SBS Dutch - SBS Nederlands

The European Court orders Member States to equally share the burden. NO exceptions. Countries need to follow through with the agreed quotas for refugees explains Dr Otto Holman Eu expert from the Amsterdam University. (Het Europese Hof heeft besloten dat alle Lidstaten van de EU vluchtelingen moeten opnemen zoals besloten werd twee jaar geleden. Zonder uitzondering vertelt Dr Holman Eu expert bij de Amsterdam Universiteit. )

Nearly two-thirds of Australian adults are overweight or obese. It is little wonder that 1 in 3 people go on a diet every year. In the fourth episode we explore three popular weight-loss diets: Paleo, Atkins and the Low Carb, High Fat diet, and examine what they mean for the over fifties age group.   (Bijna tweederde van de Australische volwassenen is te zwaar of zwaarlijvig. Het is daarom geen wonder dat een de drie ieder jaar wel eens op diet gaat . Maar hoe werken de drie bekendste en populairste dieeten voor mensen over de 50?:... )

Dutch correspondent Marten de Jongh thinks the Netherlands may well have a new government soon and he explains why a particular Muslim school in Amsterdam is so controversial.     (NL correspondent Marten de Jongh zegt dat de formatie nu wel eens kon opschieten maar hij legt ook uit waarom een Islamitische school in Amsterdam zo veel problemen met de overheid, leerlingen en ouders heeft .    )

The European Court orders Member States to equally share the burden. NO exceptions. Countries need to follow through with the agreed quotas for refugees explains Dr Otto Holman Eu expert from the Amsterdam University. -

Het Europese Hof heeft besloten dat alle Lidstaten van de EU vluchtelingen moeten opnemen zoals besloten werd twee jaar geleden. Zonder uitzondering vertelt Dr Holman Eu expert bij de Amsterdam Universiteit.

Tim Fisher continues his story about the life and career of Dutch singer Lisbeth list who recorded with many international singers and acted in several films. She announced last month that she suffers from dementia. (Tim Fisher vervolgt zijn verhaal over het leven en carriere van de Nederlandse zangeres Lisbeth list. Lisbeth maakte ook verschillende platen met buitenlandse artiesten. Een artist van theater, cabaret en toneel. Zij konigde aan dat ze lijdt aan dementie. )

Ethnic community groups continue to voice their concerns over proposed changes to citizenship laws, saying they fear they could limit opportunities for new migrants and further isolate existing communities.     (Ethnische gemeenschapsgroepen blijven zich zorgen maken over de voorgestelde veranderingen bij de burgerschapswetten want ze zijn bang dat die het voor nieuwe migranten moeilijker maken Australier te worden.  )

Should English be the dominant language in the Netherlands as Professor Rint Sybesma from Leiden University seems to suggest? (Moet Engels voorang krijgen op het Nederlands? Dat lijkt wel het pleidooi van professor Rint Sybesma van de Universiteit van Leiden. Een serieus voorstel of zoals iemand vroeg.. een 1 april grap?    )

Music correspondent Tim Fisher takes us back to the highly unusual childhood of Dutch singer Lisbeth List and explains how she got her name. Part 1 (In dit eerste deel van het levensverhaal van Lisbeth List vertelt muziek correspondent Tim Fisher over haar ongewone jeugd en hoe ze aan haar naam kwam. )

September is Dementia Awareness Month. Being diagnosed with dementia can seem like the end of the world for those affected. In Australia, at least 413,000 people of all ages currently live with dementia. In the third episode of VIVA we talk someone who has been living with dementia for three years and his memory is deteriorating each day.   (Meer dan 400.000 mensen in Australië leven met een vorm van dementie. Rond 240 mensen per dag krijgen die diagnose te horen van hun doctor en dat aantal zal waarschijnlijk dramatisch toenemen in de eerst volgende 40 jaar . In deze 3 aflevering van VIVA: wat moet je na een diagnose doen en hoe kun je toch nog een redelijke levenskwaliteit hebben.  )

The Dutch are waiting for a government to be formed but in the mean time it is rather difficult for the Dutch military stationed abroad says Dutch correspondent Marten de Jongh. (Militaire missies in buitenland worden onzeker door trage formatie vertelt NL correspondent Marten de Jongh.    )