遠東商銀《爸媽不是ATM 建立孩子正確的金錢觀》親子理財直播講座 
邀請薩提爾溝通引導講師李崇義和遠銀個金事業群副總經理張小倩教你如何和孩子「談錢說愛」 

♥️ 8/23 14:00 YouTube《小遠贏了》開播 

♥️ 參加直播抽老爺酒店住宿券 

♥️️ 活動報名： https://fstry.pse.is/7ykvca

—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——

歡迎留言告訴我們你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl81kivnk00dn01wffhwxdg2s/comments


每日英語跟讀 Ep.K570: Life-Size Sculpture of Beloved Walrus Unveiled in Norway

A bronze sculpture has been unveiled in Oslo, Norway, to honor a walrus that captured the world's attention in 2022. The 600-kilogram mammal, named Freya, was seen basking and playing in an Oslo fjord before being euthanized by authorities due to public safety concerns.
一座銅雕海象雕像已在挪威奧斯陸揭幕，以紀念一隻於2022年引起全球關注的海象。這隻名為弗雷亞（Freya）的600公斤哺乳動物，在奧斯陸的一個峽灣中被發現在曬太陽及玩耍，但由於公眾安全的理由而被當局施行安樂處理。

The life-size sculpture, created by Norwegian artist Astri Tonoian, was unveiled at the Oslo marina, close to where the walrus was first spotted. Freya became a popular attraction among residents, but the authorities deemed it necessary to euthanize her because people were not adhering to recommended safety distances from the animal.
挪威藝術家阿斯特里托諾揚（Astri Tonoian）創作的等身大小雕像，在離海象首次被目擊不遠處的奧斯陸碼頭揭幕。弗雷亞很快成為居民的熱門景點，但由於人們未能遵守與動物的安全距離，當局認為有必要對其實施人道安樂處理。

The decision to euthanize Freya sparked outrage, leading to a crowdfunding campaign to finance the sculpture. The private initiative gathered around 270,000 Norwegian kroner ($25,000) by October, according to Norwegian news agency NTB.
對弗雷亞的安樂處理引起公憤，促使眾籌活動來為雕像籌款。據挪威新聞社NTB稱，這個私人提案於去年10月份募集到了約270,000挪威克朗（約25,000美元）的款項。

The sculpture is a testament to the walrus's popularity and the public's sadness over her untimely death. Although Freya is no longer with us, the sculpture will serve as a reminder of her brief but memorable visit to Oslo, and the importance of respecting wildlife and their habitats.
這個雕像證明了海象受歡迎的程度以及公眾對其早逝的悲傷。雖然弗雷亞不再與我們同在，但雕像將作為她短暫而難忘的奧斯陸之旅的提醒，並強調尊重野生動物及其棲息地的重要性。
Reference article: https://apnews.com/article/norway-walrus-freya-sculpture-crowdfunding-1af450cc32a4000ca7364e8d80edf099