SBS Dutch - SBS Nederlands

The Turkish President threatens to open the borders to the EU and hold a referendum over the EU question but Dr Otto Holman of the UvA thinks he can't afford to do either. (De Turkse president dreigt de grenzen naar Europa te openen en zegt een referendum te zullen houden onder de deTurken over toetreding tot de EU. Dr Otto Holman betwijfelt of hij zich dat kan permiteren.)

The arrangements made for asylum seekers who have not been granted asylum are running into problems. Dutch correspondent Marten de Jongh explains what causes the disagreements. (De bed-, bad- en broodregeling voor uitgeprocedeerde asielzoekers is inzet van een flink conflict tussen kabinet en gemeenten. NL correspondent Marten de Jongh legt uit waarover ze botsen. )

Art historian Rene Dessing researched for his new book "Haagse en Leidse buitenplaatsen" the surviving manor houses in the Dutch province of South Holland where the rich and famous enjoyed the summers away .   (Kunsthistoricus Rene Dessing beschrijft in zijn nieuwe boek de buitenplaatsen in Zuid-Holland en het buitenleven van adel en burgerij . Allemaal verhalen die de buitenplaatsen in Zuid-Holland tot zulke unieke plekken maken. "Haagse en Leidse buitenplaatsen" .)

Australias First Peoples are the worlds oldest living civilization dating back some 50,000 years. However only 30% of the Australian population knows about the history of our First Peoples.       (Het inheemse volk van Australië is het oudste ter wereld,. een beschaving die al 50.000 jaar oud is. Onderzoek toont aan dat slechts 30% van de Australiers op de hoogte is van de geschiedenis en cultuur van de inheemse bevolking.  )

Communications analyst Paul Budde has often expressed his doubts about the current form of the NBN so how does he rate the chances of full coverage by 2020 as the government promises? (Communicatie analyst Paul Budde had er al lange tijd zijn twijfels over maar der egering beloofd dat tegen 2020 het hele land NBN zal hebben - is dat haalbaar? )

Dutch politician Geert WIlders was in the news this week after having earlier refused to take the stand in the discrimination court case against him. He did however have the last word. Dutch correspondent Marten de Jongh explains what Wilders sa... (Geert Wilders stond deze week in het middelpunt van de belangstelling omdat hij gebruik maakte van zijn recht op een laatste woord in het discriminatieproces tegen hem. NL correspondent Marten de Jongh vertelt wat Wilders zei ... )

Six well-known Aussies have their believes and opinions challenged in the new second season of "First Contact" which will be shown over the three nights next week on SBS TV and NITV. (Volgende week, over drie avonden op SBS TV en NITV de tweede serie van "First Contact" waarin zes bekende Australiers hun vooroordelen toetsen aan de werkelijkheid. )

It is one of the most delicious cakes this traditional Dutch hazelnut cake. Hazelnut is a very European nut but it is available in most most good food stores says Chef Geert Elzinga. ( English version http://www.sbs.com.au/food/recipes/hazel... (Het is een van de heerlijkste taarten deze Nederlandse hazelnoot taart. Hazelnoot is een echt Europese noot maar je kunt ze hier kopen bij de meeste goede kruidenierszaken zegt Chef Geert Elzinga.( Engels-talige versie: http://www.sbs.com.au/food/recipes/hazelnut-cake) )

The river running to Amsterdam is the Amstel not the Amster so why not call Amsterdam, Amsteldam? Frans Hertoghs is a names specialist and he explains how this happenend. (Dat Amsterdam niet aan de Amster ligt maar aan de Amstel, dat weet iedereen, Waarom heet de stad dan geen AmsteLdam vraagt onze naamkundige Frans Hertoghs zich af. )

Seniors pay considerably less tax than younger people on the same income but is this sustainable in the future? It is costing the Australian government 1 billion dollars per year. (Ze staan bekend als de groep die geen belasting betaalt en als ze het doen dan betalen minder dan mensen onder de 65. Kan dit zo doorgaan? De schatkist loopt een miljard per jaar mis! )