SBS Dutch - SBS Nederlands

Is this the future, will robots take over the human race?  Will we make ourselves obsolete in the end?

-

Is dit het beeld van de toekomst? Gaan robots ons de baas worden, maken we zelf de mens overbodig?

The Netherlands is at the forefront of technical innovation. Three solar cars did very well during the Bridgestone World Solar Challenge from Darwin to Adelaide. It wasn't the first time the Dutchies did well, but it was the first time that the cars were on display in Sydney. Consul-General Willem Cosijn was responsible for that. Anneke Boudewijn reports. -

Nederland loopt voorop als het om technische innovatie gaat. Maar liefst drie Nederlandse zonnewagens vielen in de prijzen bij de Bridgestone World Solar Challenge van Darwin naar Adelaide.Het was niet de eerste keer dat de Nederlanders in de prijzen vielen maar het was wel de eerste keer dat de wagens in Sydney te zien waren. Consul-Generaal Willem Cosijn nam dat aspect voor zijn rekening. Een verslag van Anneke Boudewijn.

The preparation for the Dutch Sinterklaas celebrations in Melbourne are on their way. Organiser Petra Okhuizen-Schaap tells us all about it. -

Sinterklaas staat bijna op de stoep in Melbourne en organisator Petra Okhuizen - Schaap legt uit wat er allemaal op de agenda staat.

Amid all the suffering of the refugees and migrant fleeing war zones for Europe comes a story of hope and humanity. An Austrian shepherd is adding refugees to his flock. - Tussen alle schrijnende verhalen van vluchtelingen en migranten die door oorlog verscheurde landen hopen te verruilen, zijn er ook verhalen die hoop brengen. Een Oostenrijkse herder voegt vluchtelingen aan zijn schapen toe.

South Africa correspondent Alet van Rensberg talks about the killings of police officers in South Africa and the drug that has the young unemployed South Africans in its grip. - Zuid Africa correspondent Alet van Rensburg praat over de moorden op politie agenten in Zuid Africa en over de drug die het leven van jonge werkloze Zuidafrikanen beheerst.

A new device being used in a Melbourne hospital is allowing cancer patients to keep their hair while undergoing treatment. Doctors treating patients with the scalp cooling machine are rating its success at over 80 percent.  -

Een ziekenhuis in Melbourne heeft de allernieuwste apparatuur geinstalleerd waardoor patienten die een chemo kuur ondergaan, hun haar mogelijk kunnen behouden. Doctoren gebruiken een speciale koelmachine voor de hoofdhuid en boeken nu al 80% succes.  

Time for the South Australian Dutch to dress up in orange because this festival on April 26 only comes round once every two years says Diana Boots. - Zet je oranje feestneus maar op want 26 april is er het, eens in de twee jaar, Dutch Festival. Diana Boots legt uit waarom en wat de voordelen hiervan zijn.

Dr Nonja Peters from Curtin Uni has been working for years on ways to preserve the heritage of the Dutch in Australia by way of a digital platform. She organised with the Uni of Western Sydney the "Migration, Moblity and Connection" conference which looked at ways to effectively maintain the heritage of Dutch immigrants.

- Eerder deze maand besprak men "Migration, Moblitiy and Connection" niet alleen bij de DACC maar ook tijdens een conferentie bij de Uni of Western Sydney. Nonja Peters van de Curtin Universiteit in Perth werkt al jaren aan de ontwikkeling van een digitaal platform voor het ergoed van de Nederlander in Australie,

The Liberal Party of Australia was founded a year after the 1943 federal election. Australia's second oldest political party the Nationals are older...1920.  - De Liberal Party of Australia werd een jaar na de federale verkiezingen van 1943 opgericht door Sir Robert Menzies maar de Nationals zijn een oudere partij, zij dateren uit 1920..

The Australian Labor Party (ALP) is the nation's oldest active political party. It has contested state elections from 1891 and every federal election since Federation in 1901 and is proud of its long history fighting for workers.   - De Australian Labor Party (ALP) is oudste actieve politieke partij in Australie. Het doet al mee aan Staats verkiezingen sinds 1891 en elke federale verkiezing sinds de Federatie begon in 1901 en vecht al sedert die tijd voor de rechten van de werkernemers