 

孔子说：“只读书学习，而不思考问题，就会罔然无知而没有收获；只空想而不读书学习，就会疑惑而不能肯定。” 

【注释】 

①罔：迷惑、糊涂。 

②殆；疑惑、危险。 

子曰：“君子周①而不比②，小人比而不周。”

【译文】 

孔子说：“君子与人团结而不勾结，小人与人勾结而没有真正的团结。

【注释】 

 ①周：合群，团结。 

 ②比：音ｂì，靠得很紧。这里引申为勾结。 

子贡问君子。子曰：“先行，其言而后从之。”

【译文】 

 子贡问怎样做一个君子。孔子说：“对于你要说的话，先实行了，做过了，再说出来，（这就够说是一个君子了）。”

【注释】 

    ①器：器具。《易•系辞》:形乃谓之器。引申为条条框框的限制。

子曰：“君子不器①。” 

【译文】 

孔子说：“君子不囿于形。” 

【注释】 

    ①器：器具。《易•系辞》:形乃谓之器。引申为条条框框的限制。

子曰：“温故而知新①，可以为师矣。”

【译文】 

  孔子说：“在温习旧知识时，能有新领悟、新发现，就可以以己为师了。（因为掌握了自学能力）。” 

【注释】 

①温故而知新：故，已经过去的。新，刚刚学到的知识。

子曰：“视其所以①，观其所由②，察其所安③，人焉廋④哉？人焉廋哉？” 

【译文】 

  孔子说：“（要了解一个人），应看他言行的动机，观察他所走的道路，考察他安心干什么，这样，这个人怎样能隐藏得了呢？这个人怎样能隐藏得了呢？”

【注释】 

①所以：所做的事情及其动机。 

②所由：所走过的道路、方法。 

③所安：所安的心境。 

④廋：音ｓōｕ，隐藏、藏匿。

子曰：“吾与回①言终日，不违②如愚。退而省其私③，亦足以发，回也不愚。”

【译文】 

  孔子说：“我整天给颜回讲学，他从来不提反对意见和疑问，像个蠢人。等他退下之后，我考察他私下的言论，发现他对我所讲授的内容有所发挥，可见颜回其实并不蠢。” 

【注释】 

①回：姓颜名回，字子渊，生于公元前521年，比孔子小30岁，鲁国人，孔子的学生，也是孔子母亲娘家的亲戚，论辈分相当于孔子的外甥。 

②不违：不提相反的意见和问题。 

③退而省其私：考察颜回私下里与其他学生讨论学问的言行。

子夏问孝，子曰：“色难①。有事，弟子服其劳②；有酒食，先生③馔④，曾是以为孝乎？”

【译文】 

子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色。如果把孝仅当作晚辈对长辈的例行公事，有事做事，有好酒好菜给长辈供着，难道这样就可以算是孝了吗？”

【注释】 

①色难(nán)：色，脸色。难，不容易的意思。 

②服劳：服，从事、担负。服劳即服侍。 

③先生：这里的先生泛指师长或父母、长辈；前面说的弟子，泛指学生或子女、晚辈。 

④馔：音ｚｈｕàｎ，意为饮食、吃喝。

(原文转载自熙华国学院教材)

2.7 子游①问孝，子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养，不敬，何以别乎？”

【译文】

子游问什么是孝，孔子说：“如今所谓的孝，只是说能够赡养父母便足够了。然而，就是犬马都能够得到饲养。如果不存心孝敬父母，那么赡养父母与饲养犬马又有什么区别呢？” 

【注释】 

①子游：姓言名偃，字子游，吴人，比孔子小45岁。

(原文转载自熙华国学院教材)