北美商業佈局，長榮航空與您一起開拓！

10/3起 全新直飛航線達拉斯盛大啟航，

立即查看航班： https://fstry.pse.is/7yc2a7

—— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 ——

歡迎留言告訴我們你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl81kivnk00dn01wffhwxdg2s/comments

每日英語跟讀 Ep.K582: Nvidia Expands its Presence in Supercomputers, Challenging Intel and AMD

Nvidia Corp has recently collaborated with the University of Bristol in the United Kingdom to develop a new supercomputer, putting it in direct competition with Intel Corp and Advanced Micro Devices Inc. Nvidia, known as the leading producer of graphics processing units (GPUs) in the world, is now venturing into the central processing unit (CPU) market. This year, Nvidia introduced its own CPU chip called Grace, based on Arm Ltd technology owned by SoftBank Group Corp.
Nvidia公司最近與英國布里斯托大學合作開發了一款新的超級電腦，與Intel和AMD正面對決。Nvidia被譽為全球領先的顯示卡（GPU）製造商，現在正進軍中央處理器（CPU）市場。今年，Nvidia推出了一款名為Grace的自家CPU，該晶片基於軟銀集團旗下的Arm有限公司技術。

Nvidia's GPUs have gained significant popularity due to their ability to accelerate artificial intelligence work. For instance, OpenAI's ChatGPT was developed using thousands of Nvidia GPUs. However, Nvidia's GPUs are typically combined with CPUs, which have long been dominated by Intel and AMD. To expand its market reach, Nvidia has now introduced its own CPU chip called Grace. This move allows Nvidia to directly challenge Intel and AMD's hold on the CPU market.
Nvidia的GPU因其加速人工智能工作的能力而受到廣泛歡迎。例如，OpenAI的ChatGPT就是使用了數千個Nvidia的GPU開發的。然而，Nvidia的GPU通常與由Intel和AMD主導已久的CPU相結合。為擴大市場佔比，Nvidia現在推出了自家的CPU晶片Grace。此舉使Nvidia得以直接挑戰Intel和AMD在CPU市場的霸主地位。

At a recent supercomputing conference in Germany, Nvidia announced its collaboration with British researchers and Hewlett Packard Enterprise Co (HPE) to build Isambard 3, a computer solely powered by Nvidia's Grace CPU chips without utilizing any of the company's renowned GPUs. The University of Bristol intends to use the Isambard 3 system for important research in fields such as climate science and drug discovery. Ian Buck, Nvidia's general manager and vice president of accelerated computing, emphasized the system's remarkable performance and energy efficiency. Isambard 3 operates on only 270 kilowatts of power, which is six times more efficient than the university's previous system, Isambard 2.
最近在德國舉行的超級電腦會議上，Nvidia宣布與英國研究人員和慧與科技（HPE）合作建造了名為Isambard 3的電腦，該電腦完全使用Nvidia的Grace CPU，不使用該公司著名的GPU。布里斯托大學打算將Isambard 3系統用於氣候科學和藥物研究等重要研究領域。Nvidia的加速計算總經理兼副總裁Ian Buck在新聞發布會上強調了該系統出色的性能和能源效率。Isambard 3的運行功率只用了270千瓦，比該大學之前的Isambard 2系統高出六倍。

The development of Isambard 3 demonstrates Nvidia's strategic expansion into the supercomputing market, posing a direct challenge to Intel and AMD. By incorporating its own CPU chips into supercomputers, Nvidia aims to offer a comprehensive solution that combines its leading GPUs with emerging CPU technology. This holistic approach has the potential to revolutionize supercomputing, enabling advancements in artificial intelligence, scientific research, and complex simulations.
Isambard 3的開發表明了Nvidia在超級電腦領域的戰略性擴張，直接的挑戰了Intel和AMD。通過將自家的CPU整合到超級電腦中，Nvidia旨在提供一種將其領先的GPU與新興的CPU技術相結合的綜合解決方案，這種全面的方案有潛力徹底改變超級電腦領域，推動人工智能、科學研究和複雜模擬等方面的進步。Reference article: https://www.reuters.com/technology/nvidia-chips-away-intel-amd-turf-supercomputers-2023-05-22/