Déménager dans un pays étranger demande toujours un temps d'adaptation, en particulier quand on ne parle pas ou pas bien la langue.

L'impatience est source de frustration.

Découvre comment ce sentiment peut aussi te servir pour continuer tes progrès et changer ton quotidien.

Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/

1er épisode de la saison 5, mes premières impressions suite à mon arrivée au Japon. Je vais être assistante d'anglais dans une école mais je partagerai mon expérience en français dans le podcast.

Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com

Beaucoup d'entre vous aimez le français et la culture française mais ce n'est pas le cas de tou.te.s les apprenant.e.s! Et il ne faut pas oublier que le français n'est pas parlé qu'en France. De plus, il y a peut-être des trucs qui t'énervent dans la culture de la région où tu habites.

Le titre de cet épisode est un peu long mais le sujet du lien entre la culture et la langue, et son apprentissage, est un sujet complexe et fascinant, tu ne trouves pas?

Même si tu aimes la culture de France ou de ta région, tu n'es peut-être pas tout à fait à l'aise quand tu dois t'exprimer. J'espère que cet épisode pourra t'aider à changer de perspective.

Sommaire:

Transcription : https://francais.mypolyglotlife.com

Un épisode pour te (re)motiver et t'encourager à voir grand pour ton français et à ne pas te limiter à des raisons "objectives". Reconnecte-toi à ta motivation profonde pour apprendre le français, fais le point sur tes peurs et passe à l'action! 💪

Le chemin n'est pas facile mais ce n'est pas impossible ✨

Sommaire:

Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com

Je partage quelques conseils qui correspondent à 12 mots commençant par la lettre P pour t'aider à t'entraîner pour améliorer tes compétences orales et pour préparer tes présentations afin de te présenter avec confiance devant ton public. Ci-dessous tu trouveras des liens vers d'autres sites avec des ressources utiles pour te mettre au travail.

Sommaire

1- Les bases de la prise de parole en public: 3 choses essentielles à savoir

2- Les "12 P" rassemblés en 3 grands thèmes: se préparer, travailler l'élocution, se connecter à son corps

3- Un exercice pour identifier tes points faibles et ensuite travailler à les améliorer

Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com

Liens utiles:

Pour améliorer ton français en faisant un séjour linguistique en immersion, il ne suffit pas d’être physiquement présent dans le pays, ça se réfléchit et ça se prépare en avance avec une stratégie pour en tirer les meilleurs bénéfices. À partir de mon point de vue de coach Neurolanguage® et mon expérience personnelle, je te donne matière à réfléchir pour préparer et profiter de ton voyage:​

Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com

Rejoins l'espace Patreon et accède à la fiche de vocabulaire avec des exemples en contexte: https://www.patreon.com/cathyintro

Quelques explications sur le pourquoi de toute cette colère, toutes ces grèves et ces manifestations en France. Au-delà de l’opposition au contenu de la réforme, qu’est-ce qui motive les Français·es à ne pas abandonner les protestations malgré l’adoption de la loi par le Parlement?

Pourquoi tout le processus de rédaction puis de soumission du projet de loi au Parlement peut-il être considéré comme un manque de respect et ainsi attiser la colère?

SOMMAIRE:

Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/28/reforme-des-retraites-greves-2023-france-explications/

Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire de l'épisode et aux archives: https://www.patreon.com/cathyintro

Liens:

Je te parle de 9 conseils ou techniques pour travailler ta compréhension orale. Bien sûr, ce n'est pas une baguette magique, améliorer la compréhension demande du travail et c'est un processus long, pour les raisons que j'ai expliquées dans l'épisode précédent. Mais c’est aussi un exercice satisfaisant parce que tu peux vraiment constater tes progrès au fur et à mesure que tu accèdes à des audio de plus en plus variés et de plus en plus complexes.

En résumé:

Rejoins l'espace Patreon pour accéder aux fiches de vocabulaire des épisodes: https://www.patreon.com/cathyintro⁠

Liens

Cette semaine, je te parle des raisons pour lesquelles la compréhension orale en français est si difficile. Nous ne sommes pas tous·tes égaux·égales face à la compréhension orale. De ce fait, c'est compliqué de dire à quelqu'un "tu dois faire ceci ou cela" pour améliorer ta compréhension orale. Même en tant que coach de langue, je ne sais pas ce qui se passe dans ton cerveau!

Aujourd'hui, je t'invite à analyser tes difficultés majeures et, dans le prochain épisode, je te donnerai des pistes pour travailler et améliorer ta compréhension orale.

9 difficultés de la compréhension orale du français (et des langues étrangères en général)

Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/16/comprehension-orale-en-francais-pourquoi-si-difficile/

Liens

Entretien avec Feriel Temmar, coach de langue. Elle veut te rappeler qu'apprendre une langue n'est probablement pas la chose la plus difficile que tu aies faite dans ta vie...

Tu as probablement surmonté de plus grands obstacles et accompli tant de choses, surtout si tu vis actuellement dans un pays étranger. Alors, continue ton chemin et, un jour, tu arriveras au niveau que tu souhaites !

Interview disponible aussi en vidéo avec sous-titres: https://www.youtube.com/watch?v=i2Teu7C9ajU

Dans cette interview, nous avons parlé de :

00:00 | Pourquoi écouter ce podcast

3:06 | La langue française en Algérie et la popularité croissante de l'anglais

7:40 | Pourquoi beaucoup de Français ont peur de parler anglais

10:40 | Les premières étapes du processus d'apprentissage et la construction de la confiance en soi (pour les anglophones, les locuteurs de langues latines et les francophones)

16:00 | Pourquoi lire Balzac ne t'aidera pas à écrire des dissertations en français ou à comprendre et faire des blagues avec les francophones (et ce qu'il faut faire à la place si c'est ce dont tu as besoin)

19:45 | Québec vs France : mode de vie, culture

25:00 | Que signifient le bilinguisme et le polyglotisme pour Feriel ?

Deviens membre sur Patreon pour soutenir le podcast et enrichir ton vocabulaire : https://www.patreon.com/cathyintro

Retrouve Feriel en ligne : 

https://www.englishwithferiel.com/

https://www.instagram.com/ferielisalanguagecoach/

https://www.linkedin.com/in/ferieltemmar/

Tu souhaite passer au niveau supérieur en français ? Rejoins le programme de coaching avec Cathy pour apprendre à apprendre et concevoir ton propre plan d'apprentissage.

https://mypolyglotlife.com/2023/02/16/language-coaching-structure-your-french-learning-journey-a-2-weeks-coaching-program/