PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #566

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF I GET A RUBBER BONE, I’LL SHARE IT...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もし僕がゴム製の骨をもらえたら、分けてあげるよ…」

今日のコミックは、1998年12月24日のものです。

リランとスヌーピーが一緒にいます。

リランが「スヌーピー、僕、何やってるんだろう」

「ルーシーの言う通りだ…ママが犬を飼いたくないのに、サンタクロースが犬を持ってきてくれるわけないよね…」

「もし運が良ければ、靴下とオレンジがもらえるかも…」と落ち込んでいます。

すると、励ますようにスヌーピーが「もし僕がゴム製の骨をもらえたら、分けてあげるよ…」と

考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RUBBER」

「ゴム」「消しゴム」という意味です。

今回のコミックでは、「IF I GET A RUBBER BONE, I’LL SHARE IT...」

と出てくるので、「もし僕がゴム製の骨をもらえたら、分けてあげるよ…」という意味になります。

では「RUBBER」の例文を２つ紹介すると

①彼女は雨の中でゴムの長靴を履いた。

She wore rubber boots in the rain.

②タイヤは耐久性のあるゴムで作られている。

The tires are made of durable rubber.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #565

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DOES HE GIVE AWAY A BICYCLE WITH EVERY HAIRCUT?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「散髪するたびに、自転車をタダでくれるかな？」

今日のコミックは、1999年12月23日のものです。

リランとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

リランが「きみのパパの理髪店に行くんだよ、チャーリー・ブラウン…」

「散髪するたびに、自転車をタダでくれるかな？」と尋ねます。

すると、チャーリー・ブラウンは「いや、くれないと思うよ…」と答えています。

そして、リランが「もし自転車をくれたら、散髪をしに来る子どもたちの長蛇の列ができるよ…」

「そうやって、君のパパに言ってあげるべきかな？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「いいや、両わきを整えて、てっぺんを少し切るように言うだけでいい…」と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GIVE AWAY」

「無料で与える」「譲る」という意味です。

今回のコミックでは、「DOES HE GIVE AWAY A BICYCLE WITH EVERY HAIRCUT?」と出てくるので、

「散髪するたびに、自転車をタダでくれるかな？」という意味になります。

では「GIVE AWAY」の例文を２つ紹介すると

①お店で無料サンプルを配っています。

They are giving away free samples at the store.

②古い洋服を寄付しました。譲りました。

I gave away my old clothes to charity.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #564

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SO WHEN SANTA CLAUS BRINGS ME A DOG, I WON’T HAVE TO BORROW YOU ANYMORE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「サンタクロースが、犬を連れてきたら、もう、君を借りなくてもよくなる…」

今日のコミックは、1998年12月18日のものです。

リランとスヌーピーが一緒にいます。

リランが「サンタクロースが、犬を連れてきたら、もう、君を借りなくてもよくなる…」

「僕は、ボールを投げると、サンタさんが連れてきたら、新しい犬は、それを追いかけるんだ…」

「とにかく、きみと一緒に過ごした楽しい日々に、お礼を言うよ…」と言い、スヌーピーを思いっきり抱きしめます。

そして、「多分、新しい犬には『ローバー』って名前を付けるよ。

『さあ、ローバー！ボールを取ってこい！！』って、言うんだ！！」と、嬉しそうに話すと、

横で、スヌーピーが「ローバー、気をつけろよ。」と、新しい犬に同情している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はコチラ！！

「BORROW」

「借りる」という意味です。

今回のコミックでは、

「SO WHEN SANTA CLAUS BRINGS ME A DOG, I WON’T HAVE TO BORROW YOU ANYMORE...」と出てくるので、

「サンタクロースが、犬を連れてきたら、もう、君を借りなくてもよくなる…」という意味になります。

では、「BORROW」の例文を２つ紹介すると…

①ペンを借りてもいいですか？

Can I borrow your pen?

②彼女は、図書館から本を借りた。

She borrowed a book from the library.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #563

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU CAN'T FALL OFF A DOG...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「犬からは落ちないものね…」

今日のコミックは、1998年12月17日のものです。

リランが、お手紙を書いていて、その横で、ルーシーが見守っています。

リランが「サンタクロースに手紙を書いているんだ…。どっちを頼もうかな、自転車か犬か？」

「やっぱり、犬にしようかな」「犬からは落ちないものね…」と、ひらめいた様子が描かれています。

たしかに、乗る場合は、自転車より犬の方が安全かもしれませんね…

今日のワンポイント英語はコチラ！！

「FALL OFF」

「落ちる」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU CAN'T FALL OFF A DOG...」と出てくるので、「犬からは落ちないものね…」という意味になります。

では「FALL OFF」の例文を２つ紹介すると…

①本が、棚から落ちた。

The book fell off the shelf.

②今朝、自転車から落ちた。

I fell off my bike this morning.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #562

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I ASSUME FROM YOUR RESPONSE THAT YOU’RE NOT INTERESTED...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「その反応では、買う気はないようですね…」 

今日のコミックは、1998年12月15日のものです。

ライナスが、お家の玄関前にいます。

そして、「おはようございます…。手描きのサンタクロースの絵を買ってくれませんか？」と声をかけています。

すると、次の瞬間、ドアが勢いよく「バタン！」と閉められてしまいます。

そして、その場に残されたライナスが、少し落ち込みながら、

「その反応では買う気はないようですね…」と、呟いています。

次は、誰かが買ってくれるといいですね。

今日のワンポイント英語はコチラ！！

「I ASSUME」

「～と思う」「～と仮定する」「～と推測する」という意味で、状況や推測について話すときに便利なフレーズです。

今回のコミックでは、

「I ASSUME FROM YOUR RESPONSE THAT YOU’RE NOT INTERESTED...」と出てくるので、

「その反応から、興味がないと推測します」「その反応では買う気はないようですね…」という意味になります。

では、「I ASSUME」の例文を２つ紹介すると…

①彼はまた遅れると思う。

I assume he’ll be late again.

②これは君のバッグだと思うよ。

I assume this is your bag.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #561

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「A LITTLE SARCASM THERE, HUH, MA'AM」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちょっとした皮肉ですよね、先生？」

今日のコミックは、1998年12月10日のものです。

ペパーミントパティが教室にいます。

そして、先生に向かって、

「はい、先生…。この本についてですが…」「全部、読まなくちゃダメですか？」

「つまり、前書きから献辞(けんじ)、序文、推薦文献目録まで、全部、読まないといけないんですか？」

「いや、ページの数字を読むのは別に構いませんよ」

「ちょっとした皮肉ですよね、先生？」と、疑っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はコチラ！！

「SARCASM」

「皮肉」という意味です。

今回のコミックでは、

「A LITTLE SARCASM THERE, HUH, MA'AM」と出てくるので、

「ちょっとした皮肉ですよね、先生？」という意味になります。

では、「SARCASM」の例文を２つ紹介すると…

①彼は、すぐに皮肉を言う

He’s always too fast with his sarcasm.

②彼女の皮肉は、わかりにくい時がある

Her sarcasm is sometimes hard to detect.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #560

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S HARD TO WRITE WITH A STRAIGHT FACE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「まじめくさった顔で書くのって、むずかしいわ…」

今日のコミックは、1992年12月26日のものです。

お手紙を書いているサリーの横にチャーリー・ブラウンがいます。

サリーが「おばあちゃんへ、クリスマスにお小遣いを送ってくれてありがとう。」「大学に行くために貯金します。」

と書きながら、「まじめくさった顔で書くのって、むずかしいわ…」と言っています。

するとそれを聞いたチャーリー・ブラウンが「僕は何も言ってないよ…」と反応しています。

サリーのお小遣いの本当に使い道気になりますね。

今日のワンポイント英語はこちら

「STRAIGHT FACE」

「真顔」「表情を変えない顔」「真面目な顔」という意味です。

今回のコミックでは、「IT’S HARD TO WRITE WITH A STRAIGHT FACE…」と出てくるので、

「まじめくさった顔で書くのって、むずかしいわ…」という意味になります。

では「STRAIGHT FACE」の例文を２つ紹介すると

①彼は真顔でその冗談を言った。

He told the joke with a straight face.

②恥ずかしかったけど、彼は真顔を保った。

Even though it was embarrassing, he kept a straight face.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #559

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AREN'T WE SUPPOSED TO LEAVE SOMETHING UNDER THE CHRISTMAS TREE FOR SANTA CLAUS?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「サンタクロースのためにクリスマスツリーの下に何かを置くんじゃなかったっけ？」

今日のコミックは、1992年12月23日のものです。

チャーリー・ブラウンと妹のサリーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「いま思い出したんだけど…サンタクロースのためにクリスマスツリーの下に何かを置くんじゃなかったっけ？」と聞くと、

サリーが冷凍庫を開けながら、「この冷凍ブロッコリーはどう？」と提案しています。

サンタさん、喜んでくれるといいですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「LEAVE」

「残す」「置いていく」という意味です。

今回のコミックでは、

「AREN'T WE SUPPOSED TO LEAVE SOMETHING UNDER THE CHRISTMAS TREE FOR SANTA CLAUS?」

と出てくるので、「サンタクロースのためにクリスマスツリーの下に何かを置くんじゃなかったっけ？」

という意味になります。

では「LEAVE」の例文を２つ紹介すると

①海外ではバッグを放置しないでください。

Don’t leave your bag unattended in a foreign country.

②彼は家に携帯を置いてきた。

He left his phone at home.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #558

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「EVERYONE IS PUZZLED AS TO WHO OR WHY SOMEONE SHOULD DO SUCH A THING…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「関係者一同、誰がどんな目的でこんなことをしたのか分からず、困惑している…」

今日のコミックは、1992年12月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒に新聞記事を読んでいます。

チャーリー・ブラウンが「カリフォルニア州ニードルズの面白い記事が載ってるよ…」

「昨夜、何者かが商工会議所に忍び込んで、延長コードのプラグをコンセントに差し込んだ」

「コードは町から外に出て、砂漠の方へ消えていった…」

「関係者一同、誰がどんな目的でこんなことをしたのか分からず、困惑している…」と読み上げます。

すると最後のコマでは、スパイクがサボテンにクリスマスツリーの装飾を付けて見上げている様子が描かれています。

スパイクが犯人だったんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「PUZZLE」

「困惑させる」という意味です。

今回のコミックでは、「EVERYONE IS PUZZLED AS TO WHO OR WHY SOMEONE SHOULD DO SUCH A THING…」

と出てくるので、「みんな、誰がどんな目的でこんなことをしたのか分からず、困惑している…」という意味になります。

では「PUZZLE」の例文を２つ紹介すると

①彼女の奇妙な行動には困惑させられる。

Her strange behavior puzzles me.

②彼は予想外の質問に戸惑った。

He was puzzled by the unexpected question.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #558

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LAST YEAR I EXCHANGED GIFTS WITH A ROCK...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「去年は石とプレゼントを交換した」

今日のコミックは、1992年12月15日のものです。

今日はスヌーピーの兄弟で、砂漠に住んでいるスパイクのコミックです。

スパイクが砂漠を歩きながら、「クリスマスがやって来る…買い物を始めなくちゃな…」

「去年は石とプレゼントを交換した…彼は僕が買ったものが気に入ったみたいだ…」と回想しています。

すると最後のコマではその石の横に座り、「まだかぶってるもん…」と考えながら、

石がかぶっている帽子を満足そうに見ている様子が描かれています。

プレゼント交換したものを大切に使ってもらえると嬉しいですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「EXCHANGE」

「交換する」「やり取りする」という意味です。

今回のコミックでは、「LAST YEAR I EXCHANGED GIFTS WITH A ROCK...」と出てくるので、

「去年は石とプレゼントを交換した」という意味になります。

では「EXCHANGE」の例文を２つ紹介すると

①彼女は空港でドルを円に両替しました。

She exchanged dollars for yen at the airport.

②私たちは電話番号を交換しました。

We exchanged phone numbers

②吹雪で道が全く見えなかった。

The blizzard made it impossible to see the road.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵