Dans ce huitième épisode, la journaliste Maurine Mercier nous plonge au cœur de Pokrovsk, une ville ukrainienne sous le feu constant des bombardements. Accompagnée de son collègue ukrainien Artem, elle nous dévoile le quotidien de ses habitant·e·s qui, malgré l'adversité, trouvent la force de résister. Au milieu du chaos, la résilience s'exprime de façon inattendue : Lilia fait résonner sa voix pour apaiser les âmes tandis que les explosions déchirent le ciel, pendant que Jelena, qui a déjà survécu à la tragédie de Tchernobyl, partage son histoire.