One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

By French with Laetitia PerrautEducation Language Learning

Favorites
426
Followers
Typical duration
4 min
per episode

Based on Podcast App listening data

One Thing In A French Day | Stories from Paris in French episodes

September 01, 2016 A pied dans Paris
Voilà, les filles sont à l’école ! Je profite de ces premiers moments de solitude pour vous écrire. Lundi dernier, l’après-midi, nous avons fait notre dernière sortie des vacances à Paris. Heureusement, ce n’était plus la canicule. Mon amie Maryam et moi avions inscrit nos enfants à un atelier du musée Guimet, le musée des arts asiatiques. Nous avons fait le voyage ensemble jusqu’à Paris : le train d’abord, puis le métro jusqu’à la station Iéna.
Arrivés au musée, nous avons accompagné les enfants au point de rendez-vous.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER,abonnez-vous!
5 min
August 31, 2016 Lisa a perdu une dent
Cela fait plusieurs semaines qu’une des incisives du bas titille Lisa. Elle l’attrape avec ses doigts ou bien la fait bouger avec sa langue. Elle ne voulait surtout pas que j’y touche.
Finalement, hier soir, avant le dîner, Lisa est venue me voir.
— Maman, je crois que c’est bon pour ma dent. Je veux bien que tu me l’enlèves.
J’ai arrêté ce que j’étais en train de faire (une commande de livre d’occasion…), pour regarder cette dent.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min
August 30, 2016 Les fournitures scolaires
La rentrée scolaire est dans deux jours, jeudi les vacances d’été seront terminées ! Aujourd’hui, avec les filles, nous avons fait le point sur les fournitures scolaires. Cette année, avec trois listes, dont la liste sans fin pour l’entrée en sixième de Micaela, j’ai choisi une solution dont j’avais entendu parler à l’occasion d’une réunion de parents d’élèves. Il s’agit d’un site Internet qui a regroupé les listes des écoles, par niveau.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min
August 26, 2016 Un tour de Dieppe
Pendant que les filles étaient en cours, je me promenais le long de la plage ou bien je m’asseyais sur les galets pour rêver. Il n’y a pas grand monde le matin de bonne heure. Une demi-heure, ça passe vite. Micaela était ravie de ses cours, surtout qu’elle avait pu parler des Jeux olympiques avec son maître nageur qui était italien. Un Italien à Dieppe, c’était surprenant. Après le cours, nous passions à la boulangerie qui fait du pain au levain et des mini viennoiseries délicieuses. Qu’allions-nous choisir pour le goûter : les tresses feuilletées, les roulés à la framboise, les minis pains au chocolat ou les chouquettes ?
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
5 min
August 24, 2016 La piscine de Dieppe
Je vous le dis tout de suite, nous avons eu une superbe semaine ! Tout d’abord, Pietro est resté avec nous jusqu’au lundi soir, c’était le 15 août qui est un jour férié en France. Ce que les filles attendaient avec impatience, c’était la piscine ! Et comme l’eczéma de Micaela a fini par la laisser en paix, dimanche matin, peu après dix heures nous étions dans l’eau. Ah, quel plaisir de pouvoir se glisser dans le bassin extérieur, de nager en regardant le château médiéval perché sur sa falaise!
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min
August 23, 2016 La baie de Somme
Samedi 13 août, nous sommes partis pour Dieppe… Enfin, pas directement. Nous avons eu un peu de mal à partir, Pietro a eu une urgence avec son travail et il a passé une bonne partie de la matinée au téléphone. Finalement, un peu avant midi, nous étions sur la route, en direction de la Picardie. La Picardie ? Oui, cela faisait longtemps que je rêvais de découvrir la baie de Somme.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min
August 11, 2016 La cueillette
La semaine prochaine le podcast sera en vacances! Retour sur les ondes aux alentours du 23 août!
Mardi, je vous ai dit que dimanche nous avions passé la journée dehors. Nous étions partis pique-niquer à La Roche-Guyon, ensuite nous avons fait un petit crochet par le Domaine de Villarceaux et enfin, nous nous sommes rendus dans une cueillette. Nous pensions cueillir quelques fraises, mais il n’y en avait pas. Cependant, nous avons tout de même passé un bon moment. C’était la première fois que nous faisions une cueillette tous ensemble. Lisa attendait ce moment depuis longtemps.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min
August 10, 2016 Promenade du soir
Le podcast sera en vacances la semaine prochaine!
Les filles et moi sommes à la maison depuis notre retour de Bretagne. La semaine prochaine, nous irons passer une semaine à Dieppe. Mais en attendant, avec les filles qui s’entendent ou ne s’entendent pas par vague, j’ai parfois l’impression de devenir folle à la fin de la journée. J’ai trouvé un moyen de retrouver un peu de calme et de sérénité en allant me promener seule le soir.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min
August 09, 2016 Jeux olympiques
Le podcast sera en vacances la semaine prochaine!
Dimanche soir, après avoir passé la journée dehors, toute la famille était contente de se détendre devant la télé.
— On regarde Avatar le dernier maître de l’air ? a demandé Felicia qui aime ce dessin animé d’aventures.
— On a déjà regardé tous les épisodes en replay ! a soupiré Micaela.
— Je sais, je sais, Peppa Pig ! a dit Lisa en sautillant.
— Oh non, pas ce truc de bébé ! ont répondu ses soeurs.
Pietro a pris les choses en main.
— Les filles, nous allons regarder les Jeux olympiques.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min
August 04, 2016 Manières de parler
Lorsque j’ai raconté la rando nature à Pietro et aux filles, je leur ai aussi beaucoup parlé de Lulu. Avec sa grande taille et sa voix grave, elle était vraiment très sympathique. Quand elle parlait, elle avait un léger accent breton, mais surtout elle avait tendance à utiliser une tournure de phrase assez inhabituelle à mes oreilles. Par exemple, lorsqu’une dame a demandé si les roseaux étaient coupés, Lulu a répondu : « On a eu coupé les roseaux, maintenant on ne le fait plus. »
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
4 min

About One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

From the publisher's feed

Dans One Thing In A French Day, je vous raconte quelque chose qui m’est arrivé dans la journée : une balade à Paris, une discussion en famille, une rencontre.
Twice a week since 2006, I’ve been sharing a small piece of my day in France, in French. Not the postcard version of Paris, but real life, seen by a Frenchwoman who lives here. I’m not passing through; I’ve always lived in the Paris area.

This podcast is for anyone who wants to gain ease in French and enjoy the feeling of living in France like a French person. Improving your listening comprehension improves so much else along the way: your French, your fluency, your vocabulary, your syntax, your curiosity.

From the beginning, I’ve written day by day. I choose my topics from what happened to me a few days earlier, sometimes that very day. It’s not always comfortable, and it’s a little risky, but that’s what makes it an adventure. It also gives the podcast its logbook feel: it follows my life, the seasons, my travels, my encounters. Nothing is invented.

You might think that writing episodes before recording them takes them away from natural spoken French. In fact, the writing is the podcast’s main asset for learners. I take great care with my sentences: short and long, simple and complex, with all kinds of tenses, plus snippets of dialogue when I report a conversation. Spontaneous speech is fascinating, but its syntax is very different. To express an opinion or tell a story well, you need to know how a sentence is built. These aren’t textbook sentences, though, and their contexts aren’t limited. You hear well-written French again and again, you notice how words are used in context, and those sentence patterns become instinctive.

For several years, I’ve also shared interviews with people who live or work in France and whom I want to meet. I prepare my questions around their work or their approach, and I meet them in person, at their workplace or in a café. Hearing other voices trains your ear to new rhythms and new ways of saying things. And because listening often to one voice already does much of the work, adapting to others becomes easier.

I’m not a French teacher, and the podcast letters that come with each transcript aren’t lessons. French is the language I live, think and write in, and I like showing you what is natural or useful for a learner. In the letters you’ll find useful phrases taken from the episode, along with playful exercises inspired by writers, poetry, researchers’ books, music, the history of indexes, encounters… They’re a lively complement to more formal lessons when you’re learning on your own.

Written, recorded and produced by me, Laetitia, near Paris, France. 

Subscribe to the letters to support this independent, homemade podcast : www.onethinginafrenchday.com

Contact: [email protected]

About this podcast: One Thing In A French Day is a French podcast for intermediate and advanced learners (B1–C1) who want to learn French with authentic, spoken French. Each episode is a true story about French daily life and life in Paris, with a full transcript. A good fit for French listening practice, real French vocabulary and Paris stories told by a native speaker.