母語On Air

🎧 生趣个老古人言｜一枝竹篙打一船人

今天要跟大家分享的生趣个老古人言是客家諺語：

🪵「一枝竹篙打一船人」

字面意思係用一枝竹篙，打翻歸船个人；引申來講，就是因為一個人、一件事情，就對所有人做出同樣个評價，也就是講个「以偏概全」。

現代資訊傳播當快速，一句話、一個標語、一張相片，甚至一段影片，就可能予人產生誤會，毋知頭毋知尾就下結論。若無進一步了解、查證，斯當容易造成誤解，甚至變成假消息。

所以，這句諺語提醒大家：看事情愛全面，聽消息愛求證，毋好因為看著一小部分，就認定整件事情个真相。多了解、多思考，正毋會「一枝竹篙打一船人」。

📖 客家諺語

四縣腔：
idˋ giˊ zugˋ goˊ daˋ idˋ sonˇ nginˇ

海陸腔：
rhid giˋ zhug goˋ daˊ rhid shon ngin

下擺若堵著有人以偏概全、誤解別人个時節，就會使想起這句生趣个老古人言：

🪵「一枝竹篙打一船人。」

#每週六學臺灣客語

#每週四學原住民族語

#學臺灣台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：廖芳瀅

來賓：張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------

想用布農族語描述每天看得到的自然景色嗎？本集《輕鬆學族語》，帶大家從生活中常見的太陽、月亮與天色變化開始學習，認識布農族語中充滿畫面感的詞彙與句子。

當太陽緩緩落入山後，可以說「muhaivin vili」，意思是「太陽下山了」；夜幕低垂時，則可以用「isdumdumin a dihanin」來表達「天黑了」。而當我們抬頭看見皎潔的月亮，也能用「manaunuaz tu buan」來讚美「月亮很漂亮」。

透過簡單實用的族語句子，不僅能學習語言，更能感受布農族與自然環境緊密連結的生活智慧。一起從日常景象出發，輕鬆開口說族語，發現語言之美！

📖 本集單詞

🔹 muhaivin ─ 越過
🔹 muhaivin saiia ─ 他消失了（他越過了）

🔹 vili ─ 太陽
🔹 muhaivin vili ─ 太陽下山了

🔹 isdumdumin ─ 天黑
🔹 isdumdumin a dihanin ─ 天黑了

🔹 buan ─ 月亮
🔹 manaunuaz tu buan ─ 月亮很漂亮

#每週四學原住民族語

#每週六學臺灣客語

#學臺灣台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷

來賓：邱蘭芳Valis Binkinuan

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

-------

五月節，也就是端午節，當然就是要吃粽子啊！🥢

今天要跟大家分享的生趣个老古人言是：

「吂食五月粽，襖袍毋入甕」

「五月節」指的是端午節，

「襖袍」則是厚外套、大外套的意思。

這句諺語的華語意思是：

還沒吃到端午節的粽子，大外套先不要收起來。

也就是說，端午節之前天氣變化大，仍然有變冷的可能；等過了端午節，天氣才會逐漸穩定轉熱，所以厚衣服千萬不要太早收起來。

過去的老祖先非常有智慧，懂得觀察時令與天氣，來決定家中的收納方式。這句話放到現代也很有感！常常端午節前才剛把大外套、厚棉被收好，沒幾天又突然變冷，只好再拿出來使用。

所以啊，不如就等端午節過後，再安心把厚衣服收起來吧！🌿

客家諺語：

吂食五月粽，襖袍毋入甕

四縣腔：

mangˇ siid ngˋ ngied zung，oˋ poˇ mˇngib vung

海陸腔：

mang shidˋ ngˊ ngiedˋ zungˇ，oˊ po m ngibˋ vungˇ

#每週四學原住民族語
#每週六學臺灣客語
#學臺灣台語請轉台到作伙學台語頻道
☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]
--------
主持人：廖芳瀅
來賓：張淑玲老師
--------
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4
--------

今天一起來學阿美族語✨

🎤 唱歌｜Romadiw
👨‍👩‍👧‍👦 大家｜mapolong

📖 句子練習：
🗣️ Romadiw kita mapolong.
👉 大家一起歌唱。

一起開口唱歌、學族語，
感受語言與文化的美好吧💛

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------

今天分享的客家歇後語是：
🗣️「狗舐油碟──捨毋得。」

意思是說：
狗連碟子上剩下一點點油都捨不得浪費，
用來形容人對珍貴的東西「很珍惜、捨不得」💛

這句話常用在：
🍚 食物不想浪費
🧸 東西壞了還想修
📸 回憶與感情捨不得放下

其實也代表客家文化中
✨ 惜福
✨ 節儉
✨ 珍惜資源

的小智慧喔🌱

一句簡單的歇後語，
卻藏著滿滿的生活哲學✨

你有沒有什麼特別「捨毋得」的東西呢？😄

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------

今天一起來學阿美族語✨

⭐ 星星｜fo’is
🌌 天空｜kakarayan

📖 句子練習：
🗣️ Miyamiyat sa ko fo’is i kakarayan.
👉 天上的星光閃爍。

一起跟著唸看看，
感受族語像星光一樣美麗吧💛

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------

今天要來猜一個有趣的客家「令仔」（謎語）🧩✨

🗣️
「上屋人唱曲，下屋人晒豆，
不字走去看，頭那打隻瘻。」

到底是在講哪一個字呢？🤔

原來答案就是——
🎉「禮」！

📖 怎麼拆解呢？
🎵「曲」在上面 → 上屋人唱曲
🫘「豆」在下面 → 下屋人晒豆
👀 左邊有「不」字 → 不字走去看
💥 上面加一點 → 頭那打隻瘻（腫塊）

把這些部件組合起來，
就變成「禮」字啦！✨

原來客家話的令仔，
不只是猜謎，
還藏著滿滿的文字智慧與趣味💛

一起來學客語、玩文字吧🎶

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------

今天一起來學阿美族語✨

🌙 月亮｜folad
✨ 亮的｜matediay

📖 句子練習：
🗣️ Matediay ko folad anini a dadaya.
👉 今晚的月色明亮。

一起跟著唸看看，
感受族語的美麗與溫暖吧💛

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------

你有沒有發現，出去玩住再漂亮的飯店，最後還是最想回家呢？✨

今天分享的客家諺語：
🗣️「別人龍床，毋當自家狗竇。」

意思是說：
別人再豪華的地方，也比不上自己熟悉溫暖的家💛

這句話提醒我們：
🌱 不用一直羨慕別人
🌱 珍惜自己擁有的生活
🌱 知足，才會真正快樂

一起從客家諺語中，認識生活智慧吧！✨

📣 腔調學習

四縣腔：

ped nginˇliungˇcongˇmˇdong qidˋ gaˊ gieuˋdeu

海陸腔：

pedˋngin liung cong m dongˇcid gaˋ gieuˊdeuˇ

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------

今天一起學阿美族語！✨

☀️ 太陽｜cidal
🌅 出來｜Masadak

📖 句子練習：
🗣️ Masadak to ko cidal.
👉 太陽出來了！

一起跟著唸看看，感受族語的美麗吧💛

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------