SBS Dutch - SBS Nederlands

An experiment in the Dutch province of South Holland: the family must assist with the care tasks in the care facility but SBS correspondent Marten de Jongh wanders if this is such a good idea and will it always be possible?    - Experiment in Zuid-Holland: familie moet verplicht helpen in het verpleegtehuis. Maar SBS correspondent Marten de Jongh vraagt zich af of dat wel altijd mogelijk is.

Under the Australian voting system, there are many different ways electors can cast their votes.The simplest way is at a polling station on election day in the voter's home electorate but there are alternatives available if need be.   - Het Australische kiesstelsel laat de kiezer op verschillende manieren een stem uitbrengen. Het eenvoudigst is bij een stembureau op de verkiezingsdag zelf in je eigen kiesdistrict natuurlijk maar er zijn ook andere mogelijkheden.

Australia goes to the polls for the 44th time since federation in 1901 on September 7. (Federal elections in Australia are always held on a Saturday.) Before1918 the simple majority, or "first-past-the-post" system, was used to choose members of the House of Representatives and the Senate  - Australië gaat op 7 september naar de stembus voor de 44ste keer sinds de Federatie werd uitgeroepen in 1901. Federale verkiezingen worden altijd op een zaterdag gehouden in Australië.

The economy took centre stage on the second day of the election campaign with all sides of politics claiming the high ground in terms of economic management.    - De economie stond centraal op de tweede dag van de verkiezingscampagne waarbij iedere partij zwoor dat zij de beste was op het economisch gebied p>

Federal Treasurer Wayne Swan has announced an 18-billion dollar deficit in this year's budget (for 2013-14), as he detailed a ten-year plan to get Australia's finances back into the black.The DisabilityCare scheme and the Gonski school funding plan are the centrepieces of the budget, together with spending on infrastructure.   - Er is een 18 miljard dollar tekort in de begroting. Wayne Swan verwacht dat het tien jaar zal duren voordat Australie weer op zwarte cijfers kan rekenen

In Letters from Arnhemland, anthropologist Ad Borsboom talks about the time he spent with the part he looks at Aboriginal names. What's in a name? (part 2)      - Brieven uit Arnhemland -een wekelijkse serie over herinneringen uit de jaren die Antropoloog Ad Borsboom doorbracht bij de Aboriginies in Arnhemland. Hoe staat het met de namen die zij zelf kiezen .. What's in a name ( deel 2)

The Soccer Finals are an Australian concept and for Youssef Hersi an Ethiopian-Dutch soccer player with the Western Sydney Wanderers, a new experience. Interview Anneke Boudewijn - In Europa doet men het anders maar hier heb je de voetbal " Finals". Een nieuwe ervaring voor Youssef Hersi, de Ethiopisch-Nederlandse voetbal speler van de Western Sydney Wanderers.Interview Anneke Boudewijn

Dr Frank Mols (QLD UNI ) says many more senators may be caught out by article 44 of the Constitution. It now all depends on the interpretation of the Courts. - Dr Frank Mols (QLD UNI) is bang dat er nog meer senatoren zullen struikelen over Artikel 44 van de grondwet uit 1901. De vraag is nu: hoe zal het gerechtshof oordelen?

Want to age better? In the second episode of VIVA we visit a multicultural choir practice where they sing in 30 different languages. It cuts through social isolation too!      - Gezond ouder worden In dit tweede deel van VIVA horen over hoe het zingen in een koor goed is voor lichaam en geest. EN het is een goed middel tegen eenzaamheid!

It is getting hot, so be sensible when you go swimming.. - Het wordt warm, dus wees verstandig als je gaat zwemmen..