Muži za pultem si lámou hlavu nad tím, jestli má kulturní publicistika být "empatická", snaží se tu empatii projevit sami, ale moc jim to nejde, mluví i o traumatu, především ve vztahu k nově vydaému knižnímu rozhovoru s Nickem Cavem, vyslechnou píseň, zaslzí při vzpomínce na zvěčnělého Shanea McGowana, prohodí pár slov o fotbale. Obsazeni: Ondřej Štindl, Jakub Peřina, Libor Staněk II (jednou se ho zeptáme, co ta dvojka znamená).

První epizoda na všech platformách, nebo na echo24.cz.