SBS German - SBS Deutsch

The war in Ukraine is also threatening one of the most important plant archives in the world: the National Herbarium in Kyiv with more than 2.3 million copies. These include numerous initial descriptions of Australian plants — an international team, including botanist Dr. Jürgen Kellermann from Adelaide, is therefore calling for the rapid digitization of the unique collection. - Der Krieg in der Ukraine bedroht auch eines der bedeutendsten Pflanzenarchive der Welt: das Nationale Herbarium in Kyjiw mit mehr als 2,3 Millionen Exemplaren. Darunter befinden sich auch zahlreiche Erstbeschreibungen australischer Pflanzen – ein internationales Team, darunter der Botaniker Dr. Jürgen Kellermann aus Adelaide, fordert deshalb die schnelle Digitalisierung der einzigartigen Sammlung.

Whistleblower David McBride auf Bewährung aus Gefängnis entlassen / Deutschland erinnert an Mauerbau vor 65 Jahren / ÖBB prüfen Alkoholverbot an Bahnhöfen in Linz und Wels / Erster Nachweis des Vogelgrippevirus H5N1 in Tasmanien / Streit in der Koalition über Senkung der Einwanderung / Regierungen investieren 2,5 Milliarden Dollar in Zukunft des Tomago-Aluminiumwerks / Australien und mehr als 30 Staaten verurteilen Irans Hinrichtungen / Eurovision verschärft Regeln für Austragung in Konfliktstaaten / Seltene Nintendo-Spielkassetten in US-Lagerraum entdeckt

Australia must help its aluminum industry with a billion-dollar bailout package. 3.6 billion dollars are being mobilized to secure the future of Australia's largest aluminum smelter. This was preceded by a warning that the plant in Tomago near Newcastle, in NSW, would have to close as early as 2028 due to rising energy costs. - Australien muss mit einem milliardenschweren Rettungspaket seiner Aluminium-Industrie unter die Arme greifen. 3,6 Milliarden Dollar werden mobilisiert, um die Zukunft der größten Aluminiumhütte in Australien zu sichern. Vorausgegangen war eine Warnung, dass das Werk in Tomago bei Newcastle, in NSW, wegen steigender Energiekosten bereits im Jahr 2028 geschlossen werden müsste.

Australien schließt sich Initiative für 24-Stunden-Warnung vor Raketenstarts an / Opposition fordert Untersuchung zum Leak um Albaneses „Melonen“-Äußerungen / Pauline Hanson will internationale Studierende nach Studienabschluss zur Ausreise verpflichten / Bundeskabinett beschließt Reform mit mehr Befugnissen für deutsche Geheimdienste / Verkehrsminister Schnieder fordert Ausbau wichtiger Flüsse trotz Umweltbedenken / Selenskyj übermittelt USA neuen Vorschlag für Kriegsende mit Russland / Australien sichert Finanzierung von 15 Prozent mehr Lohn in der Frühkindlichen Bildung

Byron Bay is considered an Australian dream destination — but soaring rents and rising living costs are deepening its housing crisis. Fletcher Street Cottage offers people without a permanent home a safe place to eat, access essential services and find support. A visit shows how a committed local community is stepping in where the social system is struggling to keep up. - Byron Bay gilt als australischer Sehnsuchtsort – doch steigende Mieten und Lebenshaltungskosten verschärfen die Wohnungsnot. Das Fletcher Street Cottage bietet Menschen ohne festen Wohnsitz einen sicheren Ort, Essen und praktische Hilfe. Ein Besuch zeigt, wie eine engagierte Community versucht, dort zu helfen, wo das soziale Netz Lücken lässt.

Vietnams Präsident To Lam trifft Premier Albanese in Canberra / Menschenrechtsorganisationen kritisieren Besuch des vietnamesischen Präsidenten / Australien setzt erstmals Vogelgrippe-Impfstoffe bei gefährdeten Vögeln ein / Mehr deutsche Bundesländer setzen Lkw-Sonntagsfahrverbot wegen Niedrigwasser aus / Südaustralien plant KI-Royal Commission für drei Millionen Dollar / Experten warnen vor Faktoren, die Radikalisierung und Extremismus begünstigen / Streit um geplanten indigenen Landrat im Northern Territory / Australiens Notenbank entscheidet über Leitzins von 4,35 Prozent / Studie zeigt: Hunde können menschliche Gesichtsausdrücke im Gehirn unterscheiden

The diamond industry is facing an identity crisis. Natural diamond prices have tumbled as lab-grown diamonds surge in popularity. Physically and optically identical, they can cost around a tenth and can now be produced at mass scale. Their rise is challenging one of the world's most successful marketing stories. - Die Diamantenbranche steckt in einer Identitätskrise. Die Preise für natürliche Diamanten sind eingebrochen, weil synthetische immer beliebter werden. Sie sind physikalisch und optisch identisch, kosten jedoch nur etwa ein Zehntel so viel und können mittlerweile in großen Mengen hergestellt werden. Das stellt eine der weltweit erfolgreichsten Marketingstrategien infrage.

Swiss cinematographer, director and filmmaker Claudio von Planta is known for his work on the “Long Way” series with Ewan McGregor. The award-winning adventurer has won numerous awards and makes documentaries about conflict areas, innovative sustainability and mobility. He will present two of his latest works at the FEIT Film Festival in Melbourne on August 18 and 20. In the first part of our interview, we talk about filming in crisis areas and the benefits of e-motorcycles during a nearly 21,000 kilometer tour through the American continent for “Long Way Up.” - Der Schweizer Kameramann, Regisseur und Filmemacher Claudio von Planta wurde durch seine Arbeit an den „Long Way“-Serien mit Ewan McGregor bekannt. Heute ist er mehrfach preisgekrönt und dreht Dokumentarfilme über Konfliktgebiete, innovative Nachhaltigkeit und Mobilität. Zwei seiner jüngsten Arbeiten präsentiert er am 18. und 20. August beim FEIT-Filmfestival in Melbourne. Im ersten Teil unseres Interviews sprechen wir unter anderem über das Drehen in Krisengebieten und die Vorteile von E-Motorrädern während einer knapp 21.000 Kilometer langen Tour durch den amerikanischen Kontinent für „Long Way Up“.

In the second part of our interview with the new pastor of the Trinity Church in Melbourne, Jörn Foth, he talks about his experience in Sao Paolo, Brazil, and the challenges of working in the favelas. He talks about how this experience changed his beliefs and why he doesn't see secularization as a threat. - Im zweiten Teil unseres Interviews mit dem neuen Pastor der Dreifaltigkeitsgemeinde in Melbourne, Jörn Foth, berichtet er von seiner Erfahrung in Sao Paolo, Brasilien, und welche Herausforderungen die Arbeit in den Favelas mit sich brachte. Er erzählt, wie diese Erfahrung seinen Glauben veränderte und warum er die Säkularisierung nicht als Bedrohung ansieht.

Beaches on the doorstep, coffee on every corner and a music scene where everyone knows everyone: The four musicians from New Zealand band Borderline showed our colleague Barbara Barkhausen their hometown of Auckland and tell her, where they draw inspiration for their songs. - Strände vor der Haustür, Kaffee an jeder Ecke und eine Musikszene, in der fast jeder jeden kennt: Die vier Musiker der neuseeländischen Band Borderline haben unserer Kollegin Barbara Barkhausen ihre Heimatstadt Auckland gezeigt und dabei erzählt, warum deren Einfluss auf ihre Songs anders ist, als man vermuten würde.