Porto-Giese Language School

By Judit Porto González

This podcast, made from the heart of Galicia, was born with the intention of sharing our experiences and adventures while helping you to improve your Spanish. From Intermediate to Advanced Level.

www... more

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Porto-Giese Language School:

How many episodes does Porto-Giese Language School have?

The podcast currently has 38 episodes available.

Porto-Giese Language School episodes:

July 08, 2021 EPISODE 38: EEUU
Nunca pondré los pies en EEUU me dijo un amigo, al que adoro, hace varias semanas. Y pensé: Qué triste es la ignorancia. Qué poco informados estamos, o qué mal informados estamos. ¿Qué periódicos leerá mi amigo? ¿qué canales de televisión verá? ¿qué libros leerá? ¿qué le habrán contado?

Llamémosle Pau a mi amigo. Tiene cara de Pau. Es pacífico, es tranquilo, es educado, es amable, es un sol de persona.

Pau, para ver miseria no necesitas viajar a Perú. Me entendió y me dijo que estaba en lo cierto.

Para ver parques naturales, bosques de cuento, paisajes de ensueño, no necesitas ir a Brasil. Asintió y sonrió.

Para ver solidaridad, para ver gente trabajando, bailando, durmiendo o soñando con un futuro mejor no necesitas ir a Portugal o a Cuba. Puedes viajar a EEUU.

EEUU es un país maravilloso. Si quieres hablar de sus políticos, que no son mejores ni peores que los nuestros, hablemos, pero no lo mezclemos todo, por favor.

Pau me entendió, pero sigue insistiendo en que no irá nunca a Estados Unidos. Es una pena porque no podrá visitar Yosemite en California, ni las cataratas del Niágara, ni el Parque Natural de las Sequoias, ni los glaciares del estado de Montana, ni el Parque Nacional Yellowstone en Wyoming, ni el Gran Cañón en Arizona.

No podrá visitar el Museo Nacional Smithsoniano de Historia Natural en Washington D.C. ni la Biblioteca del Congreso de EEUU que alberga 158 millones de documentos, más de 36 millones de libros en 470 idiomas.

Tener principios y valores es muy importante. Es fundamental. Tener prejuicios no. No es fundamental, ni necesario, ni útil. Los prejuicios crean discordia, malentendidos, odio, disputas, y confusión.

Querido Pau, si algún día cambias de idea y pones los pies en EEUU recuerda que sus gentes, y no sus políticos, son quienes cada día se levantan para hacer funcionar aquel país. Tus prejuicios son tuyos. Lo que amas y lo que no amas te define. Yo, hace tiempo, elegí amar todo y a todos porque veo belleza en todo y en todos. También en EEUU y en sus gentes.

Palas de Rey, 7 de Julio de 2021

Nerea Vázquez González
Judit Porto González

Prejuicio. ‘Juicio previo o idea preconcebida, por lo general desfavorable’: «Examínalo todo sin prejuicios y aprende lo bueno de todo» (Cuauhtémoc Grito [Méx. 1992]). No debe confundirse con perjuicio (‘daño o detrimento’; → perjuicio). RAE www.rae.es
...more
3min
June 27, 2021 EPISODE 37: MARUCHI Y LA BIBLIOTECA PORTO-GIESE
Hace meses tuve la brillante o quizás absurda idea de empezar una pequeña y humilde biblioteca asociada a nuestra academia de idiomas en Palas de Rey. Amigos y familiares trajeron en persona cajas llenas de libros, enciclopedias, diccionarios y CDs en diferentes idiomas: español, gallego, catalán, inglés, francés, italiano y alemán.

Sigo en Palas de Rey y las puertas de nuestra academia siguen abiertas a todos aquellos que deseen donar libros. Sigo compartiendo estos libros con nuestros estudiantes y con quienes deseen leer.

Cuando llegué a este pueblo con ocho años desde Barcelona encontré sosiego, tranquilidad y un espacio en el que podía refugiarme y leer en la Biblioteca Pública de Palas de Rey que en aquel momento (1980) estaba en unas dependencias del ayuntamiento, y cuya responsabilidad corría a cargo de una señora maravillosa llamada Maruchi.

Ayer me encontré con Maruchi. Iba paseando y conversamos durante unos minutos. Maruchi es una mujer educada, alegre, elegante y llena de luz. Tiene luz en la mirada y en sus palabras. Habla firme, pero cariñosamente y no ha cambiado en absoluto. Han pasado cuarenta años, pero para mí ella es la misma persona que me orientaba y me permitía leer libros o estudiar en un espacio tranquilo, limpio y organizado.

Hoy en día muchos niños y niñas de Palas de Rey tienen libros, enciclopedias y ordenador en sus casas, pero sigo pensando que una biblioteca pública es una lugar necesario, imprescindible, en la vida de un pueblo.

La puerta de nuestra academia seguirá abierta y seguiremos recibiendo donaciones de todos aquellos que consideren que nuestro proyecto tiene sentido en un pueblo en el que viven alrededor de trescientos niños y niñas. Estos niños, vivan donde vivan, vuelen a donde vuelen, llevarán consigo lo que les ofrezcamos. Dicen que un niño que lee será un adulto que piensa. Pues démosles la oportunidad de leer para que puedan pensar y volar por sí mismos.
...more
3min
June 16, 2021 EPISODE 36: NOMBRES
Dicen que los nombres definen a las personas. ¿Son las Soledades solitarias? ¿son los Modestos austeros? ¿son las Paces pacíficas? ¿son las Felicidades felices? ¿son las Marinas amantes del mar? ¿son los Santiagos devotos del Apóstol? Probablemente no. Los nombres y los apellidos no definen a las personas.

Cuentan que hasta el siglo XIX el orden de los apellidos fue caótico. En ese momento se desarrolló la ley del Registro Civil y se instauró el tener dos apellidos, el del padre primero y el de la madre después. A partir de 1999, en España, los padres pueden cambiar el orden de los apellidos si lo desean.

Nuestra academia de idiomas lleva los apellidos de nuestro hijo, Porto-Giese, por iniciativa de mi esposo. Si hubiese nacido en España y no en EEUU se habría apellidado Giese Porto. El orden no altera el producto decían mis profesores de matemáticas. Lo importante no es el orden de los apellidos, ni quién va delante ni quién va detrás. Lo importante es amarse y respetarse. Eso es lo que todos los niños y niñas de este planeta necesitan. Amor y respeto a su alrededor.

Hablando de nombres propios, ¿sabe quién eligió su nombre y por qué? ¿saben qué significa?

Si creen que su historia es diferente o curiosa y desean compartirla con nosotros envíennos un correo electrónico. Recopilaremos varias historias y las compartiremos en nuestra página web.

Y recuerden, el nombre no define a la persona del mismo modo que el hábito no hace al monje, pero hay nombres que nos hacen pensar en alguien a quien adoramos, a quien queremos, a quien respetamos. El nombre no hace a la persona. La persona hace al nombre. ¿Cuál es su nombre favorito y por qué? Piénsenlo y, si lo desean, cuéntennoslo.

www.portogiese.com/contact.html
...more
3min
June 11, 2021 EPISODE 35: VÍNCULOS
Tengo tres hermanos estupendos. Crecimos juntos, jugamos, nos peleamos, nos reímos y lloramos juntos. Como cualquier otra familia. El vínculo que nos ata me recuerda a los lazos celtas o a los tapices hechos en macramé. Es un vínculo eterno que nos une y nos unirá para siempre. Estemos donde estemos. Vayamos a donde vayamos.

Nuestra infancia y nuestros recuerdos han tejido un hermoso tapiz que nada ni nadie puede deshilar porque es un tapiz que no se puede tocar, ni guardar, ni perder, ni robar. Es un hermoso tapiz de diferentes colores que sigue y seguirá creciendo a medida que pasen los años, crecerá en nosotros y en nuestra memoria,

Mis sobrinos y mi hijo forman parte de ese tapiz. Con sus recuerdos, con los momentos pasados juntos, con sus conversaciones, con sus abrazos, con sus enfados, con sus reconciliaciones, con los secretos que se cuenten, con los juegos que compartan.

La vida, como este tapiz, está hecha de momentos que hilvanan historias. La historia de mi familia es mi tapiz favorito porque, a pesar de sus imperfecciones, para mí es hermoso y perfecto. Porque lo miro y veo cariño, paciencia, fuerza, constancia, alegría, generosidad, valor y respeto.

No cambiaría este tapiz por nada en el mundo y les aconsejo, si me lo permiten, que sigan tejiendo su tapiz cada día con amor y con paciencia. Desháganlo y vuelvan a empezar si no están contentos con el resultado. Solamente así podrán mirar y admirar su tapiz familiar y seguir tejiendo, poco a poco, una hermosa historia. La suya.
...more
3min
June 03, 2021 EPISODE 34: RUTINA Y CREATIVIDAD
Hace 15 años volé desde Toulouse hasta un pequeño pueblo en la campiña inglesa para cuidar a dos niños maravillosos y para convivir con una familia estupenda. La madre de ambos niños me enseñó lo importante que es la rutina, el juego, la tranquilidad y el cariño de la familia.

Cada día, durante ocho meses, cuidé, jugué y leí cuentos en español a Jessica y a Christopher. Cada día nos despertábamos a la misma hora. Desayunábamos juntos, hacíamos puzles, pintábamos, íbamos de paseo, visitábamos a los abuelos de los niños, comíamos en familia, volvíamos a pasear, jugábamos de nuevo, cenábamos y nos acostábamos después de haberle leído un libro a Christopher y de haberle cantado una nana a Jessica.

Allí, muy cerca de Exeter, descubrí los libros de Dr Seuss. La madre de los niños tenía una colección de libros que yo ojeaba e intentaba leer sin entender nada al principio.

Llegué a este pequeño pueblo en la región de Devon de la mano de Catherine. Conocí a Catherine gracias a Ana y conocí a Ana gracias a un anuncio que Leila y yo pusimos cuando vivíamos juntas en Toulouse buscando compañera de piso.

Gracias a Catherine viajé a Exeter y gracias a Catherine, a Christopher, a Jessica, a sus padres, a sus abuelos y a Dr Seuss aprendí mis primeras palabras en inglés. Porque nunca es tarde para aprender.

¿Quieren ustedes aprender a tocar un instrumento, quieren aprender a bordar, quieren hacer un curso de yoga o de informática, quieren aprender a pintar, quieren aprender a calcetar, quieren aprender japonés, quieren hacer el Camino de Santiago y no saben si serán capaces o no? Organícense, piénsenlo y láncense. Nunca es tarde para aprender. Nunca es tarde para empezar de nuevo o para continuar una actividad que dejaron aparcada por falta de tiempo, dinero o interés.

Con Christopher y con Jessica aprendí mis primeras palabras en inglés y aprendí que la rutina no está reñida con la creatividad. Aprendan, creen, vuelen, jueguen y no aparquen nunca sus sueños.
Author: Judit Porto González
Voice: Nerea Vázquez González
www.portogiese.com/podcast.html
...more
3min
May 25, 2021 EPISODE 33: XELA ARIAS
Muchos estudiantes y amigos que dejé en California antes de mudarnos a Galicia me preguntaban y me preguntan ¿Qué pasa en España? Y yo siempre contestaba, contesto y contestaré En España no pasa nada.

Se referían a la cuestión lingüística que tanto divide y entretiene a nuestra sociedad. El catalán, el gallego y el euskera están en boca de todos. De sus hablantes, de sus detractores, de periodistas, de articulistas, de youtubers, de políticos, de cuentacuentos, de saltimbanquis, de gente aburrida, de gente entretenida, de gente que está ocupada y de gente que está desocupada. Y yo sigo pensado: Vive y deja vivir.

Dentro de muchos años alguien recordará que en el 2021 se dedicó O Día das Letras Galegas a una escritora gallega llamada Xela Arias. Alguien recordará sus versos. Alguien tendrá sus libros o alguien habrá regalado sus libros. Alguien habrá leído a Xela Arias y se habrá emocionado en algún punto del planeta porque los libros viajan, cambian de dueño, cambian de lugar y emocionan, o no, a quien los lee.

Nací en Barcelona hace cuarenta y siete años. Oí a mis padres hablar en gallego, oí cantar en catalán, oí a la Petra y al Serafín, sorianos de nacimiento, hablar en español, oí hablar en francés por primera vez a mis profesores de francés en la Escuela Pública de Palas de Rey cuando tenía 14 años, oí hablar en inglés a algún peregrino con quien me crucé de niña en mi pueblo, oí hablar en alemán cuando llegué a Alemania, oí hablar en guaraní a mi amiga Claudia, una hermosa paraguaya a la que conocí en Toulouse, oí hablar en occitano a Benoit, oí hablar en berber a Leila y en árabea Myriam de Casablanca, oí hablar en hebreo a Sharon y en japonés a Ayato y a su madre.

Los idiomas son mi pasión y no comprendo los enfrentamientos que existen debido a los idiomas, en España, ni a quién usa los idiomas para enfrentar. Mi marido nació en Texas, mi hijo en California y yo en Cataluña. Actualmente vivimos en Galicia. Si algún día volvemos a EEUU o si volamos a Amsterdam, o a Tokio, o a Sidney, o a Londres, o a Reikiavik llevaremos en nuestra maleta libros en varios idiomas y Mateo llevará en su memoria y en su corazón a todos aquellos que con cariño y con paciencia le hablaron, le leyeron y le cantaron en gallego. Y quizás, algún día, él hablará o leerá o cantará a alguien versos de Xela Arias en gallego.

Nerea Vázquez González
Judit Porto González
Palas de Rey, 24 de mayo de 2021
...more
4min
May 17, 2021 EPISODE 32: LAS FELICES GALLINAS DE ANTAS
Cada persona, cada familia, cada empresa transmite y aporta su propia energía, valores, experiencias y proyecciones futuras allí a donde llega. Pazo de Vilane es una empresa digna de admiración. Dos hermanas emprendedoras y llenas de vitalidad han restaurado en Antas de Ulla un bello pazo perteneciente a su familia durante varias generaciones.

Pazo de Vilane elabora mermeladas artesanales y produce huevos camperos de gallinas que corretean y disfrutan en libertad. En ocasiones también organizan actividades culturales y exposiciones abiertas al público.

Conocí a Piedad y a Nuria hace dos años en una de dichas actividades, un taller de alfarería. El artesano invitado era un alfarero de O Corgo. Ellas habían preparado todo con esmero y cariño para un grupo de niños y niñas que acudieron a Pazo de Vilane desde distintos puntos de Galicia.

Recuerdo al alfarero en su torno, con su barro, con su saber hacer, explicando a cada niño lo que tenía que hacer para moldear y dar vida a aquel pequeño trozo de tierra rojiza. Y vi que los niños escuchaban con atención al alfarero, al maestro.

Piedad y Nuria han puesto amor en lo que han hecho y por eso Pazo de Vilane tiene encanto y alma. El pazo familiar que han restaurado está lleno de luz y de armonía.

El símbolo que han elegido como logotipo de su empresa es una hoja de roble porque, como bien explican en su página web, el roble es robusto, fuerte y duradero. El roble simboliza fuerza, sabiduría, nobleza, familia, lealtad y longevidad.

Hace tiempo que no veo a Nuria y a Piedad, pero les deseo lo mejor a ambas y que Pazo de Vilane siga adelante por mucho tiempo porque es un proyecto maravilloso en una comarca que todos amamos y a la que todos debemos de proteger y respetar. A Ulloa.
MORE INFORMATION: www.portogiese.com/podcast.html
...more
3min
May 07, 2021 EPISODE 31: SONRISAS
¿Qué les hace reír? ¿quién les hace reír? ¿con qué sonríen? ¿con quién sonríen? Yo con los niños. Sobre todo con los niños porque su inocencia y su sinceridad me sorprenden cada día y me maravillan.

Todos los días me cruzo con niños y niñas que acuden al mismo centro escolar que mi hijo e intento escuchar sus conversaciones e interaccionar con ellos porque son fantásticos. Son inteligentes, son inventivos, son vivos, son diferentes y esas diferencias los hacen únicos y especiales.

Hay niños que me hacen sonreír por su dulzura, otros por su cabezonería, otros por su personalidad, otros por su lealtad hacia sus amigos, otros por su alegría, otros por su melancolía, otros por su timidez, otros por su sensibilidad, otros por su tacañería, otros por su generosidad, otros por su espontaneidad, otros por su valentía.

Dicen que la risa y la sonrisa despiertan en nuestro cerebro conexiones entre ciertas neuronas que de otro modo no se activarían. La serotonina. ¡Bendita serotonina! Dicen que reír aumenta el número de sustancias neurotransmisoras en nuestros cerebros. Por lo visto existe incluso una correlación entre la risa y la disminución de los síntomas relacionados con la enfermedad de Alzheimer. La dopamina, la serotonina y la adrenalina contribuyen al bienestar físico. Quizás por esta razón es tan importante que nietos y abuelos vivan o convivan juntos.

Cuando los abuelos y las abuelas no sobran, cuando son fundamentales en la vida de sus hijos y de sus nietos, en ocasiones incluso de sus bisnietos, cuando existe armonía bajo un mismo techo familiar en el que varias generaciones conviven la dopamina de los miembros de una misma familia se activa para nutrirlos a todos. Porque no sólo de pan vive el hombre. El hombre, el ser humano, también se nutre de cariño, de ternura, de historias, de momentos, de recuerdos, de miradas y de sonrisas.

Rían, sonrían, compartan y abracen. Su cerebro se lo agradecerá y su cuerpo también. Y no duden en sonreír a quien vean cabizbajo porque a veces solamente necesitamos una mirada o una palabra cariñosa para sentirnos infinitamente mejor.
...more
3min
April 30, 2021 EPISODE 30: CON EL AGUA DE MAYO, CRECE EL TALLO
Desde pequeña me ha encantado leer y escuchar refranes en todos los idiomas que he tenido la suerte de aprender. En gallego, de boca de mis abuelos. En español, de boca de aquellos a los que he leído o de aquellos a los que he escuchado atentamente para reflexionar y analizar tan preciadas frases. En francés, de boca de aquellos con quienes conviví en Toulouse y en Montpellier durante los ocho años que viví en Francia. Y en inglés, de boca de familiares y amigos en Exeter (Reino Unido), Dublín (Irlanda), Texas y California (Estados Unidos).

Los refranes no siempre son acertados. No son una ciencia exacta y no se adecuan siempre a la realidad que nos rodea, pero encierran, casi siempre, cierta sabiduría.

¿Conocen ustedes algún refrán que les guste especialmente por la razón que sea? En esta ocasión hemos seleccionado varios refranes con sus respectivas traducciones a otros idiomas. Estarán disponibles en nuestra página web para disfrute de todos aquellos que quieran releerlos y meditar sobre el mensaje que intentan transmitir.

Al igual que la poesía, los refranes son intraducibles, pero en ocasiones las mismas realidades, que nos afectan a todos por igual como seres humanos que somos, provocan versiones aceptables y acertadas. Estas realidades de las que hablo son el amor, los celos, la salud, el perdón, la avaricia, la generosidad, el rencor, la bondad, la maldad, la pasión, la envidia, el tiempo, el desdén y muchas otras.

Con el agua de mayo, crece el tallo. ¿Significa este refrán que mayo es el mejor mes para hacer crecer todo aquello que hayamos plantado previamente? Dependerá de la zona. Dependerá del clima. Dependerá del jardinero y de su buena o mala mano al plantar. Yo, personalmente, no consigo hacer crecer nada en Villareda. Por suerte mi marido y mi hijo tienen muy buena mano con las plantas y gracias a ellos, cada primavera algo hermoso brota en nuestro jardín y en nuestra pequeña huerta.

Les invito a leer los refranes recopilados y a compartir con nosotros aquellos que a ustedes les hubiera gustado ver en esta lista elaborada con paciencia y con cariño. Cariño hacia el mundo de las palabras y hacia esa cultura popular bajo la que tantos y tantos refranes se han forjado en todo el mundo. Porque somos más similares de lo que creemos y porque esa sabiduría popular nos lo demuestra cada día.

Nerea y Judit
Palas de Rey, 28 de abril del 2021
www.portogiese.com/proverbs.html
...more
3min
April 23, 2021 EPISODE 29: MARTÍN PESCADOR
El domingo pasado mi hijo, mi marido y yo fuimos a pescar. No pescamos nada, pero pasamos una tarde estupenda.

Dos pescadores de Lugo que pasaban por allí nos regalaron varias ninfas. Nosotros no sabíamos lo que eran las ninfas, pero uno de ellos se tomó el tiempo de explicárnoslo. El otro pescador, al ver que no habíamos pescado nada, propuso pescar una trucha para Mateo, y así lo hizo. Era un alevín. Lo sacó con mucho cuidado del anzuelo y se lo dio delicadamente posándolo en su mano y diciéndole que aquel pez tenía que volver al río porque era demasiado pequeño. Él lo lanzó, el pez empezó a nadar y Mateo lo siguió con la mirada hasta que desapareció bajo las tranquilas aguas del Ulla.

Al volver a casa pensé en el hermoso día que habíamos pasado juntos, en lo tranquilo y apacible que es Chorexe, en la suerte que tenemos por vivir en este pequeño paraíso en el corazón de Galicia, pensé en la amabilidad de los pescadores, pensé en aquel alevín que salió y volvió a entrar en el río porque no había llegado su hora, pensé en las vueltas que da la vida, pensé y pensé, y por fin cerré los ojos para dormir una pequeña siesta porque estaba agotada.

Este domingo, si el tiempo nos lo permite, volveremos a Chorexe para pescar en el río Ulla o simplemente para pasar la tarde juntos. Llevaremos unos bocadillos, una tortilla de patatas, una ensalada, fruta y una manta para echarnos sobre la hierba y descansar, arrullados por las aguas del Ulla y por los susurros de los árboles que dan sombra a tan maravilloso lugar y que se cuentan hermosos secretos que los humanos no podemos descifrar.
...more
2min

FAQs about Porto-Giese Language School:

How many episodes does Porto-Giese Language School have?

The podcast currently has 38 episodes available.