SBS Dutch - SBS Nederlands

Disagreements drag on so still no government in the Netherlands. Dutch correspondent Marten de Jongh also talks a Islamic school in Amsterdam. (Tegenstelling tussen regeringskandidaten nog niet weggewerkt en NL correspondent Marten de Jongh vertelt ook over een probleem bij een Islamitische school in Amsterdam. )

Long gone are the days when women used to have an eggnog brandy on Sundays. But Mastercook Ron den Hartog says that in the south of the Netherlands it is used between meringue rings. (Vroeger werd er vaak zondags door de vrouwen een advocaatje met slagroom gedronken of moet het zijn gegeten? Meesterkok Ron den Hartoghs gaat nog een stapje verder met dit recept uit het zuiden van Nederland.)

Interview in English: As Australia decides which way to vote on same-sex marriage, we talk to Boris Dittrich who heads the Gay, Bisexual and Transgender Rights Program of the the UN.  Boris played an instrumental part in the process in The Netherlands. What lessons we can draw from his experience? 

- Gesprek in het Engels

Human Right Watch Advocacy Director Boris Dittrich .

The war of words between Turkey and Germany is escalating says Dr Otto Holman EU expert UvA but will this endanger the refugee deal Germany brokered with Turkey on behalf of the EU? (De hele problematiek rond de vluchtelingen laait weer op en er lijkt weer een Oost-West tegenstelling binnen de EU te ontstaan zegt Dr Otto Holman, EU expert aan de UvA en nu midden in de verkiezingscampagne van Duitsland dreigt de relatie tussen Duitsland enTurkije te verslechteren. Kan dit het EU vluchtelingenakkoord met Turkije op de tocht zetten?  )

This 60th Anniversary will be celebrated with a function on Saturday 16 September at the Cardiff RSL says Concordia Secretary Joop de Wit.  It promises to be an entertaining afternoon. 

- 60 jaar jong is de Dutch club Concordia in Newcastle en dat wordt zaterdag groots gevierd vertelt club secretaris Joop de Wit bij de Cardiff RSL .

CDA leader Buma thinks that new migrants have to adjust to the Dutch traditional value system. Dutch correspondent Marten de Jongh explains the context of this remark. -

CDA leider betoogde pas geleden dat nieuwe migranten zich de traditionele Nederlandse normen en waarden snel eigen moeten maken. NL correspondent Marten de Jongh legt uit in welk verband hij dat deed.

Not only in financial terms but also in human terms says Human Right Watch Boris Dittrich who is responsible for its Lesbian, Gay, Bi sexual and Transgender rights program. He says look at the rest of the world and stop stalling. - Niet alleen een dure zaak maar het maakt het ook voor de homo gemeenschap moeilijker dan nodig is zegt Borris Dittrich die verantwoordelijk is voor het Lesbian, Gay, Bi sexual and Transgender rights programma van Human Rights Watch. Hij zegt neem een voorbeeld aan de rest van de wereld.

Disagreements drag on, so still no new government for the Netherlands. Dutch correspondent Marten de Jongh also explains why an Islamic school in Amsterdam is causing such a commotion.

-

Tegenstellingen tussen de regeringskandidaten zijn nog niet weggewerkt vertelt NL correspondent Marten de Jongh die ook uitlegt waarom er zoveel te doen is rond een Islamitische school in Amsterdam.

Long gone are the days when women used to have an eggnog brandy on Sundays. But Mastercook Ron den Hartog says that in the south of the Netherlands it is used between meringue rings. - Vroeger werd er vaak zondags door de vrouwen een advocaatje met slagroom gedronken of moet het zijn gegeten? Meesterkok Ron den Hartoghs gaat nog een stapje verder met dit recept uit het zuiden van Nederland.

The war of words between Turkey and Germany is escalating says Dr Otto Holman EU expert UvA but will this endanger the refugee deal Germany brokered with Turkey on behalf of the EU?

-

De hele problematiek rond de vluchtelingen laait weer op en er lijkt weer een Oost-West tegenstelling te ontstaan binnen de EU  zegt Dr Otto Holman, EU expert aan de UvA. En nu, midden in de verkiezingscampagne van Duitsland dreigt de relatie tussen Duitsland enTurkije nog meer te verslechteren. Kan dit het EU vluchtelingenakkoord met Turkije op de tocht zetten?