No quinto episódio desta rubrica de sugestões de leitura com Pedro Mexia, gravado ao vivo no Templo da Poesia, em Oeiras, partimos de dois livros, um de ensaios e um de poesia, editados recentemente em Portugal.

Nunca de Perguntarás, de Natalia Ginzburg, tradução de Ana Cláudia Santos e edição Relógio D'Água, e Álcoois, de Guillaume Apollinaire, tradução de Diogo Paiva, edição Antítese.

Como costuma acontecer, na conversa aparecem outros autores e livros mas temos, talvez, de destacar um de Natalia Ginzburg chamado Léxico Familiar, que Pedro Mexia considera uma obra-prima e que está também disponível em Portugal.

Por uma razão ou por outra, são também referidos neste episódio Maria Judite de Carvalho, Maria Ondina Braga, Santa Teresa de Ávila, São João da Cruz, E. M. de Melo e Castro, Ana Hatherly, Arnaldo Antunes, E. E. Cummings, Mário de Sá-Carneiro, Paul Éluard, André Breton, Robert Desnos, Robert Bréchon, Fernando Pessoa, Max Jacob, Baudelaire, Cesário Verde ou Samuel Beckett.

Inês Francisco Jacob nasceu em 1992. Tem 3 livros de poesia publicados em Portugal, um deles editado também no Brasil. Licenciou-se em Ciências da Cultura e da Comunicação na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, estagiou numa companhia de teatro, foi repórter de música, fez teatro. Começou a escrever na adolescência, pequenos contos e crónicas. Estreou-se na poesia em 2020 com o livro Sair de Cena, edição Não Edições.

Poemas:

Ana Luísa Amaral, A Voz

Daniel Faria,Pórtico

Djaimilia Pereira de Almeida, Livro da Doença (o que é umapessoa?)

Fiama Hasse Pais Brandão, Pedra em Expansão

António José Forte, Dente por Dente

Sophia de MelloBreyner Andresen, Quando

Manuel Resende, Com que então era isto?

Ana Hatherly, O primeiro acto revolucionário é aprender

Maria Velho da Costa, Revolução

Eugénio de Andrade, Espanta-me que estes olhos durem

Acredita que nasceu para a causa coletiva e decidiu estudar Direito porque queria trabalhar em Direitos Humanos.Graça Fonseca, 53 anos, ex Vereadora na Câmara Municipal de Lisboa, Secretária de Estado da Modernização Administrativa e Ministra da Cultura entre 2018 e 2022.

Trouxe para a conversa vários poemas de que gosta, e em quase todos há a ideia de liberdade.

É a primeira antologia de poesia ucraniana publicada em livro em Portugal, e traduzida directamente do ucraniano.

Chama-se Este Mundo é um Vertep, uma alusão a uma tradição do país, considerada também uma forma de resistência.

Tem poemas que atravessam mais de 100 anos da história da poesia ucraniana. O autor mais antigo nasceu em 1885 e o mais recente em 1987.

Naturalmente, alguns poemas falam de guerra, das várias guerras que o país atravessou, e também da mais recente, que começou a 24 de Fevereiro de 2022.

É uma edição Não Edições, com selecção de Nataliya Tsisar e Ana Martins, e tradução de Ana Martins.

Neste episódio, conversamos com João Concha, editor da Não Edições.

O Kerouac, Pela Estrada Fora, foi algo que me deu a volta à cabeça.

– Porquê?Porque, de repente, eu senti uma urgência de ir embora, ir pela estrada fora, e acabei por fazê-lo.

É um dos nomes amiores da cultura portuguesa. Cantor,compositor, letrista, escritor de poesia e ficção, actor, Sérgio Godinho nasceu em 1945, no Porto, cidade onde viveu até aos 20 anos quando, a leitura do livro Pela Estrada Fora, de Jack Kerouac – que lhe foi sugerido por Manuel António Pina – o levou a abandonar o país para começar uma viagem por vários anos, que tem início em Genebra e o leva por muitas outras paragens antes de regressar a Portugal já depois do 25 de Abril de 1974.

A sua já longa carreira profissional inclui muitos sucessos musicais - é reconhecidamente um dos nossos grandes letristas - mas também livros de poesia e de ficção narrativa.

Nesta conversa que atravessa a sua vida, escolhe alguns dos poemas que o acompanham, e algumas das suas letras também.

No quinto episódio da rubrica Leituras com Pedro Mexia falamos sobre 2 livros, uma vez mais, bastante diferentes.

Lavores de Ana, de Ana Cláudia Santos, edição Companhia das Letras e Castelos Perigosos de Louis-Ferdinand Celine, edição E-Primatur, o primeiro volume da denominada «Trilogia Alemã», que narra cerca os cerca de 8 anos de fuga do autor, depois de ser condenado por traição.

Ao longo da conversa, e como costuma acontecer, muitos outros autores são referidos, o que nos permite guardar pistas para outras leituras: Annie Ernaux; Luísa Costa Gomes, Elena Ferrante, Natalia Ginzburg, Fleur Jaeggy, Curzio Malaparte, Maria Judite de Carvalho, Marcel Proust, Stendhal, Jean-Paul Sartre, Robert Brasillach, Pierre Drieu La Rochelle, Roger Vailland, Marquês de Sade, François Rabelais, Paul Valéry, Mário Cesariny, Fernando Pessoa ou François Mauriac.

O próximo episódio desta rubrica será gravado ao vivo no Templo da Poesia, em Oeiras, no dia 5 de Junho, às 21h. Junte-se a nós.

"Um dos poemas que eu trago aqui, já o cantava na escola, esaiu-me na escola, num teste de Português. - Qual era? ‘A Escada Sem Corrimão’, David Mourão-Ferreira. "

Teresinha Landeiro tem 29 anos, 3 discos, muitos anos passados em casas de fado, uma vida que começou por se fazer em Azeitão e se mudou para Lisboa para acompanhar as guitarras, os fadistas, e os sonhos por cumprir.

Chegou a pensar ser médica, formou-se em gestão, mas adada altura o fado impôs-se.

Ao longo desta conversa, ficamos a conhecer a sua relação precoce com a palavra, com a poesia mas também com o fado; o que pensa disto de ser artista ou de escrever canções. Acompanhamos a sua biografia a partir dos poemas que elege para a conversa.

Poemas:

1 - David Mourão-Ferreira – Escada Sem Corrimão

2 - Sebastião da Gama – Quando eu Nasci

3 - Cecília Meireles – Canção (Naufrágio)

4 - Mário Cesariny – Estação

5 - Fernando Pessoa – Contemplo o lago mudo

6 - Adília Lopes – A propósito de estrelas

7 - Daniel Faria – ‘a criança fecha os olhos no muro’

8 - Mário Quintana – Da felicidade

9 – Mário Quintana – Rua dos Cataventos

10 – Alexandre O’ Neill – Poema pouco original do Medo

11 – Alberto Caeiro – Eu nunca guardei rebanhos(excerto) 

12 – Sophia de Mello Breyner – 25 de Abril

13 – Paulo Leminski – um bom poema leva anos

"Eu acho que ser poeta ou não ser poeta não tem a ver só com escrever versos ou não. Acho que tem a ver com uma maneira de a gente estar no mundo, de a gente se relacionar com o mundo."

Luiza Mussnich nasceu no Rio de Janeiro, em 1991. É mestre em Literatura, Cultura e Contemporaneidade pela PUC-Rio e autora dos livros de poesia “Todo o resto é muito cedo”  (Bazar do Tempo, 2024) ; “Tudo coisa da nossa cabeça” (7Letras, 2021) e “Lágrimas não caem no espaço” (7Letras, 2018). Tem poemas publicados em suplementos literários como o jornal Rascunho e o caderno Pensar do jornal Estado de Minas. Colaborou para as revistas Piauí, 451 e Vogue Brasil.

Aproveitámos uma visita sua a Lisboa para gravar este podcast, e foi um belo encontro, uma vez que só nos conhecíamos virtualmente.

Luiza trouxe 10 poemas para a conversa, que listamos abaixo, e mais umas surpresas curtas, a que chamou 'bónus', e que deixamos para o final da conversa.

Poemas:

1 – Cristina Peri Rossi, A Paixão

2 – Vinicius de Moraes, Poética

3 - Laura Wittner, ‘vão meus filhos uns metros à frente’

4 – Mary Oliver, ‘Mistérios, sim’

5 – Laura Erber, ‘eu também quero sentar ao teu lado atrásdas cortinas fechadas’

6 - Anne Stevenson, O casamento

7 – Álvaro de Campos/ Fernando Pessoa, Poema em linha recta8 – Julio Cortázar, O Futuro

9 – Paulo Leminski, ‘os dentes afiados da vida’

10 – Carlos Drummond de Andrade, Poema de sete faces

"Há em muitos poemas do Pessoa um certo descontentamento por as palavras não terem sido aquela coisa mágica. Então, não sei se de algum modo eu não apanhei essa doença pessoana de miúdo."

Cantor, compositor, letrista, contista e dramaturgo, JP simões nasceu em Coimbra, em 1970. Para usar as suas palavras, cresceu enfiado nos seus “redemoinhos interiores”, sempre com uma “sensação de desajuste”.

Ao longo desta conversa conta como, com o passar dos anos, percebeu que esse desajuste - tendo sido um período difícil - é também o lugar onde foi buscar inspiração para algumas das coisas que lhe trazem felicidade, como fazer canções.

Estudou Ciências da Comunicação e é mestre emTeoria da Literatura pela Universidade de Lisboa (FLUL). Integrou os Pop Dell’Arte, os Belle Chase Hotel, um álbum do Quinteto Tati, antes de iniciar, em 2007, uma discografia em nome próprio com o álbum “1970” – o ano do seu nascimento.

Mais recentemente fez um disco que é uma homenagem a José Mário Branco, cantor que descobriu aos 12 anosquando escutou pela primeira vez o tema Inquietação. Poemas:

Fernando Pessoa – Qualquer música

Mário de Sá-Carneiro – Cinco horas

Alexandre O’ Neill – Um Adeus Português

Herberto Helder – Lugar Lugares (Os Passos em Volta)

Konstantinos Kavafis – À espera dos bárbaros

Konstantinos Kavafis – Intelecto

Livro:

J. D. Salinger – À espera no centeio

Neste novo episódio da rubrica 'Leituras com Pedro Mexia' , gravado ao vivo no Templo da Poesia, em Oeiras, o ponto de partida para a conversa são 2 livros bastante diferentes: ABC da Leitura, de Ezra Pound, publicado originalmente em 1934, agora disponível para os leitores portugueses numa edição da Maldoror, e Adeus, Campos Felizes, Antologia do Campo na Poesia Portuguesa do Século XIII ao Século XXI, seleção e ensaio de Rui Lage.

Como costuma acontecer, a partir desas duas sugestões, a conversa convoca muitos outros autores e referências, como, por exemplo Aquilino Ribeiro, Miguel Torga, Gil Vicente, Eça de Queiroz, Bernardim Ribeiro, Sá de Miranda, Luís deCamões, Cesário Verde, Camilo Pessanha, Fernando Pessoa, Teixeira de Pascoaes, A. M. Pires Cabral, Ferreira de Castro, Camilo Castelo Branco, Rui Knopfli, Andreia C. Faria, Armando Silva Carvalho, Nuno Júdice, Rui Pires Cabral, José Miguel Silva, T. S. Eliot, W. B. Yeats, Baudelaire, Dante, Shakespeare, Lord Byron, Gavin Douglas, Geoffrey Chaucer, Confúcio e Homero, Ovídio, Catulo e Propércio, Dante, Villon,Voltaire, Stendhal, Gustave Flaubert, Arthur Rimbaud. Sapho, William Wordsworth, Wallace Stevens, W. H. Auden, Ernest Hemingway, Graham Greene, Franz Kafka, Robert Musil, Óssip Mandelstam, Rainer Maria Rilke, Alfred Tennyson, Novalis, Friedrich Hölderlin, Almeida Garrett, Konstantínos Kaváfis, Sophia de Mello Breyner Andersen, Paul Éluard, Herberto Helder, Machado de Assis ou Harold Bloom.