Det handlar om språkfenomen som lyssnarna upplever är nya. Det blir ord som helt enkelt inte går att stava och ett irriterande "att" som dyker upp överallt.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordet ekivok, när blev det ett ord för sexuell anspelning? Är det samma på andra språk?

Heter det min hood eller mitt hood?

Varför har det blivit vanligare att folk säger och skriver "eftersom att"?

Hur stavas verbformen av catering? Kejtra, cejtra eller catera?

Vad betyder sjoksa? Hur vanligt är det? Och hur ska det stavas?

Språkvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska vid Göteborgs universitet. Programledare Emma Engström.