MaoMi Chinese

Today's Episode:

In Chinese, food isn’t just for eating—it’s for talking too! From having a “bitter melon face” to being “fired like squid”, this episode dives into funny and vivid Chinese expressions that will make your language learning even tastier. Let’s take a bite!

Membership Preview:

In next MaoMi Chinese+, we will discover the hidden meaning behind the Chinese slang “green tea” — a word that sounds innocent but is used to judge girls unfairly. Join us as we unpack this tricky expression and explore fairness, stereotypes, and cultural insights in today’s episode!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

Have you ever met someone online who loves to criticise but never helps? They type fast, speak loud, but do nothing in real life. Do you what they are called in Chinese? Today, let’s find out who they are and why they do it!

Membership Preview:

Want to say “no” in Chinese without hurting feelings? In next MaoMi Chinese+ episode, we reveal 5 polite ways to turn people down while saving face. Master the art of saying “no” like a native—subtle, smooth, and culturally smart!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

A strange and shocking story from China: a man in Nanjing pretended to be a woman online, tricked hundreds of men, and secretly filmed everything. Why did so many fall for it? In this episode, we explore the “Red Sister” scandal.

Membership Preview:

We mentioned  “来都来了” in this episode. What does it really mean? It’s not just “since you’re here”… It’s funny, useful, and surprisingly deep. In this episode, let’s break down this viral phrase in Chinese culture!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

In China, it’s not just what you know. It’s who you know. In this episode, we explore how Chinese people build relationships through food, favours, and friendship. Want to understand the true meaning of 人脉? Let’s dig in!

Membership Preview:

Want to network like a native? In next MaoMi Chinese+ episode, learn how to build connections the Chinese way — what to say, what not to say, and how to turn “hello” into real 人脉. Let’s go!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

She was American, but spoke Chinese like a native. She grew up in rural China, won the Nobel Prize, and told the world real stories about Chinese people. Who was Pearl S. Buck — and why did she love China so deeply? Let’s find out in today’s episode.

Membership Preview:

Crazy Chinese menu translations like “Fxxk and Explode Chicken” and “Husband and Wife Lung Slices” . What do they really mean?! Join the next MaoMi Chinese+ to laugh, learn, and uncover the surprising culture and language behind these hilarious English mistakes!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

Are you a “牛马”? This viral Chinese slang says a lot about work life today. Tune in to find out what it means and why so many young people are calling themselves cows and horses!

Membership Preview:

Think your job is tough? Wait till you hear about China’s “奇葩规定” from our next episode of MaoMi Chinese+! From 996 to toilet time limits, discover the wildest workplace rules young Chinese are facing today.

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

In this episode, we explore the story of Labubu, the adorable little monster from Pop Mart’s blind boxes（盲盒）. Discover how a quiet Hong Kong artist created this beloved character and why people can’t get enough of these surprise toys. 

Membership Preview:

Think “盲” just means blind? Think again! In next MaoMi Chinese+ episode, we uncover the hidden meanings behind this simple character. Fun, clear, and full of surprises, just like opening a mystery box!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

Are you someone who takes time to warm up to others? In this episode, we explore the Chinese expression "慢热" — what it means, how to use it, and why it’s not a bad thing at all. From people to TV dramas, let’s dive into the world of slow-burn charm!

Membership Preview:

Ready to turn up the heat on your Chinese? In next MaoMi Chinese+ episode, we explore fun and authentic expressions with “热” you’ll hear everywhere in daily life. Natural, practical, and super useful—don’t miss it!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Today's Episode:

A Chinese kindergarten went viral for teaching kids to cook, build, and wash clothes. Too intense or a clever idea? Let’s explore why it surprised the world — and what Chinese people think!

Membership Preview:

Why do some Chinese parents want their kids to “eat bitterness吃苦”? In next episode of MaoMi Chinese+, we explore a mindset that shapes school, work, and even childhood in China. Let’s dive into the culture behind the challenge!

Support MaoMi & Get exclusive   to premium content!
https://www.buzzsprout.com/1426696/subscribe ↗️

Transcript and translations are available on https://maomichinese.com

Interested in any topics? Leave me a message on: https://maomichinese.com or https://www.instagram.com/maomichinese/?hl=en

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show

Ready to chase your dreams? In this episode of MaoMi Chinese+, hear how teacher Gu Shaoqiang quit her job to explore the world after her viral saying, "The world is so big, I want to see it." Tune in for a story of bold choices and following your heart!

Please see transcript and translation via here.

*Please note that Spotify does not support the membership program.

Text me what you think :)

Support the show