À partir du moment où nous sommes arrivés en Italie, je ne pouvais plus parler, tout simplement parce que je ne parle pas italien. Je comprends les conversations, plus ou moins, lorsque nous sommes en famille ou dans les commerces. Pietro ou Micaela peuvent traduire mes réponses, mais ça manque un peu de spontanéité et cela devient vite frustrant. J’aurais pu parler anglais, mais ça aurait été étrange. 

www.onethinginafrenchday.com

Avez-vous passé un bon mois d’août ? J’ai pensé à vous lorsque les filles, Pietro et moi prenions notre petit-déjeuner dans un café en Italie. Là, je fais référence aux épisodes destinés aux abonnés, une série spéciale autour du café en France, être dans un café, commander une boisson, etc.

Cette année, nous sommes retournés dans les Pouilles, mais en voiture ! Il y a entre chez nous et cette belle région où se trouve encore une grande partie de la famille de Pietro, 1800 kilomètres. Le chiffre me donnait le vertige. 

www.onethinginafrenchday.com

Voilà, Pietro les filles et moi allons désormais partir en vacances. Le podcast va faire une pause jusqu’à début septembre. 

Cependant, si vous êtes abonnés au transcript, vous recevrez lundi prochain un email de ma part contenant une série d’épisodes à déguster pendant la pause. L’année dernière, le thème de ces épisodes était les glaces, cette année je vous emmène au café ! Vous savez le café, la terrasse, commander une boisson, demander l’addition, etc. Les épisodes seront accompagnés d’une série de phrases pratiques en français naturel. 

www.onethinginafrenchday.com

De mon côté, j’ai proposé à Julien d’écrire une devinette pour vous. L’idée m’est venue parce qu’il a testé les trois devinettes que j’ai mises en ligne pour vous. Mais si, vous connaissez Julien, il fait partie de l’équipe compétition du club de kung-fu. Il aime Paris, l’histoire, l’art, les défis et il a accepté celui de vous écrire une devinette. Elle est très réussie d’ailleurs, je trouve. 

Avant de vous la lire, je vous donne la réponse à la devinette précédente. Plusieurs d’entre vous m’ont proposé la bonne réponse. Bravo ! 

www.onethinginafrenchday.com

Aujourd’hui, nous retrouvons Bryce Bianconi pour la suite de notre entretien. Nous étions avec Pauline dans son studio du sixième arrondissement de Paris, Studio Vitrail. C’est l’endroit où il conçoit ou restaure, avec son équipe, les vitraux qui lui sont confiés. Le travail de Bryce demande la mise en œuvre d’un savoir-faire ancestral qui date du Moyen Âge. Aujourd’hui, nous allons découvrir la technique que Bryce utilise, les étapes qu’il préfère dans son travail et l’importance de la lumière.

www.onethinginafrenchday.com

Ce week-end, nous avons fait un petit tour en Bretagne, à Ploërmel pour aller chercher Felicia à son stage de musique ancienne et, bien sûr, assister au concert final. Le thème de cette année était le musicien allemand Haendel. 

Nous avions loué une charmante chambre d’hôtes au Moulin de la Béraudaie. 

www.onethinginafrenchday.com

Bravo, vous avez bien deviné : le travail de Bryce est en lien avec les vitraux. Il est vitrailliste, il restaure et crée des vitraux. 

L’histoire du vitrail est très intéressante. En France, nous possédons la plus grande surface de vitraux au monde. À l’époque des cathédrales, le coût des vitraux représentait les deux tiers du coût total de l’édifice. Alors, si vous venez en France, je vous invite à prendre le temps d’admirer quelques vitraux, qu’ils soient anciens ou plus récents. Ils sont le fruit d’un savoir-faire particulier et ancestral. 

Le vitrail a son propre musée à Troie, la cité du vitrail. Je ne l’ai pas encore visitée, mais cet entretien avec Bryce Bianconi m’en a donné très envie.

Maintenant que nous connaissons le métier de Bryce, il est temps de l’écouter. Pauline et moi lui avons posé quelques questions. Vous l’entendrez aujourd’hui et vendredi prochain. C’est parti ! 

www.onethinginafrenchday.com

Alors, cette devinette vous a donné du fil à retordre. Un grand bravo à Mike qui a trouvé la bonne réponse ! 

Au passage, un grand merci à Felicia qui a réalisé toutes les recherches pour l’écriture de cette devinette. 

Alors, nous cherchions un lieu à Paris qui porte le nom d’un personnage historique. 

Ce lieu se trouve dans le premier arrondissement de Paris (je suis dans le premier) et porte le nom d’un personnage historique qui est né au XVe siècle, en 1492 (mais mon personnage est né dans le XVe). 

www.onethinginafrenchday.com

Aujourd’hui, nous sommes le 14 juillet. C’est la fête nationale qui commémore la prise de la Bastille en 1789. Ce soir aura lieu le très beau feu d’artifice à la Tour Eiffel. Alors que j’enregistre cet épisode, les avions militaires du 14 juillet passent dans le ciel en direction des Champs-Élysées. 

Mais revenons à nos moutons : 

Un soir au Creps, pendant que le sèche-linge tournait, Karine (la maman d’Alistair) et moi sommes allées faire un tour dehors : il pleuvait et il faisait nuit noire. 

www.onethinginafrenchday.com

— Le jeudi, c’est le jour le plus dur, a dit Xie Han. 

Il faut dire que la journée avait commencé par une course dans la forêt à 6 heures du matin. 

Après la course, nous avons tous pris le petit-déjeuner ensemble, comme tous les matins depuis notre arrivée au CREPS, centre régional d’éducation physique et sportive. Le CREPS de Poitiers se trouve sur un vaste domaine entouré par les bois. Il y a un château, un vrai château duquel on s’attend à voir sortir un roi de la Renaissance.

www.onethinginafrenchday.com