本期的几个其他语种段落由陆原野@原野噜献声，非常感谢对节目的支持！

- 时间轴 -

00:00 【广告】有声书《克苏鲁神话》系列

01:59 开场 BGM

02:38 麦教授回来了

03:04 罗宾汉

03:38 形象衍变

04:33 谣曲

04:58 丹德里恩

05:06 《冰城传奇》

05:46 谣曲的起源

06:06 ballade

06:49 韵脚

07:40 ballade 演示

08:01 演示（1）

08:22 演示（2）

08:58 韵脚落处

10:05 《贝奥武甫》

10:28 抑扬格

12:30 五步抑扬格

12:57 《尤利西斯》

14:01 《 She Walks in Beauty 》

14:33 Ballad stanza

16:05 《 Lord Thomas and Fair Annet 》

17:14 首次提到罗宾汉

18:29 社会背景

19:17 低地苏格兰语

19:42 麦教授的翻译

20:08 麦教授的翻译

20:33 麦教授的翻译

20:59 麦教授的翻译

21:55 骑士文学

22:26 哈德良长城

22:59 宽页纸

24:12 哥特体

24:35 罗马体

24:52 字体电台

25:34 数量庞大

26:52 文学谣曲

27:26 德国的发展

27:42 《魔王》

28:27 朗诵演示

28:40 《魔王》朗诵演示

28:55 《魔王》朗诵演示

29:09 《魔王》朗诵演示

29:23 《魔王》朗诵演示

29:37 《魔王》朗诵演示

29:51 《魔王》朗诵演示

30:05 《魔王》朗诵演示

30:21 《魔王》朗诵演示

30:43 译文

31:10 译文

31:28 译文

31:52 译文

33:24 谣曲歌剧

34:52 《可怜的士兵》

36:31 民谣音乐

37:33 美国谣曲

38:30 《 Jesse James 》

40:06 《神枪手之死》

40:34 布鲁斯谣曲

41:03 《 John Henry 》

42:43 约翰·亨利

44:10 战胜身死

44:55 乡野谣曲

45:53 《丛林流浪》

46:06 歌词大意

47:38 《 Waltzing Matilda 》

48:53 英语歌词原文

49:02 英语歌词原文

49:11 英语歌词原文

49:21 英文歌词原文

49:28 名词解释

50:06 昵称

50:23 金属水壶

50:51 故事起源

52:40 抒情谣曲

53:03 《 Danny Boy 》

54:55 英文歌词原文

55:38 英文歌词原文

56:58 歌词翻译参考

57:08 歌词翻译参考

57:52 伦敦德里小调

58:41 替代歌词

59:28 后世影响

61:13 传统印象

62:23 下期预告

62:38 《艾凡赫》

63:31 感谢收听

感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。