O Poema Ensina a Cair e a Casa de Gigante organizaram, pelo terceiro ano, a actividade Poetas ao Domicílio para a Maratona de Leitura da Sertã.

Catarina Santiago Costa foi uma das poetas convidadas.

O Poema Ensina a Cair e a Casa de Gigante organizaram, pelo terceiro ano, a actividade Poetas ao Domicílio para integrar a programação da Maratona de Leitura da Sertã.

Catarina Nunes de Almeida foi uma das poetas convidadas deste ano.

Na rubrica de sugestões de leitura deste mês, Pedro Mexia sugere José Rodrigues Miguéis e Louise Glück.

No caso de José Rodrigues Miguéis, Pedro Mexia destaca sobretudo o livro Léah e outras histórias, que acaba de ser editado pela Assírio e Alvim, mas também Um Homem Sorri à Morte— com meia cara.

No caso de Louise Glück, o destaque vai para o livro As Sete Idades, publicado recentemente na Relógio D'Água, com tradução de Inês Dias.

A poeta norte-americana Louise Glück foi distinguida com o Prémio Nobel da Literatura em 2020 e está a ser publicada em Portugal livro a livro, sendo este As Sete Idades o novo título disponível.

Os livros de José Rodrigues Miguéis tinham inicialmente sido publicados pela editora Estampa mas estariam há bastante tempo indisponíveis ao público, a não ser em alfarrabistas. Pedro Mexia diz-nos que a coisa de que mais gostou na publicação do livro Léah e Outras Histórias foi o facto de logo na primeira página podermos ler ‘Obras de José Rodrigues Miguéis’ , porque isso significa que "vamos ter a integral".

Como costuma acontecer, ao longo da conversa, são referidos muitos outros autores. São eles, por exemplo, Nuno Bragança, Maria Velho da Costa, Graham Green, JoséCardoso Pires, Aquilino Ribeiro, Robert Lowell, Sylvia Plath, Sharon Olds, John Berryman, Ezra Pound, William Carlos Williams, Wallace Stevens, Elisabeth Bishop, Adrienne Rich, entre outros.

Esta semana, temos Raquel Serejo Martins no podcast. Autora de poesia, teatro, conto e romance, escolheu, como costuma acontecer, poemas de que mais gosta e teve a gentileza de traduzir alguns para esta conversa.

Sobre a sua biografia, transcrevemos um texto que nos enviou:

"Economista a contragosto, fumadora com gosto e com desgosto, vegetariana, nadadora nada exímia, dançava flamenco agora estuda violoncelo, vive em Lisboa, tem dois gatos.

Fazendo o inventário, tem em papel dois romances, seislivros de poesia, três peças de teatro, um livro de crónicas de viagem e um livro de contos. Fora de Portugal, traduzido por Sónia da Silva, tem um livro de poesia publicado em França. Como nota de rodapé, foi duas vezes galardoada com o Prémio Miguel Rovisco - Novos Textos Teatrais, e uma vezsemifinalista do Pré(ê)mio Oceanos, na categoria de prosa.

E se pudesse escolher, e fosse um trabalho, e fosseremunerado, e com dias de férias e subsídio de férias, querer, mas querer mesmo, queria ser leitora."

Poemas:

1 - Alexandre O’Neill, Dai-nos, meu Deus, um pequeno absurdo quotidiano que seja in Poesias Completas, INCM

2 - David Mourão-Ferreira, Romance de Cnossos, in Órfico ofício (Obra Poética 1948-1995), Assírio & Alvim

3 - Zbigniew Herbert, Os peixes, in Poesia quase toda, tradução de Teresa Fernandes Swiatkiewicz, Cavalo de Ferro4 - Adélia Prado, Um homem doente faz a oração da manhã, in Poesia Reunida, Editora Redord 5 - Joan Margarit, En un restaurante, in Todos los poemas (1975-2012): Desde Restos de aquel naufragiohasta Se pierde la señal, Austral, tradução de Raquel Serejo Martins

6 - Cristina Peri Rossi, Proyectos, In Diáspora, Insurgentes, tradução de Raquel Serejo Martins 7 – Primo Levi, Lunedì, in Mil Sóis: Poemas escolhidos, seleção, tradução de Maurício Santana Dias, Edição Todavia, tradução de Raquel Serejo Martins

8 - Manuel Resende, Um filósofo, In Poesia Reunida, Cotovia 9 - Konstandinos Kavafis, Quando puderes, in Os Poemas, tradução de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis, edição Relógio d'Água

10 - Luiza Neto Jorge, Desinferno II, in Poesia, Assírio

Leitura de um poema de May Swenson, poeta norte-americana que viveu no século XX, publicado no livro 'Trocando Dólares Por Cêntimos - Alguma Poesia Norte-Americana', com versões de Luís Filipe Parrado e edição Contracapa.

Como este livro, a Contracapa vem publicando antologias de poesia de vários países. Noruega, Finlândia, Argentina, Suécia, Suíça, Brasil ou Islândia são alguns exemplos.

Miguel Poiares Maduro nasceu em Coimbra, em 1967, mas cresceu na Figueira da Foz. Tirou o curso de Direito, doutorou-se com distinção antes dos 30, foi ministro dogoverno de Passos Coelho e é especialista em Direito Constitucional, Europeu e Internacional. Actualmente, é professor convidado em várias universidades europeias, e diretor da Católica Global School of Law.

.

Nesta conversa, ficamos a saber que a poesia, mas muitas outras formas de expressão artística, são úteis ao nosso convidado no exercício da sua profissão, seja nas aulas ou em conferências; que aprendeu a falar italiano em Florença com uma senhora mais velha que lhe ensinou a língua através de obras literárias italianas, que chegou a estudar cinema durante um ano e tem uma ideia de guião para um filme; que não estando muito optimista tenta "contrariar esta tendência que é muito negativa da evolução da nossa democracia"; que não exclui a possibilidade de voltar a um governo embora admita que este não é o momento; que a poesia está presente na sua vida não apenas no seu trabalho mas também quando envia, por exemplo, um poema à pessoa que ama.

Poemas:

Dante – A Divina Comédia

W. H. Auden – Law Like Love

Guillaume Apollinaire – Il Y A

Alexandre O’ Neill – Amanhã Aconteceu

T- S. Eliot – A canção de amor de J. Alfred Prufrock

Joni Mitchell – Both Sides Now

Sophia de Mello Breyner Andresen – 25 de Abril

Eugenio Montale – Prima del viaggio

Fernando Pessoa – Não sei quantas almas tenho

O filósofo e ensaísta José Gil, considerado em 2005 pela revista francesa Le Nouvel Observateur um dos 25 grandes pensadores do mundo inteiro, é um dos convidados do Espanto, o primeiro Festival Internacional de Filosofia em Portugal, a decorrer em Cascais ao longo dos próximos 4 dias, e que tem como tema o Medo.

Foi a propósito desta participação que surgiu a conversa no podcast, onde conversamos sobre alguns dos medos presentes - onde cabe o medo dos populismos - mas também o medo que caracteriza os portugueses e que José Gil observou no livro Portugal Hoje - O Medo de Existir, editado em 2004 pela editora Relógio D'Água.

A literatura também se dedica a este tema e José Gil trouxe para a conversa dois livros: Fausto, de Fernando Pessoa e um contos de Tchekhov chamado Medos, presente no volume VIII.

No sexto episódio desta rubrica de sugestões de leitura com Pedro Mexia, gravado ao vivo no Templo da Poesia, em Oeiras, partimos de dois livros, um de ensaios e um de poesia, editados recentemente em Portugal.

Nunca de Perguntarás, de Natalia Ginzburg, tradução de Ana Cláudia Santos e edição Relógio D'Água, e Álcoois, de Guillaume Apollinaire, tradução de Diogo Paiva, edição Antítese.

Como costuma acontecer, na conversa aparecem outros autores e livros mas temos, talvez, de destacar um de Natalia Ginzburg chamado Léxico Familiar, que Pedro Mexia considera uma obra-prima e que está também disponível em Portugal.

Por uma razão ou por outra, são também referidos neste episódio Maria Judite de Carvalho, Maria Ondina Braga, Santa Teresa de Ávila, São João da Cruz, E. M. de Melo e Castro, Ana Hatherly, Arnaldo Antunes, E. E. Cummings, Mário de Sá-Carneiro, Paul Éluard, André Breton, Robert Desnos, Robert Bréchon, Fernando Pessoa, Max Jacob, Baudelaire, Cesário Verde ou Samuel Beckett.

Inês Francisco Jacob nasceu em 1992. Tem 3 livros de poesia publicados em Portugal, um deles editado também no Brasil. Licenciou-se em Ciências da Cultura e da Comunicação na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, estagiou numa companhia de teatro, foi repórter de música, fez teatro. Começou a escrever na adolescência, pequenos contos e crónicas. Estreou-se na poesia em 2020 com o livro Sair de Cena, edição Não Edições.

Poemas:

Ana Luísa Amaral, A Voz

Daniel Faria,Pórtico

Djaimilia Pereira de Almeida, Livro da Doença (o que é umapessoa?)

Fiama Hasse Pais Brandão, Pedra em Expansão

António José Forte, Dente por Dente

Sophia de MelloBreyner Andresen, Quando

Manuel Resende, Com que então era isto?

Ana Hatherly, O primeiro acto revolucionário é aprender

Maria Velho da Costa, Revolução

Eugénio de Andrade, Espanta-me que estes olhos durem

Acredita que nasceu para a causa coletiva e decidiu estudar Direito porque queria trabalhar em Direitos Humanos.Graça Fonseca, 53 anos, ex Vereadora na Câmara Municipal de Lisboa, Secretária de Estado da Modernização Administrativa e Ministra da Cultura entre 2018 e 2022.

Trouxe para a conversa vários poemas de que gosta, e em quase todos há a ideia de liberdade.