SBS Dutch - SBS Nederlands

Yesterday was the remembrance service for Aboriginal Singer Dr G Yunupingu. According to Aboriginal custom no photo's will be published nor will his name be used. Anthropologist Ad Borsboom explains how Aboriginies how the Aboriginal grieving process works and the importance of rituals in life and death.     (Gister was er een herdenkings dienst voor de aboriginal zanger Dr G Yunupingu. Naar Aboriginal gebruik worden er er geen foto's van hem gepubliceerd en zijn naam alleen afgekort aangegeven. Antropoloog Ad Borsboom vertelt hoe de Aboriginies rouw verwerken en hoe geesten van dieren en mensen een belangrijke rol spelen bij leven en dood en helpen bij het verwerken van verdriet.    )

There's no magic bullet to actually preventing dementia but what we do know is that if 10 percent of people over 65 live with a dementia diagnosis, A nutritionist believes we can eat better for our brains and examines what the other 90 percent of the population does who don't get dementia. (Wist jij dat men verwacht dat dementie in de eerst komende jaren de belangrijkste doodsoorzaak wordt, en terwijl er nog steeds geen geneesmiddel voor is denkt een voedigsdeskundige dat je door gezonder te eten voor je hersenen, je kans op dementie kleiner.    )

The Netherlands is doing better economically than a few years ago but King Willem-Alexander said at the opening of the Dutch Parliament that there are still citizens who don't benefit yet. (Nederland staat er stukken beter voor dan bij het begin van het kabinet in 2012 maar toch merkt niet iedereen dat voldoende in het dagelijks leven vertelde Koning Willem-Alexander in de troonrede.    )

There are several words for whispering in Dutch says our Dutch language expert Frans Hertoghs. Many come from dialects. (Het blijkt dat het woord "gesmiespel"een flink aantal nevenvormen heeft, die in allerlei dialecten voorkomen zegt taalman Frans Hertoghs. )

The annual rich list of the Dutch Bureau of Statistics show a steady increase in millionaires under farmers. Dutch correspondent Marten de Jongh explains the reason for this. (Uit de jaarlijkse miljonairsindex van het CBS blijkt dat opvallend veel boeren miljonair zijn. Onze correspondent Marten de Jongh legt uit waar dat aan te danken is.)

What happens when disagreements lead to familyfeuds and loneliness? (Wat gebeurt er nou als meninsgverschillen binnen families leiden tot familievetes, ruzies en eenzaamheid?  )

Yesterday was the remembrance service for Aboriginal Singer Dr G Yunupingu. According to Aboriginal custom no photos will be published nor will his full name be used. Anthropologist Ad Borsboom explains how the Aboriginal grieving process works and the importance of rituals in life and death.   

-

Gister was er een herdenkings dienst voor de aboriginal zanger Dr G Yunupingu. Naar Aboriginal gebruik worden er geen foto's van hem gepubliceerd en zijn naam alleen afgekort aangegeven. Antropoloog Ad Borsboom vertelt hoe de Aboriginies rouw verwerken en hoe geesten van dieren en mensen een belangrijke rol spelen bij leven en dood en helpen bij het verwerken van verdriet.   

There's no magic bullet to actually preventing dementia but what we do know is that 10 percent of people over 65 live with a dementia diagnosis. A nutritionist believes we can eat better for our brains.

-

Wist jij dat dementie waarschijnlijk in de komende jaren de belangrijkste doodsoorzaak zal worden? Er is nog geen geneesmiddel gevonden maar een voedingsdeskundige denkt dat je door gezonder te eten voor je hersenen, je  de kans op dementie kunt verkleinen.  

The Netherlands is doing better economically than a few years ago but King Willem-Alexander said at the opening of the Dutch Parliament that there are still citizens who don't benefit yet. - Nederland staat er stukken beter voor dan bij het begin van het kabinet in 2012 maar toch merkt niet iedereen dat voldoende in het dagelijks leven vertelde Koning Willem-Alexander in de troonrede.

There are several words for whispering in Dutch says our Dutch language expert Frans Hertoghs. Many come from dialects. - Het blijkt dat het woord "gesmiespel"een flink aantal nevenvormen heeft, die in allerlei dialecten voorkomen zegt taalman Frans Hertoghs.