New Books Network

In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick speaks writer, illustrator, filmmaker and Academy Award winner Shaun Tan. Shaun is best known for illustrated books that deal with social and historical subjects through dream-like imagery. His books have been widely translated throughout the world and enjoyed by readers of all ages.

In the episode, Brynn and Shaun discuss his award-winning 2006 book The Arrival, which is a migrant story told as a series of wordless images. In the book, a man leaves his wife and child in an impoverished town, seeking better prospects in an unknown country on the other side of a vast ocean. He eventually finds himself in a bewildering city of foreign customs, peculiar animals, curious floating objects and indecipherable languages. With nothing more than a suitcase and a handful of currency, the immigrant must find a place to live, food to eat and some kind of gainful employment. He is helped along the way by sympathetic strangers, each carrying their own unspoken history: stories of struggle and survival in a world of incomprehensible violence, upheaval and hope.

For more Language on the Move resources related to this topic, see Life in a New Language, Discrimination by any other name: Language tests and racist immigration policy in Australia, Intercultural Communication – Now in the third edition, and Judging Refugees.

If you liked this episode, be sure to say hello to Brynn and Language on the Move on Bluesky!

For additional resources, show notes, and transcripts, go here.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Taking recent spectacular progress in AI fully into account, Mark Seligman's AI and Ada: Artificial Translation and Creation of Literature (Anthem Press, 2025) explores prospects for artificial literary translation and composition, with frequent reference to the hyperconscious literary art of Vladimir Nabokov. The exploration balances reader-friendly explanation (“What are transformers?”) and original insights (“What is intelligence? What is language?”) with personal and playful notes, and culminates in an assortment of striking demos

The book’s Preface places the current AI explosion in the context of other technological cataclysms and recounts the author’s personal (and not always deadly serious) AI journey. Chapter One (“Extracting the Essence”) assesses the potential of machine translation of literature, exploiting Nabokov’s hyperconscious literary art as a reference point. Chapter Two (“Toward an Artificial Nabokov”) goes on to speculate on possibilities for actual artificial creation of literature. Chapter Three (“Large Literary Models? Intelligence and Language in the LLM Era”) explains recent spectacular progress in Generative Artificial Intelligence (GenAI), as exemplified by Large Language Models like ChatGPT. On the way, the chapter ventures to tackle perennial questions (“What is intelligence?” “What is language?”) and culminates in an assortment of striking demos. 
In this episode, Ibrahim Fawzy sat with Mark Seligman to talk about how the current AI revolution fits into the long arc of cultural and technological shifts, Seligman's framing of the “Great Transition” between Humanity 1.0 and 2.0, Nabokov’s style as a lens for thinking about artificial creativity, the possibilities and limits of machine translation and literary artistry, and the philosophical stakes of whether AI-generated works can ever truly be considered art.
Ibrahim Fawzy is an Egyptian literary translator and writer based in Boston. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, disability studies, and migration literature.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

On 9 October 1934, terrorists murdered King Alexander I of Yugoslavia in a Marseille street. The Croatian ultranationalist Ustashe was behind the attack. The Ustashe hoped that the king’s death would cause the collapse of Yugoslavia and the liberation of the Croat people. Murder in Marseille: Right-Wing Terrorism in 1930s Europe (Manchester UP, 2025) examines the circumstances, processes, and trajectories that shaped the Ustashe terrorists and their attack in Marseille.

It brings questions about contemporary terrorism to bear on a historical attack: what prompts people to join terrorist organisations? How are these people ‘radicalised’ to commit violence? What roles do women play in terrorism? Murder in Marseille bridges the scholarly gap between historical and contemporary terrorism, paying attention to, and often guided by, current concerns, ideas, theories, and notions about terrorist violence.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

When the US Congress enacted Title IX of the Education Amendments of 1972, no one expected it to become a prominent tool for confronting sexual harassment in schools. Title IX is the civil rights law that prohibits education programs from discriminating “on the basis of sex.” At the time, however, the term “sexual harassment” was not yet in use; this kind of misconduct was simply accepted as part of life for girls and women at schools and universities. In Unlawful Advances: How Feminists Transformed Title IX (Princeton UP, 2025), Celene Reynolds shows how the women claiming protection under Title IX made sexual harassment into a form of sex discrimination barred by the law. Working together, feminist students and lawyers fundamentally changed the right to equal opportunity in education and schools’ obligations to ensure it.

Drawing on meticulously documented case studies, Reynolds explains how Title IX was applied to sexual harassment, linking the actions of feminists at Cornell, Yale, and Berkeley. Through analyses of key lawsuits and an original dataset of federal Title IX complaints, she traces the evolution of sexual harassment policy in education—from the early applications at elite universities to the growing sexual harassment bureaucracies on campuses today—and how the work of these feminists has forever shaped the law, university governance, and gender relations on campus. Reynolds argues that our political and interpretive struggle over this application of Title IX is far from finished. Her account illuminates this ongoing effort, as well as the more general process by which citizens can transform not only the laws that govern us, but also the very meaning of equality under American law.

New Books in Women’s History Podcast

Jane Scimeca, Professor of History at Brookdale Community College, website here

@janescimeca.bsky.social

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Discover the sweeping story of how Indigenous, European, and African traditions intertwined to form an entirely new cuisine, with over 90 recipes for the modern home cook—from the James Beard Cookbook Hall of Famer and star of the Netflix docuseries High on the Hog. One of our preeminent culinary historians, Dr. Jessica B. Harris has conducted decades of research throughout the Americas, the Caribbean, and Africa. In this telling of the origins of American food, though, she gets more personal. As heritage is history, she intertwines the larger sweeping past with stories and recipes from friends she’s made over the years—people whose family dishes go back to the crucial era when Native peoples encountered Europeans and the enslaved Africans they brought with them. Through this mix, we learn that Clear Broth Clam Chowder has both Indigenous and European roots; the same, too, with Enchiladas Suizas, tomatillo-smothered tortillas made “Swiss” with cheese and dairy; and that the hallmarks of African American food through the centuries have been evolution based on region, migration, and innovation, resulting in classics like Red Beans and Rice and Peach Bread Pudding Cupcakes with Bourbon Glaze. With recipes ranging from everyday meals to festive spreads, Braided Heritage: Recipes and Stories on the Origin of American Cuisine (Clarkson Potter, 2025) offers a new, in-depth, delicious look at American culinary history.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

In 2020, the US Supreme Court ruled, in a surprise decision, that treaties still on the books as US law meant that the Muscogee people of Oklahoma maintained legal jurisdiction over a large portion of the state; in short, that much of Oklahoma remained Indian Country. McGirt v. Oklahoma has been fought over in the court system since, but the implications are ongoing, in Oklahoma and elsewhere. In By the Fire We Carry: The Generations-Long Fight for Justice on Native Land (Harper, 2024), award winning journalist, writer, and podcaster Rebecca Nagle tracks this story back hundreds of years, through the history of the Muscogee and other Southeastern Indigenous nations, to the era of removal in the 1830s, and up through the present day. This includes the case of Patrick Murphy, and the murder that kickstarted McGirt's surprising and unlikely trek through the courts. A powerful of story of what can happen when people simply follow the laws as written, Nagle argues that Indigenous resistance, resilience, and power as just as much of the story of the West as disposession and land loss.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

In the wake of World War II, the United States leveraged its hegemonic position in the international political system to gradually build a new global order centered around democracy, the expansion of free market capitalism, and the containment of communism. Named in retrospect the "liberal international order" (LIO), the system took decades to build and is still largely with us today even as the US's relative power within it has diminished.

In Great Power, Great Responsibility: How the Liberal International Order Shapes US Foreign Policy (Oxford UP, 2025), Michael Poznansky explores how the LIO has influenced US foreign policy from its founding to the present. Proponents argue that its impact has been profound, producing a system that has been more rule-bound and beneficial than any previous order. Critics charge that it has failed to prevent the US itself from consistently violating rules and norms. Poznansky contends that the answer lies in between. While rule-breaking has been a constant feature of the postwar order, the nature of violations varies in surprising and poorly understood ways. America's approach to compliance with the LIO, including whether leaders feel the need to conceal rule violations at all, is a function of two primary factors: the intensity of competition over international order, and the burden of complying with the liberal order's core tenets in a given case.

Drawing on nine case studies, including the Korean War and Iraq War, Great Power, Great Responsibility sheds important light on the future of US foreign policy in an era where American unipolarity has ended and great power rivalry has returned.

Our guest is Michael Poznansky, an Associate Professor in the Strategic and Operational Research Department and a core faculty member in the Cyber & Innovation Policy Institute at the U.S. Naval War College.

Our host is Eleonora Mattiacci, an Associate Professor of Political Science at Amherst College. She is the author of "Volatile States in International Politics" (Oxford University Press, 2023).

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

When Ovid was exiled from Rome to a border town on the Black Sea, he despaired at his bleak and barbarous new surroundings. Like many Greeks and Romans, Ovid thought the outer reaches of his world was where civilization ceased to exist. Our own fascination with the Greek and Roman world has for centuries followed this perspective, shrouding cultures at the far reaches of their influence in myth. But what was it like to live on the edges of these empires, on the boundaries of the known world? In The Far Edges of the Known World (W.W. Norton & Company, 2025) ancient historian Owen Rees draws on archaeological excavations to reveal these so-called borders as thriving multicultural spaces. This is where the boundaries of “civilized” and “barbarian” began to dissipate; where traditional rules didn’t always apply; where different cultures intermarried; and where nomadic tribes built their own cities. Transporting readers through historical spheres of influence, Rees journeys from the sandy caravan routes of Morocco to the freezing winters of the northern Black Sea, from the Red River valley of Vietnam to the rain-lashed forts south of Hadrian’s Wall. Beyond well-remembered figures like Cleopatra and Caesar, Rees introduces us to the everyday people who called the borderlands home. We meet an enterprising sex worker in Egypt’s Naucratis, gambling soldiers at Hadrian’s Wall in England, a Greco-Buddhist monk hailing from the Ganges, and more. As Rees shows, exchanges of trends, ideas, even religious practices were happening all over the world.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

The personal nature of domestic labor, and its location in the privacy of the employer's home, means that domestic workers have long struggled for equitable and consistent labor rights. The dominant discourse regards the home as separate from work, so envisioning what its legal regulation would look like is remarkably challenging.

In Bringing Law Home: Gender, Race, and Household Labor Rights (Stanford University Press, 2025), Dr. Katherine Eva Maich offers a uniquely comparative and historical study of labor struggles for domestic workers in New York City and Lima, Peru. She argues that if the home is to be a place of work then it must also be captured in the legal infrastructures that regulate work. Yet, even progressive labor laws for domestic workers in each city are stifled by historically entrenched patterns of gendered racialization and labor informality. Peruvian law extends to household workers only half of the labor protections afforded to other occupations. In New York City, the law grants negligible protections and deliberately eschews language around immigration. Dr. Maich finds that coloniality is deeply embedded in contemporary relations of service, revealing important distinctions in how we understand power, domination, and inequality in the home and the workplace.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Everybody was shocked when, in 1999, David Lynch released a G-rated film with a Norman Rockwell setting that didn’t have a dark underbelly or wild reveal; if you have a David Lynch bingo card, The Straight Story is the free space. And while The Straight Story is as wholesome a film as you can find, it's never sentimental or corny. Dan thinks it’s Lynch’s best. Join him and Mike as they talk about all the ways that the film could have gone wrong and, more importantly, all the things that Lynch gets right about aging, regret, and family.

Any fan of David Lynch’s work should read Room to Dream, Lynch’s memoir that’s as unique as the man himself: the book has alternating chapters of Lynch and his official biographer telling the story of his life.

Incredible bumper music by John Deley.

Please subscribe to the show and consider leaving us a rating or review. You can find over three hundred episodes wherever you get your podcasts. Follow the show on X and on Letterboxd–and email us any time at [email protected] with requests and recommendations. Also check out Dan Moran’s substack, Pages and Frames, where he writes about books and movies, as well as his many film-related author interviews on The New Books Network. Check out Mike Takla’s substack, The Grumbler’s Almanac, for commentary on offbeat topics of the day.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network