Hallgasd vissza a Petőfi Rádió legizgalmasabb műsorait!
Petőfivel a Reggel, Bekker Dáviddal • Halandzsa nyelv • 2022/03/22
Mindannyian ismerjük azt a helyzetet, amikor nem ismerjük egy dal szövegét pontosan, ennek ellenére megkíséreljük elénekelni, és ebből születnek az igazi felejthetetlen szállóigék. Vannak, akik ezt kimondottan magas szinten művelik, ha csak az ikonikus „Bikicsunáj”-ra gondolunk, de nem egy külföldi nagy sláger kapott magyar verziót, így mindenki tudja melyik zenéről beszélünk, amikor azt mondjuk „Levelet kaptam life” vagy „Ádzseszkó”. Az apropót a témának a magyar fordítók és tolmácsolók napja adta, ezért ezeket a szakmákat is nagyító alá vettük, ehhez vendégként hívtuk Pattantyús-Ábrahám Lőrincet, az M4 sport szerkesztőjét és szinkrontolmácsát. A munkájával szinte mindenki találkozhatott már egy-egy hétvégi Forma 1-es nagydíj-közvetítés alkalmával, pláne, ha belehallgatott az élőben fordított idegennyelvű interjúkba.
Kövess minket és iratkozz fel Youtube csatornánkra!
Facebook: www.facebook.com/petofiradio/?ref=pages_you_manage
Instagram: www.instagram.com/petofiradio/
TikTok: www.tiktok.com/@petofi_live?lang=hu-HU
YouTube: www.youtube.com/c/M2Pet%C5%91fiTV