Le premier épisode de la série des "Bavardages" (discussions informelles) du podcast My Polyglot Life: une interview avec Sarina du podcast Fleur de Lis. 

On a beaucoup parlé du français québécois et de France et aussi des traditions de l'Halloween dans son enfance à Montréal. Cet épisode a été enregistré le 1er novembre. 

Dans cette série d'entretiens, je recevrai des francophones natifs ou qui ont appris le français et le parlent couramment. Ils nous feront partager leur histoire avec la langue française et un petit morceau de leur culture. d'origine ou d'adoption.

Transcription disponible sur mon site: mypolyglotlife.com 

Si vous vivez en France ou connaissez des francophones, vous aurez besoin de mots pour discuter d'événements tragiques. Ou tout simplement pour mieux comprendre les dialogues de vos séries policières préférées!

Dans l'épisode de cette semaine, je vous donne plein de mots et d'expressions utiles. Je vous parle aussi des traditions en France et un peu au Canada.

En bonus sur Patreon: des questions de compréhension. Si vous voulez tester votre compréhension, répondez aux questions avant de lire la transcription.

Aujourd'hui je parle d'inégalités de genre et de classe. Cette fois-ci les inégalités de genre jouent aussi en défaveur des garçons!

J'ai préparé une activité de suivi de compréhension et vocabulaire. Je conseille de la faire après avoir écouté une fois le podcast mais avant de lire la transcription.

plus d'infos: http://francais.mypolyglotlife.com/category/monde-en-francais/podcast-episodes/

Je vous parle rapidement des matières enseignées à l'école en France et je vous explique quelques activités qu'on fait pendant les cours de français. Peut-être que ça sera utile dans votre apprentissage aussi!

Transcription et liens recommandés sur: http://francais.mypolyglotlife.com/2020/10/16/vivre-france-ecole/

Dans cet épisode je vous parle : 

- des filières courtes: les études techniques, à vocation professionnelle

- des grandes écoles

- de l'école à la maison

Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com

En octobre, je teste un format différent, dites-moi ce que vous en pensez:  une grande thématique chaque mois divisée en 3 ou 4 épisodes courts. Je sais que mes podcasts sont assez long d'habitude (20 à 30 minutes), avec beaucoup de contenu "dense", alors j'ai pensé que c'est peut-être plus doux pour le cerveau (brain-friendly) si je propose des sections plus courtes? Pour commencer, je publie une série sur l'école en France: 

- comment le système éducatif est organisé (2 épisodes) 

- qu'est-ce qu'on fait à l'école 

- comment le système perpétue les inégalités 

Voici le 1er épisode sur le système scolaire standard! Ouvrez la transcription pour voir un schéma visuel du système + (à la fin) une recommendation de film actuellement au cinéma en France 

francais.mypolyglotlife.com

Encore un sujet lié aux vacances mais comme tout le monde est déjà retourné travailler après la rentrée scolaire, je parle de sujets moins amusants et plus politiques mais tout aussi importants! 

Les objectifs: travailler la compréhension comme d'habitude et stimuler votre réflexion.

Cet épisode est un bon exemple d'exposé structuré, très utile si vous préparez le DALF, je vous explique plus en détails dans le bonus dans l'espace Patreon. 

Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire sur mon site: http://francais.mypolyglotlife.com/category/monde-en-francais/podcast-episodes/ (inscrivez-vous une fois pour un épisode et débloquez l'accès de toutes les transcriptions)

**********

sources:

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1253104/charge-mentale-vacances-ete-femmes-couple

http://www.slate.fr/story/192732/organisation-vacances-charge-mentale-femmes#:~:text=La%20charge%20mentale%20des%20femmes,de%20repos%20durant%20leur%20s%C3%A9jour.

L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: l'éducation, les enfants

Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire.

Je vous parle :

- des colonies de vacances

sources: 

https://www.franceculture.fr/emissions/rue-des-ecoles/les-colonies-de-vacances-une-ecole-des-paysages

https://www.colonie-evasoleil.com/les-colonies/histoire-colonies-de-vacances/

https://actu.fr/ile-de-france/goussainville_95280/val-d-oise-bilan-positif-pour-les-vacances-apprenantes-a-goussainville_35638443.html

https://www.youtube.com/watch?v=vYm1qiXxHOQ

L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: tourisme, bien-être

Un objectif secondaire est de vous convaincre de faire des pauses régulièrement :)

Notez les idées qui vous intéressent, celles avec lesquelles vous êtes d'accord ou pas d'accord.

Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire. 

Je vous parle de :

sources: 

Cerveau et silence, Michel Le Van Quyen (2017)

Podcast “Travail en cours”: “Déconnexion : pourquoi votre cerveau a besoin de silence pour se régénérer

Forbes 20/05/2019, Out Of Reach, La Start-Up Qui A Fait De La Déconnexion Numérique Le Nouveau Chic

La Source, 9/03/2015, Bénévolat : les dessous d’un business controversé

L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale en utilisant un sujet lié à la culture française: nos habitudes pendant les vacances d'été. Un épisode particulièrement utile si vous voulez vivre ou voyager en France!

Je vous explique :

Sources:

Arte “la nationale 7” (3’) (pour aller plus loin: une autre vidéo (11’) plus longue d’Arte)

Bande annonce du film “Camping” (2006)

Bonjour de France (avec exercice de compréhension): “Petite histoire sociale des vacances”

Le magazine du CSE “les chèques vacances” (article natif, niveau C1)