One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

La pluie était le grand sujet de ce week-end à Nice, Nice où il fait d’habitude si beau. Anthony et moi sommes arrivés vendredi en début d’après-midi sous la pluie, après un voyage de cinq heures et demie en train et nous sommes repartis sous la pluie après un orage, dimanche après-midi. 

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Aujourd’hui, nous reprenons notre conversation avec Nathalie Iris. Dans l’épisode de vendredi, nous avons évoqué le fait que désormais nous nous tutoyions. Maintenant, nous allons parler du livre. 

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Ah, puisque nous sommes le 8 mars, c’est donc aujourd’hui la journée internationale des droits des femmes, c’est le jour idéal pour partager avec vous une information. Je ne sais pas si vous avez suivi cette affaire, mais depuis le 4 mars, la France est le premier pays au monde à reconnaître dans sa Constitution la liberté pour les femmes de recourir à l’avortement. Les parlementaires ont voté : 780 voix pour et 72 contre. Merci ! 

Bien sûr, Nathalie va présenter un livre, mais auparavant nous avons eu un petit échange à propos du vouvoiement et du tutoiement. 

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Lundi, je vous ai parlé de la commode qui est dans notre chambre, de sa présence. Il y a deux autres objets qui ont pris une importance particulière ces derniers temps. Bon, bien sûr, j’adore ma trousse façon plaid écossais et je la cite pour ne pas créer de jalousie. Les objets qui nous entourent forment parfois une petite famille. 

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

À la rentrée, en septembre dernier, nous avons acheté une nouvelle commode pour notre chambre. Une commode Habitat dans le magasin Habitat du Cnit à La Défense. C’était juste avant que le magasin ne ferme « pour travaux ». 

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

— Non, Maman, ça c’est de la paraphrase. Il ne faut pas dire autrement ce qui est écrit, il faut utiliser des procédés littéraires. Un champ lexical, des métaphores, des hyperboles, des allitérations. Ce genre de choses, tu vois. 

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Le lendemain de notre visite à Villers-Cotterêts, Micaela, Lisa et moi avons passé une journée entière à Paris. Felicia était trop stressée par ses nombreux devoirs pour venir avec nous. Nous avons commencé par du shopping au forum des Halles, puis boulevard Beaumarchais, avant d’aller déjeuner au restaurant et enfin nous rendre au Pavillon de l’Arsenal à côté de la place de la Bastille et à deux pas du port de Paris. 

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Il faisait mauvais la semaine dernière. On aurait pu partir un ou deux jours avec les filles, mais le mauvais temps nous a incités à rester à la maison. Par contre, nous avons fait une escapade à Villers-Cotterêts. C’est une petite ville à soixante-dix kilomètres au nord-est de Paris. Là-bas se trouve un château qui a été édifié à l’époque de François 1er, au XVIe siècle. Le roi aimait cet endroit parce que la forêt de Retz, tout à côté, était riche en gibier. Le château a une histoire tumultueuse.

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Cela fait longtemps que je ne vous ai pas parlé du chantier devant chez nous. C’est une série d’immeubles de bureaux juste en face de chez nous. Nous l’avons suivi avec intérêt après le confinement, du terrassement avec son ballet de camions au rythme infernal de la construction. Une fois le gros œuvre terminé, le chantier est entré dans un rythme plus doux et moins bruyant puisque tout se passait à l’intérieur des bâtiments. Et puis, un jour, le long passage en pente entre notre immeuble et les bureaux a été ouvert et du personnel de bureau est arrivé dans le premier immeuble de l’allée. 

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Il y a un nom qui tourne dans le quartier dès qu’on veut se faire percer les oreilles, celui de Nico. Sa réputation dépasse celle de son quartier puisque son cabinet de piercing est près de la gare de La Garenne-Colombes. C’est à une demi-heure à pied de chez nous. C’est là que Marilyne a fait percer les oreilles de sa fille Gaby, ma sœur, celles de ma nièce et Alice Chance les siennes. Tout le monde semblait avoir vécu une expérience. C’est donc chez Nico que j’ai pris rendez-vous pour Lisa la semaine dernière.

www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.