Pour améliorer ton français en faisant un séjour linguistique en immersion, il ne suffit pas d’être physiquement présent dans le pays, ça se réfléchit et ça se prépare en avance avec une stratégie pour en tirer les meilleurs bénéfices. À partir de mon point de vue de coach Neurolanguage® et mon expérience personnelle, je te donne matière à réfléchir pour préparer et profiter de ton voyage:​

Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com

Rejoins l'espace Patreon et accède à la fiche de vocabulaire avec des exemples en contexte: https://www.patreon.com/cathyintro

Quelques explications sur le pourquoi de toute cette colère, toutes ces grèves et ces manifestations en France. Au-delà de l’opposition au contenu de la réforme, qu’est-ce qui motive les Français·es à ne pas abandonner les protestations malgré l’adoption de la loi par le Parlement?

Pourquoi tout le processus de rédaction puis de soumission du projet de loi au Parlement peut-il être considéré comme un manque de respect et ainsi attiser la colère?

SOMMAIRE:

Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/28/reforme-des-retraites-greves-2023-france-explications/

Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire de l'épisode et aux archives: https://www.patreon.com/cathyintro

Liens:

Je te parle de 9 conseils ou techniques pour travailler ta compréhension orale. Bien sûr, ce n'est pas une baguette magique, améliorer la compréhension demande du travail et c'est un processus long, pour les raisons que j'ai expliquées dans l'épisode précédent. Mais c’est aussi un exercice satisfaisant parce que tu peux vraiment constater tes progrès au fur et à mesure que tu accèdes à des audio de plus en plus variés et de plus en plus complexes.

En résumé:

Rejoins l'espace Patreon pour accéder aux fiches de vocabulaire des épisodes: https://www.patreon.com/cathyintro⁠

Liens

Cette semaine, je te parle des raisons pour lesquelles la compréhension orale en français est si difficile. Nous ne sommes pas tous·tes égaux·égales face à la compréhension orale. De ce fait, c'est compliqué de dire à quelqu'un "tu dois faire ceci ou cela" pour améliorer ta compréhension orale. Même en tant que coach de langue, je ne sais pas ce qui se passe dans ton cerveau!

Aujourd'hui, je t'invite à analyser tes difficultés majeures et, dans le prochain épisode, je te donnerai des pistes pour travailler et améliorer ta compréhension orale.

9 difficultés de la compréhension orale du français (et des langues étrangères en général)

Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/16/comprehension-orale-en-francais-pourquoi-si-difficile/

Liens

Entretien avec Feriel Temmar, coach de langue. Elle veut te rappeler qu'apprendre une langue n'est probablement pas la chose la plus difficile que tu aies faite dans ta vie...

Tu as probablement surmonté de plus grands obstacles et accompli tant de choses, surtout si tu vis actuellement dans un pays étranger. Alors, continue ton chemin et, un jour, tu arriveras au niveau que tu souhaites !

Interview disponible aussi en vidéo avec sous-titres: https://www.youtube.com/watch?v=i2Teu7C9ajU

Dans cette interview, nous avons parlé de :

00:00 | Pourquoi écouter ce podcast

3:06 | La langue française en Algérie et la popularité croissante de l'anglais

7:40 | Pourquoi beaucoup de Français ont peur de parler anglais

10:40 | Les premières étapes du processus d'apprentissage et la construction de la confiance en soi (pour les anglophones, les locuteurs de langues latines et les francophones)

16:00 | Pourquoi lire Balzac ne t'aidera pas à écrire des dissertations en français ou à comprendre et faire des blagues avec les francophones (et ce qu'il faut faire à la place si c'est ce dont tu as besoin)

19:45 | Québec vs France : mode de vie, culture

25:00 | Que signifient le bilinguisme et le polyglotisme pour Feriel ?

Deviens membre sur Patreon pour soutenir le podcast et enrichir ton vocabulaire : https://www.patreon.com/cathyintro

Retrouve Feriel en ligne : 

https://www.englishwithferiel.com/

https://www.instagram.com/ferielisalanguagecoach/

https://www.linkedin.com/in/ferieltemmar/

Tu souhaite passer au niveau supérieur en français ? Rejoins le programme de coaching avec Cathy pour apprendre à apprendre et concevoir ton propre plan d'apprentissage.

https://mypolyglotlife.com/2023/02/16/language-coaching-structure-your-french-learning-journey-a-2-weeks-coaching-program/

Les entretiens et les présentations sont toujours stressants, mais ils prennent une autre dimension lorsqu'on doit le faire dans notre deuxième ou troisième langue. Tu as peut-être les compétences "en théorie" et tu t'en sors très bien (tu réussis) dans les conversations de la vie quotidienne, maistu as du mal à avoir confiance en toi lorsque les enjeux sont plus importants.

Dans cet épisode, j'explique certains faits relatifs au cerveau et je partage des stratégies pour t'aider à te préparer pour le grand jour. Conseil numéro un ? Commence dès aujourd'hui et adopte une approche holistique. Écoute l'épisode pour savoir ce que cela implique (4 points clés)!

Une version en anglais est disponible (épisode précédent, #92).

Programme Feuille de Route: https://my-polyglot-life-with-cathy.thinkific.com/courses/coaching-2-semaines-pour-construire-ta-feuille-de-route-vers-le-niveau-superieur

Abonne-toi à la newsletter de My Polyglot Life

******

Sources : 

Women are less aggressive than men when applying for jobs, ABC News (erratum: dans l'épisode, j'ai dit que les hommes ont tendance à postuler s'ils répondent à au moins 50% des critères et les femmes à 90%, il s'agit en fait de 60% et 100%)

Le cerveau bilingue, Albert Costa (2022)

Neurolanguage Coaching, Brain-friendly language learning, Rachel Marie Paling (2021)

Interviews and presentations are always stressful but it takes another dimension when you have to do it in your second or third language. You may have the skills "in theory" and get by just fine in daily life conversations but you struggle with self-confidence issues when the stakes are higher.

In this episode, I explain some brain facts and share strategies to help you get ready for your big day. Number one advice? Start today and adopt a holistic approach. Listen to the episode to know what this entails (4 key points).

The French version is available in the next episode.

Road Map/Feuille de Route program

Sign up to My Polyglot Life newsletter

******

Sources: 

Women are less aggressive than men when applying for jobs, ABC News (erratum: I said men tend to apply if they meet at least 50% of the criteria and women 90%, it is actually 60% and 100%)

The bilingual brain, Albert Costa

Neurolanguage Coaching, Brain-friendly language learning, Rachel Marie Paling (2021)

Comment apprendre le français avec ChatGPT ? La technologie change la façon dont nous apprenons les langues, voyons comment nous pourrions utiliser ChatGPT pour apprendre le français ou d'autres langues ou pour nous aider à mieux parler le français. 

Est-ce possible d'utiliser ChatGPT pour apprendre le français ou une autre langue ? 

L'intelligence artificielle peut-elle expliquer correctement les concepts de grammaire ?

Peut-elle écrire pour vous des textes sur des sujets complexes ?

Peut-elle vous aider à trouver des ressources ? 

Mon invité·e d'aujourd'hui répond à ces questions et plus encore...

Soutiens le podcast sur Patreon et accède à la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/cathyintro

Rejoins les clubs de conversation "Salon de français" (groupes pour les niveaux intermédiaires et avancés)

https://my-polyglot-life-with-cathy.thinkific.com/courses/conversation-salon-de-francais

Transcription complète disponible ici : https://francais.mypolyglotlife.com/2023/01/31/comment-apprendre-le-francais-avec-chatgpt-demo/

Sommaire:

1:40 | Peux-tu expliquer ce qu'est un modèle de langage à grande échelle?

4:24 | En combien de langues peux-tu communiquer? Quelle est ta langue la moins précise?

5:54 | Quand tu écris une réponse en français, est-ce que tu utilises uniquement des données d'entraînement en français?

6:45 | La gestion du multilinguisme par l'I.A.

8:18 | Comment puis-je utiliser ChatGPT pour apprendre une langue plus rapidement?

9:28 | Corrige le texte et explique les corrections.

11:21 | Attention aux réponses incorrectes!

12:55 | Recherche de clubs de lecture à Montréal (informations erronées et dépassées)

19:04 | Impossibilité de vérifier les sources

20:49 | Je créé des podcasts en français, est-ce que je peux utiliser ChatGPT pour écrire les épisodes de mon podcast? Quels sont les avantages et les inconvénients?

22:55 | Le style dépend des données sur lesquelles l'IA a été entrainée

26:13 | L'aspect technique: comment j'ai réalisé cette interview

"Slow learning" ne signifie pas nécessairement apprendre lentement. Cela signifie plutôt mettre le processus au centre de l'apprentissage et apprendre différemment, en s'éloignant parfois des méthodes d'étude traditionnelles. C'est un apprentissage centré sur l'apprenant·e (toi-même), au maximum en immersion dans la langue et qui suit un rythme durable, qui ne va pas t'amener au "burn-out" linguistique.

Dans cette interview en anglais avec Elfin Waters, précédée d'une introduction en français où je met en avant quelques points significatifs de notre discussion, nous insistons aussi beaucoup sur l'importance de construire une relation avec la langue, la culture et, si possible, ses locuteur·rices.

Liens: 

Transcription de l'épisode: francais.mypolyglotlife.com

Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/cathyintro

Découvre l'histoire de Ran Erez, product manager chez Monday.com, et comment il a appris le français pour rendre hommage à son grand-père. En appliquant les principes AGILE pour apprendre le français, il a pu atteindre un niveau B2 en un an.

Interview disponible sur YouTube avec des sous-titres en français et en anglais.

Sommaire de cette interview inspirante:

Si tu veux entrer en contact avec Ran, dis-moi et je ferai les présentations.

Liens*:

• Articles 

"Learning a language in 12 months, product management style" 

"How to use comprehensible to learn French"

• Trouve des tuteurs et tutrices sur iTalki

• Applis pour trouver du contenu à ton niveau (comprehensible input) en français et créer des fiches de vocabulaire (flashcards): 

Lingopie 

Lingq 

Abonne-toi à mon compte Patreon

Tu voudrais suivre le même chemin mais tu as besoin d'une coach pour te guider? Rejoins le programme "Feuille de route: coaching de 2 semaines pour créer ton plan d'action vers le niveau avancé"

* Contient des liens affiliés