SBS Bangla - এসবিএস বাংলা

More skilled migrants will be coming to South Australia under changes to the regional migration program coming into effect next month. Despite the federal cut to overall migration levels, new figures show a boom in the number of skilled migrants moving to the state to fill an acute skills shortage.

-

আগামী মাস থেকে কার্যকর হবে রিজিওনাল মাইগ্রেশন প্রোগ্রাম। এর অধীনে আরও দক্ষ অভিবাসীরা সাউথ অস্ট্রেলিয়ায় আসবেন বলে ধারণা করা হচ্ছে। সামগ্রিকভাবে যদিও অভিবাসন সংখ্যা কমিয়েছে ফেডারাল সরকার, তারপরও দেখা যাচ্ছে, দক্ষ অভিবাসীরা সাউথ অস্ট্রেলিয়ায় যাচ্ছে। কারণ, সেখানে দক্ষ কর্মীর অভাব রয়েছে।

New research shows three-quarters of Australians believe journalists should be protected from prosecution - but what happens when society's right to know is compromised? A Senate communications committee is currently investigating the issue of press freedom and whistle-blower protection as journalists face increased scrutiny while doing their jobs.

- একটি নতুন গবেষণায় দেখা গেছে চার ভাগের তিন ভাগ অস্ট্রেলিয়ান মনে করেন সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে আইনী ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত নয়। মানুষের জানার অধিকার খর্ব হলে অবস্থা কী দাঁড়াবে? একটি সিনেট কমিউনিকেশন্স কমিটি বর্তমানে প্রেস ফ্রিডম এবং হুইসেল-ব্লোয়ারদের সুরক্ষার বিষয় নিয়ে তদন্ত করছে। কারণ, সাংবাদিকদের কাজ-কর্ম আজকাল অনেক বেশি খতিয়ে দেখা হচ্ছে।

More skilled migrants will be coming to South Australia under changes to the regional migration program coming into effect next month. Despite the federal cut to overall migration levels, new figures show a boom in the number of skilled migrants moving to the state to fill an acute skills shortage.

-

আগামী মাস থেকে কার্যকর হবে রিজিওনাল মাইগ্রেশন প্রোগ্রাম। এর অধীনে আরও দক্ষ অভিবাসীরা সাউথ অস্ট্রেলিয়ায় আসবেন বলে ধারণা করা হচ্ছে। সামগ্রিকভাবে যদিও অভিবাসন সংখ্যা কমিয়েছে ফেডারাল সরকার, তারপরও দেখা যাচ্ছে, দক্ষ অভিবাসীরা সাউথ অস্ট্রেলিয়ায় যাচ্ছে। কারণ, সেখানে দক্ষ কর্মীর অভাব রয়েছে।

Facebook-based organization 'আমি নারী The Empowered Women' organised their special program 'আমাদের গল্প Untold Stories' in Sydney recently. One of the organizer Ms Anila Parveen spoke to SBS Bangla prior to the event. 

-

২০ অক্টোবর রবিবার সিডনির গ্লেনফিল্ডে অনুষ্ঠিত হয়ে গেল ফেসবুক-ভিত্তিক সংগঠন ‘আমি নারী, The Empowered Women' এর একটি বিশেষ আয়োজন ‘আমাদের গল্প Untold Stories'। অনুষ্ঠানটির আগে এই সংগঠনটির অনীলা পারভীন কথা বলেছেন এসবিএস বাংলার সঙ্গে।

Is this okay to take part in Bangladeshi politics while you are living in Australia? Why should Bangladeshi Australians join the mainstream politics in Australia? Atiqur Rahman, the editor of the Bangla online news portal Proshantika, spoke to SBS Bangla.

-

‘প্রাসঙ্গিক ভাবনা’র আজকের বিষয়: অস্ট্রেলিয়ার মূলধারার রাজনীতিতে বাংলাদেশী অস্ট্রেলিয়ানদের অংশগ্রহণ কতোটা যুক্তিযুক্ত? অন্যদিকে, বাংলাদেশের রাজনীতি অস্ট্রেলিয়ায় করার উপযোগিতা কতোটুকু? এসব নিয়ে এসবিএস বাংলার সঙ্গে কথা বলেছেন সিডনি থেকে প্রকাশিত বাংলা অনলাইন পত্রিকা প্রশান্তিকার সম্পাদক আতিকুর রহমান শুভ।

New research shows three-quarters of Australians believe journalists should be protected from prosecution - but what happens when society's right to know is compromised? A Senate communications committee is currently investigating the issue of press freedom and whistle-blower protection as journalists face increased scrutiny while doing their jobs.

- একটি নতুন গবেষণায় দেখা গেছে চার ভাগের তিন ভাগ অস্ট্রেলিয়ান মনে করেন সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে আইনী ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত নয়। মানুষের জানার অধিকার খর্ব হলে অবস্থা কী দাঁড়াবে? একটি সিনেট কমিউনিকেশন্স কমিটি বর্তমানে প্রেস ফ্রিডম এবং হুইসেল-ব্লোয়ারদের সুরক্ষার বিষয় নিয়ে তদন্ত করছে। কারণ, সাংবাদিকদের কাজ-কর্ম আজকাল অনেক বেশি খতিয়ে দেখা হচ্ছে।

An inquiry into regional migration is investigating a drop in population growth across some parts of Australia and looking at how to encourage long-term settlement. The community organisation Settlement Services International is urging the federal government to pay attention to detail, warning its population policy won't be fully realised without effort.

-

রিজিওনাল মাইগ্রেশন নিয়ে একটি তদন্তে অস্ট্রেলিয়ায় কিছু অংশ জুড়ে জনসংখ্যা বৃদ্ধির হ্রাস এবং দীর্ঘমেয়াদী সেটলমেন্টকে কীভাবে উৎসাহ দেওয়া যায় তা অনুসন্ধান করা হচ্ছে। ফেডারাল সরকারকে পুরোপুরি মনোযোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছে সেটেলমেন্ট সার্ভিসেস ইন্টারন্যাশনাল। তারা সতর্ক করে বলেছে যে, জনসংখ্যা নীতিটি প্রচেষ্টা ছাড়া অনুধাবন করা যাবে না।

With another scorching summer approaching, authorities are pleading with swimmers to use caution as the number of people drowning has jumped by ten per cent since last year.

-

অস্ট্রেলিয়ায় গ্রীষ্মকাল আসছে। সাঁতারুদেরকে সতর্কতা অবলম্বন করার পরামর্শ দিচ্ছে কর্তৃপক্ষ। কারণ, গত বছরের তুলনায় পানিতে ডুবে যাওয়ার ঘটনা দশ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।

An inquiry into regional migration is investigating a drop in population growth across some parts of Australia and looking at how to encourage long-term settlement. The community organisation Settlement Services International is urging the federal government to pay attention to detail, warning its population policy won't be fully realised without effort.

-

রিজিওনাল মাইগ্রেশন নিয়ে একটি তদন্তে অস্ট্রেলিয়ায় কিছু অংশ জুড়ে জনসংখ্যা বৃদ্ধির হ্রাস এবং দীর্ঘমেয়াদী সেটলমেন্টকে কীভাবে উৎসাহ দেওয়া যায় তা অনুসন্ধান করা হচ্ছে। ফেডারাল সরকারকে পুরোপুরি মনোযোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছে সেটেলমেন্ট সার্ভিসেস ইন্টারন্যাশনাল। তারা সতর্ক করে বলেছে যে, জনসংখ্যা নীতিটি প্রচেষ্টা ছাড়া অনুধাবন করা যাবে না।

Senior Lecturer in disaster resilience and construction management at the University of Newcastle, Dr Ifte Ahmed spoke to SBS Bangla on bushfire.

-

বিশ্বায়নের ফলে পৃথিবীর তাপমাত্রা বৃদ্ধি পাচ্ছে। অস্ট্রেলিয়াও এর বাইরে নেই। প্রতিবছর এদেশে প্রবল খরা দেখা দেয়, নানা স্থানে বুশ ফায়ারের ঘটনা ঘটে, ব্যাপক ক্ষয়-ক্ষতি হয়। ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ক্যাসলের ডিজাস্টার রেজিলিয়েন্স অ্যান্ড কন্সট্রাকশন ম্যানেজমেন্টের সিনিয়র লেকচারার ড. ইফতি আহমেদ কথা বলেছেন এসবিএস বাংলার সঙ্গে।