PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #586

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'VE SEEN FOUR ALREADY THIS MORNING THAT WERE EXACTLY ALIKE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もうすでに似ている形のものを４つも見たよ…」

今日のコミックは、1998年01月13日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「降ってくる雪には２つとして同じ形がないんだって」と言うと、

ルーシーが「そんなバカな…だけど、もうすでに似ている形のものを４つも見たよ…」と返します。

そして最後のコマではルーシーが「おまけに色も同じだった！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ALIKE」

「似ている」「同様に」という意味です。

今回のコミックでは、「I'VE SEEN FOUR ALREADY THIS MORNING THAT WERE EXACTLY ALIKE...」と出てくるので、

「もうすでに似ている形のものを４つも見たよ…」という意味になります。

では「ALIKE」の例文を２つ紹介すると

①この2つの絵はとても似ている。

These two paintings are very much alike.

②彼は誰に対しても同じように接する。

He treats everyone alike.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #585

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I ALREADY PUT DOWN 1492!」

↓　↓　↓　↓

「もう1492年って書いちゃった！」

今日のコミックは、1998年01月12日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが教室で一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「これは、むずかしいテストだ…」とつぶやくと

マーシーが「テストじゃありませんよ、…先輩。自分がいつ生まれたかを書くだけです。」と教えてあげます。

すると、ペパーミントパティが「手遅れだね…もう1492年って書いちゃった！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PUT DOWN」

「書き留める」という意味です。

今回のコミックでは、「I ALREADY PUT DOWN 1492!」と出てくるので、

「もう1492年って書いちゃった！」という意味になります。

では「PUT DOWN」の例文を２つ紹介すると

①君の電話番号を書き留めるよ。

I’ll put down your phone number.

②自分の考えを日記に書き留めなさい

Put down your thoughts in a journal.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #584

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU’LL GET RUN OVER!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「車にひかれちゃう！」

今日のコミックは、1955年03月24日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

ルーシーが「ちょっと！道に出ちゃダメ！」「戻って！戻って！車にひかれちゃう！」と慌てて叫んでいます。

すると、チャーリー・ブラウンは不思議そうに「誰もいないよ…いったい誰に向かって叫んでるの？」聞くと、

ルーシーが「虫さん…彼、無事だった？」と心配そうに言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RUN OVER」

「車で轢く」という意味です。

今回のコミックでは、「YOU’LL GET RUN OVER!」と出てくるので、

「車にひかれちゃう!!」という意味になります。

では「RUN OVER」の例文を２つ紹介すると

①猫を轢かないように気をつけてください。

Be careful not to run over the cat.

②彼は車を止めようとして茂みに突っ込みました。

He ran over the bush while trying to park the car.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #583

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU’RE NOT GOING TO BUMP ME!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どうせ私をドツケやしない!!」

今日のコミックは、1955年02月26日のものです。

スヌーピーとルーシーが一緒にいます。

ルーシーがスヌーピーに「あなたがサイのつもりでも、私はかまわないわ…」

「どうせ私をドツケやしない!!」

「さぁ、うちへ帰りなさい！そんなくだらないことはやめるのよ！」と怒ります。

すると、最後のコマではスヌーピーが自分のドッグハウスの中で寝っ転がり、

「本物のサイだったら絶対こんなことにはならない…」と不満そうに考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BUMP」

「ぶつかる」「突き出る」「衝撃」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU’RE NOT GOING TO BUMP ME!!」と出てくるので、

「どうせ私をドツケやしない!!」という意味になります。

では「BUMP」の例文を２つ紹介すると

①テーブルにうっかりぶつかった。

I accidentally bumped into the table.

②トラックは私たちの車にドスンと突き当たった.

The truck bumped our car.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #582

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'M GOING TO TRY TO GET THEM SYNDICATED...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「新聞の連載を狙っているんだ…」

今日のコミックは、1955年02月18日のものです。

ルーシーが執筆しているところにチャーリー・ブラウンが話しかけています。

ルーシーが「連載コラムを書いているの…」「新聞の連載を狙っているんだ…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「タイトルは？」と尋ねます。

すると、「『ガミガミ屋日記』」と自信満々に答えています。

ルーシーは、自分で自分の事を「ガミガミ屋」だと認識しているんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「SYNDICATED」

「配信される」「共有される」という意味です。

今回のコミックでは、「I'M GOING TO TRY TO GET THEM SYNDICATED...」と出てくるので、

「新聞の連載を狙っているんだ…」という意味になります。

では「SYNDICATED」の例文を２つ紹介すると

①そのコラムは全国の新聞に配信されている。

The column is syndicated to newspapers nationwide.

②このラジオ番組は50か国以上で放送されている。

This radio show is syndicated in over 50 countries.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #581

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHEN IN DOUBT, FUSS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「迷ったら、ガミガミせよ！」

今日のコミックは、1955年01月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウン「ルーシー、どうやって『世界一のガミガミ屋』になれたの？」と聞きます。

すると、 ルーシーは、「そうね、最初は色々手探りで始めたんだけど…」

でも、最終的には努力して、ある公式を生み出したわ…」

「迷ったら、ガミガミせよ！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FUSS」

「がみがみ言う」「細かいことに口うるさく言う」という意味です。

今回のコミックでは、「WHEN IN DOUBT, FUSS」と出てくるので、

「迷ったら、ガミガミせよ！」という意味になります。

では「FUSS」の例文を２つ紹介すると

①彼女はいつも私の部屋が散らかっていることで、がみがみ言う。

She’s always fussing about how messy my room is.

②私の些細なミスにいちいちがみがみ言わないで！

Stop fussing over every little mistake I make!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #580

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MY LIFE HAS BECOME A BORE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人生が退屈になってきた」

今日のコミックは、1961年01月25日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で寝っ転がっています。

そして、「人生が退屈になってきた」「来る日も来る日も、なんの変化もない…」

「ぼくには変化が必要だ」と考えている様子が描かれています。

どんなに楽しい環境でも、変化がないと退屈を感じてしまうことってありますよね。

今日のワンポイント英語はこちら

「BORE」

「退屈」「うんざり」という意味です。

今回のコミックでは、「MY LIFE HAS BECOME A BORE」と出てくるので、

「人生が退屈になってきた」という意味になります。

では「BORE」の例文を２つ紹介すると

①その講義はとても退屈だった。

The lecture bored me to tears.

②その映画は完全に退屈だった。

The movie was a total bore.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #579

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S DIRTY, IT’S RAGGED, IT’S TORN... IT’S EVEN A LITTLE MOLDY...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「汚れて、ボロボロ…破れて、しかも少しカビが臭い…」

今日のコミックは、1961年01月21日のものです。

今日はライナスのコミックです。

ライナスが「ぼくの毛布！取り戻した！信じられない！なつかしい毛布！」と嬉しそうに毛布を抱きしめています。

そして、毛布を見て、「2週間もの間、地面の下に埋められていたんだ…」

「汚れて、ボロボロ…破れて、しかも少しカビが臭い…」

「でも、ぼくの毛布だ！」と喜んでいる様子が描かれています。

毛布がどれだけ汚れたりボロボロになったりしても、ライナスにとってその価値は失われないんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「RAGGED」

「ぼろぼろの」「粗末な」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S DIRTY, IT’S RAGGED, IT’S TORN... IT’S EVEN A LITTLE MOLDY...」と出てくるので、

「汚れて、ボロボロ…破れて、しかも少しカビが臭い…」という意味になります。

では「RAGGED」の例文を２つ紹介すると

①彼はぼろぼろの古いコートを着ていた。

He wore a ragged old coat.

②その本は長年の使用で端がボロボロだった。

The book had ragged edges after years of use.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #578

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「EVER SINCE LUCY BURIED MY BLANKET I’VE FELT SORT OF DIZZY...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ルーシーがぼくの毛布を埋めて以来、ずっとめまいがしている…」

今日のコミックは、1961年01月16日のものです。

ライナスが大切な毛布を失い、不調を感じています。

ライナスが「ルーシーがぼくの毛布を埋めて以来、ずっとめまいがしている…」

「食べ物も、のどを通らない、、、みんな酸っぱい味がする…」

「呼吸まで困難になってきた…窒息しそう…」と慌てます。

そして最後のコマでは

ライナスがルーシーに「お願いだから、どこに埋めたか教えて！」と、懇願している様子が描かれています。

無事ライナスの毛布が見つかりますように、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「DIZZY」

「めまいがする」「ふらふらする」という意味です。

今回のコミックでは、「EVER SINCE LUCY BURIED MY BLANKET I’VE FELT SORT OF DIZZY...」と出てくるので、

「ルーシーがぼくの毛布を埋めて以来、ずっとめまいがしている…」という意味になります。

では「DIZZY」の例文を２つ紹介すると

①ぐるぐる回った後でめまいがする。

I feel dizzy after spinning around.

②興奮で頭がクラクラして集中できない。

I’m so dizzy w

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

th excitement that I can’t focus.

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #577

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HAVE A SUGGESTION, LINUS…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ひとつ提案があるんだけど、ライナス…」

今日のコミックは、1961年01月13日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「ひとつ提案があるんだけど、ライナス…」

「毛布に代わるものを僕が探してあげようか？」「布巾とか何か持ってきてあげられるかも…」と言います。

それに対して、ライナスは「きみは飢えた犬にゴム製の骨をあげるの？」と反論している様子が描かれています。

チャーリー・ブラウンにとって毛布は単なる布かもしれませんが、

ライナスにとってはそれ以上の意味があるんですね♪

今日のワンポイント英語はこちら

「SUGGESTION」

「提案」「助言」という意味です。

今回のコミックでは、「I HAVE A SUGGESTION, LINUS…」と出てくるので、

「ひとつ提案があるんだけど、ライナス…」という意味になります。

では「SUGGESTION」の例文を２つ紹介すると

①ランチの提案はありますか？

Do you have any suggestions for lunch?

②提案ありがとう、とても役に立ったよ。

Thanks for your suggestion; it was very helpful.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵